TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

311
8
En cas de panne
Feux de plaque minéralogique
(portes arrière dotées de vitres)
Ty p e A, W5W-5W
F Retirez le cache plastique à l’aide d’un tournevis fin.
F En passant par l’ouverture et à l’aide d’un tournevis, poussez le feu vers l’extérieur.
F Débranchez le connecteur électrique.
F Retirez le feu.
F Dévissez le porte-lampe d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Pour le remontage, appuyez sur le feu pour le
c l i p p e r.
Troisième feu de freinage
(portes arrière dotées de vitres)
Ty p e A , W5W-5W
Pour le remontage, appuyez sur le transparent
pour le clipper.
F Ouvrez la porte arrière gauche.
F Insérez un tournevis fin dans l'une des
encoches à l'extérieur du transparent.
F Poussez-le vers l'extérieur pour le déclipper.
F Retirez le transparent.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31115/07/2016 16:27

312
En cas de panne
Plafonniers
(avant et arrière)
Ty p e A, W5W-5W
F Déclippez le transparent en glissant un tournevis dans les fentes de chaque côté
du plafonnier.
F Tirez la lampe et remplacez-la.
F Clippez le transparent dans son logement et assurez-vous de son blocage.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31215/07/2016 16:27

313
8
En cas de panne
Feux arrière
(hayon arrière)
Pour plus d’informations sur le Changement
d'une lampe et notamment les types
de lampes, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
F Tout en maintenant le feu, appuyez sur le clip situé à l’intérieur puis retirez le feu
avec précaution.
F Débranchez le connecteur électrique.
F Repérez la lampe défaillante puis ouvrez le
volet de coffre.
Pour les véhicules équipés d’un habillage
intérieur, contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé pour
la réalisation des travaux.
1. Feux de stop / feux de position.
Ty p e B , P21/5W-21/5W
2. Indicateurs de direction.
Ty p e B , PY21W-21W (ambre)
3. Feux de recul.
Ty p e B , P21W-21W
4. Feux antibrouillard / feux de position.
Ty p e B , P21/4W-21/4W F De l’intérieur, si votre véhicule en est
équipé, retirez le couvercle.
F De l’extérieur, appuyez sur les clips intérieurs de l’enjoliveur plastique puis
basculez-le vers l’extérieur pour le retirer.
F Dévissez les deux vis de fixation. F Écartez légèrement les 3 languettes puis
extraire le porte-lampe.
F Retirez la lampe défaillante en appuyant
légèrement dessus et en tournant d’un
quart de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre.
F Remplacez la lampe.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31315/07/2016 16:27

314
En cas de panne
Pour le remontage, appuyez sur le transparent
pour le clipper.
F
Déclipper la garniture de chaque extrémité
en la faisant pivoter de bas en haut.
F Tirez sur la garniture pour déclipper les clips centraux, puis déposez-la.
F En passant par l’ouverture et à l’aide d’un tournevis, poussez le feu vers l’extérieur.
F Débranchez le connecteur électrique.
F Retirez le feu.
F Dévissez le porte-lampe d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Pour le remontage du feu et de la garniture,
appuyez dessus pour les clipper.
Troisième feu de freinage
(hayon arrière)
Ty p e A , W5W-5W
Feux de plaque minéralogique
(hayon arrière)
Ty p e A, W5W-5W
F Ouvrez le hayon arrière. F Insérez un tournevis fin dans l'une des
encoches à l'extérieur du transparent.
F Poussez-le vers l'extérieur pour le déclipper.
F Retirez le transparent.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31415/07/2016 16:27

315
8
En cas de panne
Plafonniers
(avant et arrière)
Pour le remplacement de ce type de feu
à LED et guide de lumière, contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Le réseau Toyota vous propose un
kit de remplacement pour les diodes
électroluminescentes-LEDs.Feux arrière
Pour plus d’informations sur le Changement
d'une lampe et notamment les types
de lampes, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Plancher cabine
F Repérez l'ampoule défaillante.
F Retirez les quatre vis de fixation du bloc transparent.
F Tirez le bloc transparent vers vous.
F Retirez la lampe défaillante en appuyant
légèrement dessus et en tournant d’un
quart de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre.
F Remplacez l'ampoule.
1.
Indicateurs de direction.
Ty p e B , P21W-21W
2. Feux de stop.
Ty p e B , P21W-21W
3. Feux de position.
Ty p e B , R10W-10W
4. Feux de recul.
Ty p e B , P21W-21W
5. Feux antibrouillard.
Ty p e B , P21W-21W Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31515/07/2016 16:27

316
En cas de panne
F Déclippez le couvercle en tirant la partie supérieure gauche, puis droite.
F Dégagez complètement le couvercle. Bon
Mauvais
Pince
Accès à l'outillage
F Retirez la pince de son logement. La pince d'extraction est située derrière le
couvercle de la boîte à fusibles, sur le montant
de la planche de bord. Avant de remplacer un fusible, il est
nécessaire
:
F de connaître la cause de la panne et d'y remédier,
F d'arrêter tous les consommateurs électriques,
F d'immobiliser le véhicule et de couper le contact,
F de repérer le fusible défectueux à l'aide
des tableaux d'affectation et des schémas
présentés dans les pages suivantes.
Remplacement d'un fusible
Pour intervenir sur un fusible, il est impératif :
F d'utiliser la pince spéciale pour extraire le
fusible de son logement et vérifier l'état de
son filament,
F de toujours remplacer le fusible défectueux
par un fusible d'intensité équivalente
(même couleur) ; une intensité différente
peut provoquer un dysfonctionnement
(risque d'incendie).
Si le fusible est à nouveau défaillant après
le remplacement, faites vérifier le système
électrique par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Le remplacement d'un fusible non
mentionné dans les tableaux ci-après
pourrait entraîner un dysfonctionnement
grave sur votre véhicule. Contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Changement d'un fusible
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31615/07/2016 16:27

