TOYOTA PROACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

51
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Központi zár aktiválása*
A központi zár letiltja a belsÅ‘ és külsÅ‘
ajtózárakat.
A központi zár kézi vezérlÅ‘gombját
szintén hatástalanítja.
Ezért, ha a központi zár le van zárva,
semmiképpen nem maradhat utas a
gépjárműben.
A központi zár aktiválásához:
F
Fordítsa el a kulcsot hátrafelé.F Öt másodpercen belül ismét fordítsa el
hátrafelé a kulcsot. Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is behajlanak.
A távirányítóval
A gépjármű reteszeléséhez:
F
Nyomja meg ezt a gombot.
F A reteszelést követÅ‘ öt
másodpercen belül nyomja
meg ismét ezt a gombot.
Ha a gépjárműve nincs felszerelve
riasztóval, a központi zár aktiválása
esetén az irányjelzÅ‘k kb. 2 másodpercig
folyamatosan világítanak.
A központi zár aktiválásához:
A kulccsal
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzÅ‘k kb.
két másodpercig tartó, folyamatos
világítása jelzi.
Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha valamelyik nyílászáró nyitva maradt,
a központi reteszelés nem történik meg.
A gépjármű véletlen kireteszelése
esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszareteszelődnek,
kivéve, ha valamelyik ajtót kinyitja.
A riasztó belsÅ‘ funkciója pedig (ha van
a gépjárműben) újra bekapcsol, még ha
korábban ki is lett kapcsolva.
A külsÅ‘ visszapillantó tükrök ki-és
behajtása távvezérelhetÅ‘ségének
deaktiválását egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelÅ‘ képzettséggel és
felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel
végeztetheti el.
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5106/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

52
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronikus indításgátló
A távirányítóban egy speciális kóddal
rendelkezÅ‘ elektronikus chip található.
A gyújtás ráadásakor az indításhoz az
indításgátló berendezésnek fel kell ismernie a
kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a
gyújtás levételét követÅ‘en blokkolja a motor
ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerét, és megakadályozza a
gépkocsi erÅ‘szakos indítását.
F
Nyomja meg ezt a gombot.
A gépjármű lokalizálása
A funkció segít messzirÅ‘l is megtalálni autóját,
például gyenge megvilágítású helyeken.
A gépkocsinak ehhez több mint 5 másodperce reteszelt állapotban kell lennie.
A plafonvilágítás kigyullad, az irányjelzÅ‘k pedig
kb. tíz másodpercig villognak.
Távolról kapcsolható világítás
Nyomja meg röviden ezt a gombot
a távolról kapcsolható világítás
bekapcsolásához (a helyzetjelzÅ‘k,
a tompított világítás és a
rendszámtábla-világítás bekapcsol).
Ha a beállított idÅ‘ lejárta elÅ‘tt még
egyszer megnyomja a gombot,
a távolról kapcsolható világítás
kikapcsol.
Lopásvédelem
A rendszer meghibásodására a
visszajelzés kigyulladása, hangjelzés
és a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
figyelmeztet.
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz
kapott matricát gondosan Å‘rizze meg,
és tárolja a gépjárművön kívül.
Ebben az esetben a gépjárműve nem indítható
el, ezért azonnal keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval:
Ügyeljen rá, hogy semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelÅ‘
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre. Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5206/07/2016 07:04
Nyílászárók

