TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

121
Øverste opbevaringsrum
Det er placeret i instrumentbordet bag rattet.
Tryk på knappen for at åbne dækslet (afh. af version) og åbn det til dets stopposition.Skub klappen i for at lukke den, og tryk let på midten.Hvis du spilder væske, kan det medføre kortslutning og brand.
12 V tilbehørsstik
(afh. af version)
F For at benytte et 12 V tilbehørsstik (maks. effekt: 120 Watt) skal du løfte dækslet og tilslutte en adapter.
Overhold effekten for ikke at ødelægge d i t t i l b e hø r.
Tilslutning af et elektrisk udstyr der ikke er godkendt af Toyota, såsom en oplader med USB-stik, kan forårsage funktionsforstyrrelser for bilens elektriske komponenter som f.eks. dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene.
3
Kørestilling og komfort

122
Forankringsringe
Indretning af
lastrum
Anvend fastspændingsringene på gulvet bag til at fastgøre lasten.Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefales det i tilfælde af hård opbremsning, at tunge genstande anbringes så langt fremme (mod kabinen) som muligt.Det anbefales at fastgøre lasten solidt ved
hjælp af forankringsringene i vognbunden.
Afh. af bilens udstyrsniveau kan lastrummet suppleres med forskellige indretninger.
USB-stik
Dette stik giver mulighed for at tilslutte eksternt udstyr som f.eks. en digital MP3 -afspiller af typen iPod® eller en USB-nøgle.Det læser musikfiler, der over føres til lydudstyret, der afspiller musikken via bilens højttalere.Disse filer kan styres med ratkontakterne eller via bilens radio.
Ved anvendelse som USB oplades det eksterne udstyr automatisk.Der vises en meddelelse under opladningen, hvis det eksterne udstyrs forbrug er større end den strømstyrke, bilen leverer.For yderligere oplysninger om anvendelsen af dette udstyr, se det
pågældende afsnit Audio og telematik.
Kørestilling og komfort

123
Laststop
På gulvet bag ved forsæderne beskytter en vandret adskillelse føreren og forsædepassagererne mod risiko for, at lasten bevæger sig.Med skillevægge i plade eller med rude er det muligt at adskille lastrummet fra kabinen.
Sikkerhedsnet for høj last
Indretning af
siddepladser
Afhængigt af bilens udstyr kan siddepladserne suppleres med forskellige indretninger.
Bagagenettet gør det muligt at benytte hele lastrummet til op under taget:- Bag forsæderne på 1. sæderække når bagsæderne (og bænksæderne) på 2. og 3. sæderække er nedfældede eller afmonterede.- Bag bagsæderne (og bænksæderne) på 2. sæderække når bagsæderne (og bænksæderne) på 3. sæderække er nedfældede eller afmonterede.
Befæstelser foroven
Befæstelser forneden (bag 1. sæderække)
Hvis din bil er udstyret med bænksæder i et stykke eller faste sæder og bænksæder:
F I begge sider af loftet (foroven) afclipses pyntedækslerne.
F I begge sider af 2. sæderække sættes hægterne ind i vognbundens forankringer (som vist ovenfor).
3
Kørestilling og komfort

124
Anbringelse af net
Afclips pyntedækslerne foroven og sæt hægterne i forneden (som tidligere beskrevet).F Nedfæld (bordposition) eller afmonter sæderne og bænkbagsæderne på 2. og 3. sæderække (afh. af udstyr).F Rul sikkerhedsnettet for høj last ud.F Anbring nettets øverste hægter i de tilsvarende beslag i loftet (en side ad gangen).
F Slæk stropperne så meget som muligt.F I begge sider hægtes nettet på forneden (bag 1. sæderække) eller i fastsurringsringene (bag 2. sæderække).F Spænd stropperne for at stramme nettet.F Kontroller at nettet er korrekt hægtet på og strammet.
Du må aldrig anvende ISOFIX-ringen, som er beregnet til befæstelse af stroppen på en barnestol med Top Tether.
Hvis din bil er udstyret hermed, kan sideruderne ved 2. sæderække åbnes.
Bageste sideruder ved 2. sæderække
For yderligere oplysninger om Børnesikring på de bageste sideruder, se det pågældende afsnit.
Under kørsel skal sideruderne være lukkede eller blokerede i et af hakkerne.F Klem de to greb sammen, og skub ruden til siden.
F I begge sider af 2. sæderække sættes hægterne ind i vognbundens forankringer, hvorefter de drejes en kvart omgang for at låse dem (som vist ovenfor).Anbring dem så tæt som muligt på skinnens stop.
Hvis din bil er udstyret med sæder og bænksæder eller separate sæder på skinner:
Befæstelser forneden (bag 2. sæderække)
F Anvend fastsurringsringene.
Kørestilling og komfort

