TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

301
8
En cas de panne
Montage de la roue
F Mettez en place la roue sur le moyeu.
F Vissez les vis à la main jusqu'en butée.
F Si votre véhicule en est équipé, effectuez un pré-serrage de la vis antivol avec la
clé démonte-roue 1 équipée de la douille
antivol 4.
F Effectuez un pré-serrage des autres vis
uniquement avec la clé démonte-roue 1. F Redescendez le véhicule à fond.
F Repliez le cric 2 et dégagez-le.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30115/07/2016 16:27

302
En cas de panne
F Si votre véhicule en est équipé, bloquez la vis antivol avec la clé démonte-roue 1
équipée de la douille antivol 4 .
F Bloquez les autres vis uniquement avec la
clé démonte-roue 1.
F Rangez l'outillage dans la boîte à outils. La pression de gonflage des pneumatiques est
indiquée sur cette étiquette.
Après un changement de
roue
Ranger correctement la roue crevée dans
le panier.
Faites serrer les boulons et faites vérifier
la pression de la roue de secours sans
attendre par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Faites réparer la roue crevée et replacez-la
aussitôt sur le véhicule.
Si votre véhicule est équipé du système
de détection de pression des pneus,
vérifiez la pression des pneus et
réinitialisez le système.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
La roue de secours en tôle ne possède
pas de capteur.
Roue avec grand
enjoliveur
Lors du remontage de la roue
,
remontez l'enjoliveur en commençant
par placer son encoche en regard de la
valve, et appuyez sur son pourtour avec
la paume de la main.
Pour plus d'informations sur la
Détection de sous-gonflage
,
reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30215/07/2016 16:27

303
8
En cas de panne
Changement d'une lampe
Lampe halogène : tournez la lampe dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
Ty p e A
Lampe à baïonnette : appuyez sur la lampe,
puis tournez-la dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Ty p e BTy p e C
Ty p e D
Lampe totalement en verre : tirez doucement
car elle est montée par pression.
Lampe halogène : dégagez le ressort de
blocage de son logement.
Le changement des lampes à halogène
doit se faire projecteur éteint depuis
quelques minutes (risque de brûlure
grave). Ne touchez pas directement
la lampe avec les doigts, utilisez des
chiffons non pelucheux. À la fin de chaque opération, vérifiez le
bon fonctionnement des feux.
Types de lampes
Différents types de lampes sont installés sur
votre véhicule. Pour les retirer :
Ampoule xénon : les ampoules xénon doivent
être changées par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé, car il y
a un risque d’électrocution.Ty p e E
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30315/07/2016 16:27

304
En cas de panne
Feux avant
Feux au xénon
Pour plus d’informations sur le Changement
d'une lampe et notamment les types
de lampes, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Feux à halogènes
Pour plus d’informations sur le Changement
d'une lampe et notamment les types
de lampes, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Avec les lampes à ergots de type H7...
respectez bien leur positionnement
pour garantir la meilleure qualité
d'éclairage.
Projecteurs antibrouillard
Ty p e D , H11 - 5 5 W
Dans certaines conditions climatiques
(température basse, humidité), la
présence de buée sur la sur face interne
de la glace des projecteurs avant et
des feux arrière est normale ; celle-
ci disparaît quelques minutes après
l'allumage des feux.
1.
Feux de jour/feux latéraux (LED).
2. Feux de route.
Ty p e C , H1- 55W
3 . Feux de croisement.
Ty p e E , D8S 25W
4 . Indicateurs de direction.
Ty p e B , PY21W-21W (ambre)
1.
Feux de jour/feux latéraux.
Ty p e A , P21- 5W
2. Feux de route.
Ty p e C , H1- 55W
3. Feux de croisement.
Ty p e C , H7- 5 5 W
4 . Indicateurs de direction.
Ty p e B , PY21W-21W (ambre)
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30415/07/2016 16:27

305
8
En cas de panne
Répétiteur latéral
d’indicateur de direction
Ty p e A, W Y5W-5W (ambre) Les projecteurs sont équipés de glaces
en polycarbonate, revêtues d'un vernis
protecteur :
F
ne les nettoyez pas avec un
chiffon sec ou abrasif, ni avec un
produit détergent ou solvant,
F utilisez une éponge et de l'eau savonneuse ou un produit avec pH
neutre,
F en utilisant le lavage haute- pression sur des salissures
persistantes, ne dirigez pas de
manière prolongée la lance sur les
projecteurs, les feux et leur contour
pour éviter de détériorer leur vernis
et leur joint d'étanchéité.
Le changement d'une lampe doit se
faire projecteur éteint depuis plusieurs
minutes (risque de brûlure grave).
F Ne touchez pas directement la lampe avec les doigts : utilisez des
chiffons non pelucheux.
Il est impératif de n'utiliser que des
lampes de type anti-ultraviolet (UV),
afin de ne pas détériorer le projecteur.
Remplacez toujours une lampe
défectueuse par une lampe neuve
ayant les mêmes références et
caractéristiques.
- Poussez le répétiteur vers l’arrière et
dégagez-le.
- Lors du remontage, engagez le répétiteur vers l’avant et ramenez-le vers l’arrière.
Les lampes de couleur ambre (indicateurs de
direction et répétiteurs latéraux), doivent être
remplacées par des lampes de caractéristiques
et de couleur identiques.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30515/07/2016 16:27