53
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vésznyitó(k)
VezetÅ‘oldali ajtó reteszeléseElsÅ‘ utasoldali ajtó reteszelése
F Nyissa ki az ajtót.
Az ajtók mechanikus reteszelését és kireteszelését szolgálja arra az esetre, ha meghibásodna a
központi zár vagy lemerülne az akkumulátor.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem
kapcsol be/ki a gépjármű bezárásakor/
kinyitásakor.
Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd
a gyújtás ráadásakor elhallgat.
Oldalsó tolóajtó reteszelése
F GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F
Nyissa ki az ajtót.
Kireteszelés
F Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el a gépjármű orra felé.
Kireteszelés
Használja az ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
A biztonsági gyermekzárról
bÅ‘vebben lásd a kezelési útmutató
megfelelÅ‘ részét.
F
Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el hátrafelé.
F Távolítsa el az ajtó élén található zárókupakot.
F ErÅ‘ltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el az egész egységet.
F Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a kupakot.
F Csukja be az ajtót, és kívülrÅ‘l ellenÅ‘rizze, hogy megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött-e. F
Távolítsa el az ajtó élén található zárókupakot.
F ErÅ‘ltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el az egész egységet.
F Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a kupakot.
F Csukja be az ajtót, és kívülrÅ‘l ellenÅ‘rizze, hogy megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött-e.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5306/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

54
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elemcsere
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtÅ‘helyek egyikén adja le.Az elem lemerülésére a
műszercsoporton megjelenő
visszajelzés, hangjelzés és a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet figyelmeztet.
Újrainicializálás
A kétszárnyú hátsó ajtók zárása
F GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F
Nyissa ki a bal oldali ajtószárnyat.
Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
F
A kulccsal reteszelje ki a vezetÅ‘oldali ajtót.
F Nyomja meg a távirányító valamelyik gombját.
F
Állítsa a kulcsot 2 -es (Gyújtás) helyzetbe.
F Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét működÅ‘képes.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
A távirányító meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követÅ‘en a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F
A gépjármű nyitásához vagy zárásához elÅ‘ször használja a kulcsot.
F Ezután végezze el a távirányító újrainicializálását.
Ha a probléma továbbra is fennáll, minél
hamarabb keressen fel egy hivatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
F
Egy kis csavarhúzót a mélyedésbe illesztve pattintsa le a fedelet.
F Emelje le a fedelet.F Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyérÅ‘l.F A megfelelÅ‘ irányba állítva illessze helyére az új elemet.
F Pattintsa vissza a fedelet.
F ErÅ‘ltetés nélkül illessze a kulcsot az ajtó élén található zárba, majd csúsztassa az
egész egységet felfelé.
F
Vegye ki a kulcsot.F Csukja be az ajtót, és kívülrÅ‘l ellenÅ‘rizze, hogy megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött-e.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5406/07/2016 07:04
Nyílászárók

55
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Az eszköz a gépjármű központi kireteszelését,
ill. reteszelését teszi lehetÅ‘vé távirányítással.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
Távirányító
A kabin és rakodótér egymástól
független kireteszelése a biztonságos
használatot szolgálja.
Megakadályozza a bejutást a
gépjármű azon részeibe, ahol épp nem
tartózkodik.
Mire jó a teljes,
ill. szelektív
kireteszelés?
A teljes kireteszeléssel a gépjármű összes
(elsÅ‘, oldalsó és hátsó) nyílászárója
kireteszelésre kerül.
A szelektív kireteszeléssel vagy a kabin
ajtajait vagy a rakodótér (oldalsó és hátsó)
nyílászáróit lehet kireteszelni. F
A kabin
, ill. a rakodótér
szelektív kireteszelése funkció
bekapcsolásához adja rá a gyújtást
és nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A gomb jelzÅ‘lámpája felgyullad.
A kérés tudomásulvételét hangjelzés és -
felszereltségtÅ‘l függÅ‘en - egy üzenet igazolja
vissza. F
A szelektív kireteszelés kikapcsolásához
és a teljes
kireteszeléshez való
visszatéréshez adja rá a gyújtást
és nyomja meg két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A gomb jelzÅ‘lámpája kialszik.
A kabin, ill. a rakodótér szelektív kireteszelése
funkció alapértelmezésben aktív.
Beprogramozás
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5506/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

