TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

421
Bugserkrog ....................................................325Bænkbagsæde ..............................................11 6Bænkforsæde med 2 pladser ...............104, 167Bænksæde foran ..........................................105Bænksæde med varme ................................105Børn .......................................182, 187, 188, 19 0Børnesikring ...........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Børnesikring på de bageste sideruder .........195Børn (sikkerhed)............................................19 4
Centrallåsning ...........................................59, 64
Far tpilot .........................224, 227, 232, 233, 237Fartpilot med Road Sign Assist ....................227Fast bænksæde i et stykke ...........................11 0Fastspændingsringe .....................................12 2Fjernbetjening .........................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Fjernbetjent belysning ..............................52, 67Fjernlys ...........................29, 14 6, 304, 307, 308Flytbar klap ...................................................10 6Forlænget kabine, fast ..................................117Forlygtehøjde ................................................15 5Forlygter (indstilling) .....................................15 5Forsæder .........................................99, 101, 102Forward collision warning .......23, 243-245, 247Frakobling af DSC (ESC) ..............................163Frontairbags ..........................................171, 173Funktionskontrol..............................................17
EBA ...............................................................161EBD ...............................................................161El-betjente sæder .........................................102Elektrisk børnesikring ...................................19 4Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ........161Elektronisk nøgle ....................................47, 204Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ......25, 161
C
F
E
D
Dato (indstilling) ..............................................46Dieseladditiv..........................................280, 281Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dimensioner ..........................................328-330Display ......................................................15, 16Display på instrumentgruppe .............14-16, 208Displays ...........................................................14Donkraft ........................................................296Driver Attention Alert ............................250, 2 51DSC ...............................................................161Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Dæk .................................................................12Dækreparationssæt .............................289, 290Dæktryk ..........................12, 290, 295, 302, 337Døre ................................................................74Døre, vingebagdør .........64, 65, 91-93, 310, 311Dørlys ............................................................151
Elektronisk startspærre ..............52, 67, 71, 205Elektronisk styret manuel gearkasse ....12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282El-opvarmet forrude ..............................132, 159El-rudehejs ......................................................98El-styret skydedør .............49, 57, 64, 65, 78-84Energisparefunktion ......................................270Energisparetilstand .......................................270ESC-system ....................................................25ESP/ASR .......................................................161ESP (elektronisk stabilitetsprogram) ..............25Etiketter ...................................................11, 11 6
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

422
J
K
Justering af forlygter .....................................15 5Justering af lændestøtte ...............................10 0
Kabinefilter ....................................................281Kabinelys ................................141, 142, 312, 315Kilometertæller ...............................................38Klimaanlæg .............12, 127, 12 9, 13 0, 13 5, 137Kølervæskeniveau ..................................31, 279Kølervæsketemperatur .............................19, 31Kontrol af dæktryk (med kit) .........................290Kontrol af motorolieniveau ..............................34Kontrol af væskeniveauer .....................278-280Kontrol af væskestande .........................277-282Kontrollampe for åben dør / åbne døre ..........20Kontrollampe for bremsesystem .....................18Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ...............................................21Kontrollampe for ikke-spændt førersele .......168Kontrollampe for SCR-system ........................27Kontrollampe for seler...................................168Kontrollampe for vand i brændstoffilter ..........20Kontrollamper ..................................................17Kørelys ..................................14 6, 149, 304-306Køretidsalarm........................................250, 2 51Kørsel i udlandet ...........................................148
Identifikation af bilen .....................................337Identifikationsafmærkninger .........................337Identifikationsetiketter ...................................337Ilægning af måtter .........................................11 9Indikator for gearskifte ..................................208Indretning af bilen .................................120, 123Indretning af varerum ....................................12 2Indretning bag ...............................................123Indstilling af dato .............................................46Indstilling af klokkeslæt ...................................46Indstilling af lufttilførsel .................................128Indstilling af nakkestøtter ......................103, 104Indstilling af sæder ..................................99, 102Initialisering af fjernbetjening ......................................54, 70Initialisering af fjernbetjeningen ...............54, 70Instrumentbordsbelysning ..............................39Instrumentbordscomputer ........................40-42Instrumentgruppe .......................................14-16Instrumentgruppe med LCD-display med grafik .........................................14, 35-37Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik ....................................................15Instrumentgruppe med punktdisplay ..........................................16Intelligent Traction Control ............................162ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-barnestole ........................187, 188, 19 0ISOFIX-forankringer .............................18 6, 19 0
I
Gardinairbags ...............................................173Gearstang, manuel gearkasse .....................207Gearvælger .....................................12, 214, 282Gearvælger, automatgear.............................209Guide me home-lys .......................................15 0
Halogenlygter .......................................304, 306Halvfabrikata-model .............................315, 332Handskerum ..................................................120Hastighedsbegrænser ..................224, 227, 229Havariblink ............................................160, 287Head up display ............................................222Head-up display ...........................222, 223, 244Hill Start assist control (hjælp til start på skrånende vej) .......................................206Horn...............................................................161Højdeindstilling af sikkerhedsseler ...............166Højdejustering af forlygter ............................15 5Højde- og dybdeindstilling af rat .....................99Håndfri skydedør ................................87, 89, 90Håndpumpe til udluftning ..............................327
G
H
Alfabetisk indholdsfortegnelse