317
8
En cas de panne
Toyota décline toute responsabilité
pour les frais occasionnés par la
remise en état de votre véhicule ou
les dysfonctionnements résultant de
l'installation d'accessoires auxiliaires
non fournis, non recommandés par
Toyota et non installés selon ses
prescriptions, en particulier lorsque
la consommation de l'ensemble des
appareils supplémentaires branchés
dépasse 10 milliampères.
Installation d'accessoires
électriques
Le circuit électrique de votre véhicule
est conçu pour fonctionner avec les
équipements de série ou optionnels.
Avant d’installer un autre équipement
ou d’autres accessoires électriques,
contactez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Pour plus d'informations sur
l'installation d'un attelage ou d'un
équipement de type TA XI, consultez le
réseau Toyota.
Fusibles dans la planche de
bord
La boîte à fusibles est placée dans la partie
inférieure de la planche de bord (côté gauche).
Accès aux fusibles
F Déclippez le couvercle en tirant la partie supérieure gauche, puis droite.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31715/07/2016 16:27

318
En cas de panne
FusibleN° Intensité
(A) Fonctions
F1 10Direction assistée électrique, contacteur embrayage.
F4 15Avertisseur sonore.
F5 20Pompe lave-vitre avant/arrière.
F6 20Pompe lave-vitre avant/arrière.
F7 10Prise accessoires 12 V arrière.
F8 20Essuie-vitre arrière simple ou double.
F10/F11 30Serrures intérieures, extérieures, avant et arrière.
F13 10Commande de climatisation avant, commande de l'autoradio,
levier de vitesse, affichage tête haute.
F14 5Alarme, système d’appel d’urgence ERA-GLONASS.
F17 5Combiné.
F19 3Commandes au volant.
F21 3"Smart Entry & Start System" ou contacteur d’allumage.
F22 3Capteur de pluie et de luminosité, caméra de détection
multifonction.
F23 5Affichageur du non bouclage ou débouclage de ceintures.
F24 5Écran tactile, caméra de recul et aide au stationnement.
F25 5Airbags.
F29 20Autoradio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
F31 15Autoradio (+ batterie).
F32 15Prise accessoires 12 V avant.
F34 5Système de surveillance d'angle mort, commandes électriques
des rétroviseurs extérieurs.
F35 5Gicleurs chauffants, commande de réglage du site des
projecteurs.
F36 5Recharge lampe nomade, plafonnier arrière.Version 1 (Eco)
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les
équipements de votre véhicule.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31815/07/2016 16:27

319
8
En cas de panne
FusibleN° Intensité
(A) Fonctions
F1 3"Smart Entry & Start System" ou contacteur d’allumage.
F5 5Écran tactile, caméra de recul et aide au stationnement.
F7 10Commande de climatisation arrière, amplificateur Hi-Fi.
F8 20Essuie-vitre arrière simple ou double.
F10/F11 30Serrures intérieures, extérieures, avant et arrière.
F12 3Alarme.
F17 10Prise accessoires 12 V arrière.
F18 5système d’appel d’urgence ERA-GLONASS.
F21 3Recharge lampe nomade, plafonnier arrière.
F22 3Éclairage boîte à gants, plafonniers arrière.
F23 5Système de surveillance d'angle mort, commandes électriques
des rétroviseurs extérieurs.
F24 5Commandes au volant.
F25 5Commande de réglage du site des projecteurs.
F26 3Affichage du non bouclage ou débouclage de ceintures.
F27 3Capteur de pluie et de luminosité, caméra de détection
multifonction.
F28 10Commande de climatisation avant, commande de radio, levier
de vitesse, affichage tête haute.
F30A ou B 15Autoradio (+ batterie).
F31 5Airbags.
F33 15Prise accessoires 12 V avant.
F35 5Combiné.
F36 20Autoradio, écran tactile, lecteur CD, navigation.Version 2 (Full)
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les
équipements de votre véhicule.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31915/07/2016 16:27

320
En cas de panne
Fusibles dans le
compartiment moteur
F Déverrouillez les deux verrous A .
F Retirez le couvercle.
F Remplacez le fusible.
F Après intervention, refermez très soigneusement le couvercle puis
verrouillez les deux verrous A pour garantir
l'étanchéité de la boîte à fusibles. Fusible
N° Intensité
(A) Fonctions
F12 5Gicleurs chauffants.
F14 25Pompe lave-vitres avant et arrière.
F15 5Radar frontal de freinage automatique, direction assistée
électrique.
F17 10Boîtier de servitude intelligent.
F19 30Moteur essuie-vitre avant.
F20 15Pompe lave-vitres avant et arrière.
F21 20Pompe lave-projecteur.
F22 15Avertisseur sonore.
F23 15Feu de route droit.
F24 15Feu de route gauche.
La boîte à fusibles est placée dans le
compartiment moteur près de la batterie.
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les équipements de votre véhicule.
Accès aux fusibles
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32015/07/2016 16:27