125
Temperatur
Luftmængde
F Drej knappen for at få en tilstrækkelig luftmængde, der sikrer god komfort.
Hvis du stiller knappen for luftmængde på minimum (frakobling af systemet), er varmefunktionen ikke længere aktiv. En let luftstrøm, der skyldes, at bilen flytter sig, kan dog stadig mærkes.
Varme/ Ventilation
F Drej knappen fra "LO" (kulde) til "HI" (varme) for at regulere temperaturen.
Luftfordeling
Forrude og sideruder.
Fodrum.
Midterdyser og sidedyser.
Luftfordelingen kan justeres efter ønske med knapperne.
Lufttilførsel udefra /
Recirkulation af kabineluft
Lufttilførsel udefra kan sikre, at der ikke dannes dug på forruden og sideruderne.Recirkulation af luften kan holde kabinen fri for lugt og røg udefra.
Så snart det er muligt, skal lufttilførslen udefra anvendes igen for at undgå, at luften bliver dårlig, og ruderne dugger til.
Med denne funktion er det muligt at få varm eller kold luft periodevis og hurtigere.
F Tryk på denne knap for at recirkulere kabineluften. Dens kontrollampe tænder.
F Tryk igen på knappen for at aktivere lufttilførslen udefra. Dens kontrollampe slukker.
3
Kørestilling og komfort

126
Det manuelle klimaanlæg fungerer kun, når motoren er i gang.
Manuelt klimaanlæg
Temperatur
F Drej knappen fra "LO" (kulde) til "HI" (varme) for at regulere temperaturen.
Luftmængde
F Drej knappen for at få en tilstrækkelig luftmængde.
Hvis knappen for luftmængde sættes på minimum (frakobling af systemet), er varmefunktionen ikke aktiv længere. En let luftstrøm vil dog kunne mærkes pga. bilens fremdrift.
Luftfordeling
Forrude og sideruder.
Fodrum.
Midterdyser og sidedyser.
Luftfordelingen kan justeres ved at aktivere de forskellige knapper.
Lufttilførsel udefra /
Recirkulation af kabineluft
Luftindtag udefra kan sikre, at der ikke dannes dug på forruden og sideruderne.Recirkulation af luften kan holde kabinen fri for lugt og røg udefra.
Så snart det er muligt, skal friskluftindtaget anvendes igen for at undgå, at luften bliver dårlig, og ruderne dugger til.
Med denne funktion er det muligt at få varm eller kold luft periodevis og hurtigere.
F Tryk på denne knap for at recirkulere kabineluften. Dens kontrollampe tænder.
F Tryk igen på knappen for at aktivere lufttilførslen udefra. Dens kontrollampe slukker.
Kørestilling og komfort

127
Klimaanlæg
Tæ n d
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt på alle årstider.Det bruges:- Om sommeren til at sænke temperaturen i kabinen.- Om vinteren, når temperaturen er over 3°C, til at gøre afdugningsfunktionen mere ef f e k t i v.
For hurtigere at få køleluft kan du kortvarigt anvende recirkulation af kabineluft. Skift derefter tilbage til lufttilførsel udefra.
F Tryk på denne knap, hvorefter dens kontrollampe tænder.
F Tryk igen på denne knap, hvorefter dens kontrollampe slukker.
Sluk
Klimaanlægget virker ikke, når indstillingen af lufttilførsel er afbrudt.
Slukning kan medføre ubehag (fugt, dug).
3
Kørestilling og komfort