423
Lagring af en hastighed ................................224Lakkode .........................................................337Lane Departure Alert ......................29, 248, 249Last ..........................................................12, 273Lastrum ...............................................47, 55, 73Lavt dæktryk (registrering) ...............................................262Loftslys ..........................................................312Loftslys bag ............................141, 142, 312, 315Loftslys foran..........................141, 142, 312, 315Lokalisering af bilen ..................................52, 67Luftfilter .........................................................281Luftfordeling ....................................................12Luftindtag ..............................125, 126, 128, 131Luftkompressor .............................................290Lukning af bagklap ..........................................94Lukning af døre .................59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Lydstik ...........................................................12 2Lyg te r .......................................................30, 14 6Lygter ikke slukket .........................................148Lygtevasker ...................................................15 8Ly s ko nt a k t ...............................................30, 14 6Lændestøtte ..................................................10 0Løbende vedligeholdelse .............................................12Låsning ....................................50, 55, 57, 64, 71Låsning indefra .........................................72, 73
Makeupspejl ..................................................120Mandskabsbil, foldende ................................11 8Manuel gearkasse ................12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Manuel skydedør ......................................75-77Manuelt klimaanlæg ..............126, 132, 13 5, 13 6Miljø .............................................12, 54, 70, 13 9Minimum brændstofniveau .....................20, 265Montering af hjul ...........................................299Montering af tagbøjler ...................................273Motorhjelm ....................................................276Motorolie .......................................................278Motorrum .......................................................277Motorvejsfunktion (afviserblink) ...............................................148Måtter ....................................................11 9, 202
LM
Nakkestøtter foran ................................103, 104Niveauindikator for motorolie ..........................34Nulstilling af serviceindikator ..........................33Nulstilling af strækning ...................................41Nulstilling af triptæller .....................................38Nulstilling af Tyre Pressure Warning System (TPWS) .......................................................263Nummerpladelys ...................................311, 314Nærlys ............................29, 14 6, 304, 306, 308Nødfunktion for døre .................................53, 68Nødopkald .............................................160, 338Nøgle ................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Nøgle glemt i tænding ...................................201Nøgle med fjernbetjening ........50, 64, 19 9, 205
Oliefilter .........................................................281Olieforbrug ....................................................278Oliemåler .................................................34, 278Olieniveau ...............................................34, 278Olieskift .........................................................278Omdrejningstæller .....................................14-16Opbevaringsrum ............105, 109, 117, 120, 121Opfyldning af brændstoftank ................265, 267Opladning af batteriet ...................................323Oplåsning .....................47-49, 55-57, 59, 60, 63Oplåsning af døre ...............................80, 81, 83Oplåsning indefra ....................72, 73, 79-81, 83
N
O
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