56
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) esetén
F A gépjármű teljes
kireteszeléséhez (a tolóajtó
kinyitása nélkül) nyomja meg ezt
a gombot.
F
A gépjármű teljes
kireteszeléséhez és a
tolóajtó kinyitásához
tartsa benyomva ezt a
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
A kireteszelést az irányjelzÅ‘k kb.
2 másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is kihajlanak.
állapotában:
F
A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg az egyik gombot
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F
Ha csak a kabin
ajtajait szeretné
kireteszelni, nyomja meg egyszer
ezt a gombot.
F
A rakodótér (oldalsó és hátsó)
nyílászáróinak kireteszeléséhez
nyomja meg még egyszer ezt a
gombot.
Teljes kireteszelés Szelektív
kireteszelés
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt A kabin , ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció bekapcsolt állapotában:
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll. Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű ablakai
is kinyílnak. A gomb elengedésekor
az ablak mozgása megáll.
F
Ha csak a rakodóteret szeretné
kireteszelni, nyomja meg ezt a
gombot.
Ha gépjárműve rendelkezik a funkcióval:
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5606/07/2016 07:04
Nyílászárók

57
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Reteszelés
Ügyeljen rá, hogy semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelÅ‘
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.Ha egy ajtó nincs teljesen lezárva
(kivéve a jobboldali, kétszárnyú hátsó
ajtót):
- álló gépjárműben, járó motor mellett figyelmeztetÅ‘
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és egy figyelmeztetÅ‘
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
F
A gépjármű teljes
reteszeléséhez
nyomja meg ezt a gombot.
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha csak a rakodóteret szeretné
kireteszelni (a tolóajtó kinyitása
nélkül), nyomja meg ezt a
gombot.
F
Ha csak a rakodóteret
szeretné kireteszelni, ill.
a tolóajtót kinyitni, tartsa
lenyomva ezt a gombot,
amíg az ajtó ki nem
nyílik. F
A gépjármű kireteszeléséhez és
az oldalsó tolóajtó
kinyitásához tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot, amíg az ajtó ki
nem nyílik.
A kireteszelést az irányjelzÅ‘k kb.
2 másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is kihajlanak.
A kireteszelést az irányjelzÅ‘k kb.
2 másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is kihajlanak.
Kireteszelés
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5706/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

58
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A reteszelt ajtókkal történÅ‘ közlekedés sürgÅ‘s esetekben megnehezítheti a
bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha gyerekek
tartózkodnak az autóban) még a
gépjármű rövid idÅ‘re történÅ‘ elhagyása
esetén is vigye magával a távirányítót.
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzÅ‘k kb.
2 másodpercig tartó felgyulladása jelzi.Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök behajlanak.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtartó
rosszul lett becsukva, a reteszelés nem
történik meg.
A gépjármű véletlen kireteszelése
esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva
automatikusan visszareteszelődnek,
kivéve, ha valamelyik ajtót kinyitja.
A riasztó belsÅ‘ funkciója pedig (ha van
a gépjárműben) újra bekapcsol, ha
korábban ki is lett kapcsolva.Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A gomb
elengedésekor az ablak mozgása
megáll.
Központi zár aktiválása*
A központi zár letiltja a belsÅ‘ és külsÅ‘
ajtózárakat.
A központi zár kézi vezérlÅ‘gombját
szintén hatástalanítja.
Ezért, ha a központi zár le van zárva,
semmiképpen nem maradhat utas a
gépjárműben.
F
Nyomja meg ezt a gombot.
F A reteszelést követÅ‘ öt
másodpercen belül nyomja
meg ismét ezt a gombot.
Ügyeljen rá, hogy semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelÅ‘
záródását.
Az ablakok mozgatása közben
vigyázzon a gyerekekre.
Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is behajlanak.
Az elektromos visszapillantó tükrök ki-és behajtása
távvezérelhetÅ‘ségének deaktiválását egy hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képzettséggel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakemberrel végeztetheti el.
Ha a gépjárműve nincs felszerelve
riasztóval, a központi zár aktiválása
esetén az irányjelzÅ‘k kb. 2 másodpercig
folyamatosan világítanak.
A gépjármű reteszeléséhez: A gépjármű szuperreteszeléséhez:
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5806/07/2016 07:04
Nyílászárók