128
En indstilling omkring 21 giver optimal komfort. Afhængigt af situationen er en indstilling på mellem 18 og 24 almindelig.Det anbefales at undgå en forskel mellem indstillingen i venstre og højre side på mere end 3.
To-zonet automatisk klimaanlæg
Hermed opnås det bedste kompromis
mellem varmekomfort og lydløshed.
Ved at begrænse lufttilførslen fås en optimal komfort og lydløshed.
Man får en dynamisk og effektiv lufttilførsel.
F Tryk successivt på knappen "AUTO".
Automatisk
komfortprogram
Temperatur
F Tryk impulsknappen nedad for at reducere
værdien og opad for at øge den.
Når motoren er kold, forøges luftmængden gradvist for at undgå tilførsel af en stor mængde kold luft.I koldt vejr sendes der først og fremmest varm luft mod forruden, sideruderne og passagerernes fodrum.Den aktiverede funktion vises på displayet som beskrevet nedenfor:
Du kan, efter eget ønske, foretage et andet valg en systemet ved at ændre en indstilling. De andre funktioner vil stadig blive styret automatisk.Så snart du ændrer en indstilling, forsvinder symbolet "AUTO".
Manuel funktion
Føreren og forsædepassageren kan hver især indstille temperaturen efter behag.Den værdi, der vises på displayet, svarer til et komfortniveau og ikke til en temperatur i grader Celsius eller Fahrenheit.
Kørestilling og komfort

129
Udsynsprogram
F Tryk på denne knap "udsyn" for hurtigere at afdugge eller afrime forruden og sideruderne.
F Tryk igen på knappen "Udsyn" for at afbryde programmet.
Systemet styrer automatisk køleluften, luftmængden, lufttilførslen samt fordeler ventilationen optimalt mod forruden og sideruderne.
Hvis du vil have en hurtig maksimal nedkøling eller opvarmning af kabinen, kan du vælge en lavere værdi end 14 eller en højere værdi end 28.
F Tryk knappen nedad til position "LO" eller opad til position "HI".
Hvis temperaturen i kabinen er meget koldere eller varmere end komfortværdien, når du sætter dig ind i bilen, behøver du ikke ændre den viste værdi for at nå den ønskede komfort. Systemet kompenserer automatisk for temperatur forskellen så hurtigt som muligt.
"Mono-funktion" (en zone)
Komfortniveauet i passagersiden kan indstilles til samme niveau som i førersiden (en zone).
Funktionen deaktiveres automatisk, så snart en af forsædepassagererne anvender knapperne til regulering af temperaturen.
eller
F Tryk på knappen AUTO for at genaktivere det automatiske komfortprogram.
F Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere funktionen.Kontrollampen i knappen lyser, når funktionen aktiveres.
3
Kørestilling og komfort

130
F Tryk på denne knap for at øge luftmængden.
Luftfordeling
F Tryk flere gange på denne knap for at rette luftstrømmen mod:
- Forruden, sideruderne og passagerernes fødder.- Passagerernes fødder.- Luftdyserne i midten, i siderne og passagerernes fødder.- Forruden, sideruderne, luftdyserne i midten og i siderne og passagerernes fødder.- Luftdyserne i midten og i siderne.- Forruden og sideruderne (afdugning eller afrimning).
Luftmængde
F Tryk på denne knap for at reducere luftmængden.
Symbolet for luftmængde (propel) vises. Den fyldes eller tømmes gradvist afh. af den ønskede værdi.
Klimaanlæg
Det bruges:- Om sommeren til at sænke temperaturen i kabinen.- Om vinteren, når temperaturen er over 3°C, til at gøre afdugningsfunktionen mere effektiv.
Tæ n d
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt på alle årstider.
Klimaanlægget virker ikke, når indstillingen af lufttilførsel er afbrudt.
For hurtigere at få køleluft kan du kortvarigt anvende recirkulation af kabineluft. Skift derefter tilbage til lufttilførsel udefra.
F Tryk på denne knap, hvorefter dens kontrollampe tænder.
F Tryk igen på denne knap, hvorefter dens kontrollampe slukker.
Sluk
Slukning kan medføre ubehag (fugt, dug).
Kørestilling og komfort