424
Parkeringsbremse ...........................18, 205, 282Parkeringshjælp bag .............................255, 256Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................256Parkeringshjælp foran ..................................256Partikelfilter ...........................................280, 281Positionslys ...........14 6, 304-306, 310, 313, 315Programmerbart varmeanlæg ................95, 13 8Punktering .....................................................290Punkteringssæt .............................................290Pynteliste.......................................................302Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................169Pærer (udskiftning) ........................303, 304, 310, 313Pærer (udskiftning, reference) ......................303Pæretyper .....................................................303Påfyldning af AdBlue® additiv .......................285
Rat (indstilling) ................................................99Recirkulation af luft ...................................125, 126, 128, 131Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...281Regulator til højdejustering af forlygter ...................................................15 5Regulering af luftfordeling ............................128Reservefunktion til bagklap......................................................94Reservehjul ..................262, 289, 296, 297, 302Road Sign Assist ..................................225, 226, 229, 232, 236Rudevasker ...................................................15 8Rudevasker bag ............................................157Rumføleralarm ................................................95Rum i dørene.................................................120Råd vedrørende kørsel .........................19 6-198P
RS
SCR (selektiv katalytisk reduktion) ...............283SCR-system ............................................27, 283Selektiv oplåsning ...................47, 49, 55, 56, 60Service ............................................................28Serviceeftersyn ...............................................12Serviceindikator ........................................31, 33Service (kontrollampe) ....................................28Servicelampe ..................................................28Servostyringens væskeniveau .....................279Sideairbags ...........................................172, 173Sideblinklys ...................................................305Sideskyderude ..............................................124Sidespejle .....................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Sikkerhedsnet ...............................................10 6Sikkerhedsseler ............166, 168, 169, 18 0, 181Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................167Sikringer ........................................316, 317, 320Sikringsboks i motorrummet .........................320Skærm på instrumentgruppe ....................40, 41Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..............55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Snekæder .............................................262, 268Snekæder, kædeled ......................................268Solgardiner ....................................................123Solskærm ......................................................120Sprinklervæskebeholder ...............................280Sprinklervæskeniveau i lygtespuler ......15 8, 280Sprinklervæskeniveau til rudevask .......15 8, 280Standsning af motor ......................................19 9Start af bilen .................202, 204, 206, 209, 214Start af motoren ............................................19 9Statisk svinglys .............................................152Stige ..............................................................272Stop .................................................................18Stop af bilen .........................202, 204, 209, 214Stop (kontrollampe) .........................................18Stoplampe .......................................................18Stoplys ...................................310, 311, 313-315
Opmærksomhedsalarm ........................250, 2 51Oppumpning af dæk (med kit) ......................290Oversigt over sikringer ..................316, 317, 320Oversigt over vægte .....................333, 335, 336
Alfabetisk indholdsfortegnelse

425
Udskiftning af en pære (vingebagdøre med ruder) ..........................310Udskiftning af sikringer .........................316, 317Udtagning af ekstra måtter ...........................11 9Ur (indstilling) ..................................................46USB ...............................................................12 2
Varmedyser ...........................................132, 159Var mesystem ...................12, 125, 126, 13 5-13 8Vejhjælpsopkald lokaliseret via GPS .......................................................338Ventilation .....................125, 126, 131, 13 5, 13 6Vinduesvisker ..................................29, 15 6, 157Viskerblad (udskiftning) ........................................159, 2 74Vægt .....................................332, 333, 335, 336Vægte og anhængerlast........................333, 335, 336Værktøj .................................287, 289, 290, 296Værktøjskasse .....................287, 289, 290, 296
Tagbagagebærer ..................................272, 273Tagbøjler ...............................................272, 273Tankklap ........................................................265Tekniske specifikationer ..............333, 335, 336Temperaturindikator for kølevæske ................31Temperaturregulering ...................................128Tilbehør .........................................203, 271, 272Tilbehørsstik 12 V .........................................121Tilstopning af Dieselpartikelfilter (DPF) .......281TMC (trafikoplysninger) ................................367Tom brændstoftank (diesel) ..........................327Total oplåsning ....................................47, 55, 60Tozonet klimaanlæg ..............................132, 13 6Traditionelle barnestole ................18 0-182, 18 4Tredje stoplys ........................................311, 314Triptæller .........................................................38Ty p e p l a d e ......................................................337Tyre Pressure Warning System
VT
(TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302Tyverisikring ......................................52, 67, 205Tæller .........................................................14-16Tænding ................................................201, 203Tændingstilslutning .......................................203Tågebaglygte .........................147, 310, 313, 315Tågebaglygter ...............................................147Tågeforlygter .........................147, 152, 304, 309Tågelygter .....................................................304
Udluftning af brændstofkredsløb ..................327Udskiftning af batteri i fjernbetjening ........54, 70Udskiftning af en pære............303, 304, 310, 311, 313-315Udskiftning af en sikring ...............316, 317, 320Udskiftning af et viskerblad ..................159, 2 74Udskiftning af hjul .........................................296Udskiftning af kabinefilter .............................281Udskiftning af luftfilter ...................................281Udskiftning af oliefilter ..................................281Udskiftning af pære (bagklap) ......................313Udskiftning af pærer ...............303, 304, 310, 311, 313-315
U
Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Støttestang til motorhjelm .............................276Superlåsning .......................................51, 58, 65Supplerende varmeanlæg ......................95, 13 8System til motorselvdiagnose .........................21Sæde og bænkbagsæde på skinner ............11 6Sæde og fast bænkbagsæde ...............113, 11 6Sædevarme ...........................................103, 105
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

426
Xenonlygter ..........................................304, 308
Økokørsel (vejledning) ....................................12Økonomisk kørsel ...........................................12
Åbning af bagklap ...............................47, 59, 94Åbning af døre..............47, 59, 74, 78-81, 83, 93Åbning af motorhjelm ....................................276Åbning til 90/180/235° ....................................92Åbning til 180° .................................................91
X
Ø
Å
Alfabetisk indholdsfortegnelse

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conţine gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.