306
En cas de panne
Lors du remontage du connecteur et de
la lampe dans le feu, bien repositionner
l’ensemble dans le logement jusqu’au
"clic" de verrouillage.
Feux de croisement
(feux à halogènes)
Ty p e C, H7- 5 5 W
Feux de jour/feux latéraux
(feux à halogènes)
Ty p e A , P21- 5W
F Enlevez le couvercle.
F Appuyez sur le clip inférieur du connecteur et retirez l’ensemble connecteur et lampe.
F Retirez la lampe en tirant et remplacez-la.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse. F Tournez le support d’ampoule d’un quart
de tour dans le sens des aiguilles d’une
montre.
F Retirez le support d’ampoule.
F Changez l’ampoule défaillante.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30615/07/2016 16:27

307
8
En cas de panne
Attention à la zone, située derrière le
feu droit (sens du véhicule), qui est
potentiellement chaude avec un risque
de brûlure (tuyaux de dégazage).Un clignotement plus rapide du témoin
d'indicateur de direction (droit ou
gauche) indique la défaillance d'une des
lampes du côté correspondant.
Indicateurs de direction
(feux à halogènes)
Ty p e B
, PY21W-21W (ambre)
Feux de route
(feux à halogènes)
Ty p e C, H1- 55W
F Enlevez le couvercle.
F Appuyez sur le clip inférieur du connecteur et retirez l’ensemble connecteur et lampe.
F Retirez la lampe en tirant et remplacez-la.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse. F Dévissez le porte-lampe d’un quart de tour.
F
Retirez le porte-lampe.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30715/07/2016 16:27

308
En cas de panne
Feux de croisement
(feux au xénon)
Ty p e E, D8S 25W
F Tournez le support d’ampoule d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une
montre.
F Retirez le support d’ampoule.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Les ampoules xénon D8S doivent être
remplacées par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé, car
il y a un risque d’électrocution.
Il est recommandé de changer les lampes
D8S simultanément en cas de défaillance
de l’une d’entre elles.
Feux de route
(feux au xénon)
Ty p e C , H1- 55W
Lors du remontage du connecteur et de
la lampe dans le feu, bien repositionner
l’ensemble dans le logement jusqu’au
"clic" de verrouillage. Un clignotement plus rapide du témoin
d'indicateur de direction (droit ou
gauche) indique la défaillance d'une des
lampes du côté correspondant.
Indicateurs de direction
(feux au xénon)
Ty p e B
, PY21W-21W (ambre)
F Enlevez le couvercle.
F Appuyez sur le clip inférieur du connecteur et retirez l’ensemble connecteur et lampe.
F Retirez la lampe en tirant et remplacez-la.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30815/07/2016 16:27

309
8
En cas de panne
Projecteurs antibrouillard
Ty p e C, H11 - 5 5 W
F Appuyez sur le clip de verrouillage et débranchez le connecteur.
F Dévissez le porte-lampe d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
F Retirez le porte-lampe.
F Remplacez la lampe défectueuse.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
Vous pouvez aussi vous rendre chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou chez tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé pour le remplacement de ces
ampoules.
F Sous le pare-chocs avant, dévissez les vis du déflecteur A .
F Retirez le déflecteur A .
Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé pour le remplacement
de ce type de feu à LED et guide de lumière.
A replacement kit for the LEDs is available from
Toyota dealers.
Feux de jour/feux latéraux
(projecteurs xénon)
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30915/07/2016 16:27

310
En cas de panne
Feux arrière (portes arrière
dotées de vitres)
Pour plus d’informations sur le Changement
d'une lampe et notamment les types
de lampes, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
F Tout en maintenant le feu, appuyez sur le clip situé à l’intérieur puis retirez le feu
avec précaution.
F Débranchez le connecteur électrique.
Pour les véhicules équipés d’un habillage
intérieur, contactez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé pour
la réalisation des travaux.
1. Feux de stop / feux de position.
Ty p e B , P21/5W-21/5W
2. Indicateurs de direction.
Ty p e B , PY21W-21W (ambre)
3. Feux de recul.
Ty p e B , P21W-21W
4. Feux antibrouillard / feux de position.
Ty p e B , P21/4W-21/4W F
Repérez la lampe défaillante puis ouvrez
les portes arrière.
F Écartez légèrement les 3 languettes puis extraire le porte-lampe.
F Retirez la lampe défaillante en appuyant
légèrement dessus et en tournant d’un
quart de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre.
F Remplacez la lampe.
Pour le remontage, effectuez ces opérations
dans le sens inverse.
F De l’intérieur, si votre véhicule en est
équipé, retirez la grille d’aération.
F De l’extérieur, dévissez les deux vis de fixation.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31015/07/2016 16:27