59
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A nyitás, zárás vagy a központi zár nem működik:- ráadott gyújtásnál,- ha egy nyílászáró nyitva van,- ha az Intelligens nyitási és indítórendszer kulcsa az autóban
maradt.
Ha a gépjármű le van zárva
(távirányítóval vagy az Intelligens nyitási
és indítórendszer segítségével), és
véletlenül kinyitotta, kb. 30 másodperc
után automatikusan újra lezárja magát,
kivéve, ha egy ajtót kinyitottak.
A riasztó belsÅ‘ funkciója (ha van a
gépkocsiban) újra bekapcsol (akkor is,
ha közben kikapcsolta).
Az „Intelligens nyitási és
indítórendszer” távirányítóját
tartsa magánál
A rendszer a gépjármű kireteszelését /
reteszelését és indítását teszi lehetÅ‘vé úgy,
hogy a vezetÅ‘ magánál tartja a távirányítót. Biztonsági szempontból (pl. gyermekek
vannak az autóban) mindig vigye
magával az Intelligens nyitási és
indítórendszer távirányítóját, bármilyen
rövid idÅ‘re hagyja is ott a gépjárművet.
Védje az autót lopás ellen, ha az
Intelligens nyitási és indítórendszer
távirányítója az érzékelési zónában van,
és a gépjármű nincs lezárva.
Ha a rendszert több mint 21 napig
nem használja, az elektronikus kulcs
elemének kímélése érdekében a
„szabad kezes” funkciók készenléti
állapotba kerülnek.
A funkciók újraaktiválása érdekében
nyomja meg a távirányító valamelyik
gombját, vagy helyezze a távirányítót a
vészleolvasóra és indítsa be a motort. A külsÅ‘ visszapillantó tükrök ki-és
behajtása távvezérelhetÅ‘ségének
deaktiválását egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelÅ‘ képzettséggel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakemberrel végeztetheti el.
A szabad kezes funkció gyújtás
helyzetben (tartozékok) a „START/
STOP” gombbal kikapcsolható.
További információ érdekében
az „Intelligens nyitási és
indítórendszer”
működésére
illetve az IGNITION ON üzemmódra
vonatkozóan, kérjük olvassa el a
vonatkozó bekezdést.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5906/07/2016 07:04
2
Nyílászárók

60
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A kabin, ill. a rakodótér szelektív
kireteszelése funkció kikapcsolt állapotában:
A kireteszelést az irányjelzÅ‘k kb. 2 másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Ezzel egy idÅ‘ben - gépjárműve
változatától függÅ‘en - a külsÅ‘
visszapillantó tükrök is kihajlanak, a
riasztó pedig kikapcsol.
Teljes kireteszelés
F A gépjármű kinyitásához nyomja meg
a távirányító gombját az „ A” érzékelési
zónában, és tegye a kezét az egyik
ajtó fogantyúja mögé (elsÅ‘ ajtók, kézi
működtetésű tolóajtó vagy kétszárnyú
hátsó ajtók).
F
Ezután a kilincs meghúzásával nyissa ki az ajtót.
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha a távirányítóval az A felismerési
zónában tartózkodik, a gépjármű
kireteszeléséhez húzza meg, majd engedje
el a kilincset. A művelet egyben az adott
ajtó elektromos nyitását is beindítja.
Hátsó felnyitható ajtó esetén
F A gépjármű kinyitásához nyomja meg a távirányító gombját az „ A” érzékelési
zónában és húzza meg a hátsó felnyitható
ajtó fogantyúját.
F
Nyissa fel a felnyitható hátsó ajtót.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6006/07/2016 07:04
Nyílászárók