TOYOTA PROACE 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

I alla delar av världen kan TOYOTA MOTOR EUROPE erbjuda
ett mycket brett modellprogram.
Vi har en lång historia
av tekniska framsteg och innovationer.
Vi tackar för förtroendet och gratulerar till ditt val.
God färd!
Din resa blir bekvämare och du känner dig säkrare bakom ratten \
om
du känner till alla funktioner och
alla kommandon och inställningar
på din nya bil.
Den här instruktionsboken är avsedd att hjälpa dig få mesta möjliga nytta av din bil i alla situationer och med fullständig säkerhet.Ta dig tid att läsa den noggrant för att lära känna din bil.
Denna instruktionsbok täcker in alla variationer av utrustning som är tillgänglig inom hela serien.
Din bil har en del av denna utrustning som beskrivs i instruktionsboken, beroende på utrustningsnivå, version och särskilda förhållanden i mottagarlandet.
Beskrivningar och bilder är icke bindande information.
TOYOTA MOTOR EUROPE förbehåller sig rätten att göra ändringar av teknisk karaktär, utrustning och tillbehör utan att behöva uppdatera den här instruktionsboken.
Instruktionsboken utgör en del av ditt fordon.
Tänk på att överlämna den till den nye ägaren om du säljer din bil.Förklaring
varning som rör säkerheten
kompletterande information
råd som rör miljön
Kännetecken
Så här skiljer man bilarna åt:
Skåpbil
Djupare hytt med mekaniskt barnlås
Kombi
Djupare hytt med elstyrt barnlås

.
.
4
Proace_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Översikt
Instrumentpaneler 14Kontrollampor 17Kylarvätsketemperatur 31Kilometerräknare 38Reostat för instrumentbelysning 39Färddator 40Pekskärm 43Inställning av datum och tid 46
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låsning / upplåsning inifrån 72Framdörrar 74Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78Kick-activated side doors opening and locking 87Dubbeldörrar bak med 91Baklucka 94Larm 95Elstyrda fönsterhissar 98
Inställning av ratten 99Framsäten 99Soffa fram med 2 platser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt baksäte 110Fast baksäte och baksätesbänk 113Djupare fast hytt 117Dubbelhytt, fällbart säte 118Inredning i bilen 119Inredning i lastutrymmet 122Anordningar i närheten av sittplatserna 123Värme/Ventilation 125Manuell luftkonditionering 126Automatisk luftkonditionering med två zoner
128Borttagning av is och imma fram 132Avimning/Avfrostning av sidospeglar 133Borttagning av is och imma på bakrutan 134Uppvärmning - Luftkonditionering bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Taklampor 141
Backspeglar 143Belysningsreglage 146Varselljus 149Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Torkarreglage 156Automatiska torkare 157
Varningsblinkers 160ERA-GLONASS emergency call system 160Signalhorn 161Antisladdsystem (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Säkerhetsbälten 166Krockkuddar 170Bilbarnstolar 174Urkoppling av passagerarens krockkudde fram 177ISOFIX-fästen 186Mekaniskt barnlås 194Elektriskt barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga
Ergonomi och komfortBelysning och sikt
Säkerhet
E t i k e t t e r 11
Innehåll

.
.
Proace_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd vid körning 196Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 199Starta/stanna motorn, "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbroms 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell femväxlad växellåda 207Manuell sexväxlad växellåda 207Växlingsindikator 208Automatlåda 209Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 214Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Fartbegränsare 229Farthållare 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Döda vinkeln-varnare 252Parkeringssensorer 255Backkamera, invändig backspegel 258180-vy bakåt 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Bränsletank 265Feltankningsskydd för dieselmotor 266Snökedjor 268Dragkrok 269Energisparläge 270T i llb e h ö r 271Lastbågar/lasträcke 273Byte av torkarblad 274Motorhuven 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 278Kontroller 281AdBlue® och SCR-systemet (Diesel) 283
Varningstriangel (förvaring) 287Verktygslåda 287Sats för provisorisk däckreparation 290Byta hjul 296Byte av lampa 303Byte av säkring 31612 V-batteri 321Bogsering 325Bränslestopp (diesel) 327
Bilens mått 328Motorer 332Vikter 332Identifieringsuppgifter 337
KörningPraktisk information
Om ett fel uppstår
Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Innehåll

4
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 265-266Feltankningsskydd 266-267Bränslestopp, avlufta dieselmotor 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Däck, däcktryck 263 -264, 337ESC -program 161-163ABS, REF 162DSC/ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Snökedjor 268
Framdörrar 74-75AdBlue®-tank 283-286Verktygslåda 287-289
Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153-154Blinkers 148Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Byta lampor fram 303 -309Strålkastarspolare 158
Öppna motorhuven 276
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47-54Byte av batteri, nollställning 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Byte av batteri, nollställning 70Starta/stänga av motorn med nyckeln, fjärrkontrollen 199 -201Starta/stänga av motorn med Smart Entry & Start System 202-204Låsa/låsa upp bilen inifrån 72-73Larm 95-97
Road Sign Assist 225-228Forward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Byte av torkarblad 274Automatisk torkarfunktion 157-158Borttagning av imma och is fram 132
Dimstrålkastare 147, 309Varselljus 149, 305Statiskt kurvljus 152
Parkeringssensor fram 255-257Bogsering 325-326
Översikt

5
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Skyltbelysning 311, 314- Dubbeldörrar bak med fönster- BakluckaBackkamera 258180-vy bakåt 259-261
Byta lampor bak 310, 315Bakljus (Dubbeldörrar bak med fönster) 3 03, 310 - 312Bakljus (Baklucka) 303, 313-315Tredje bromsljuset 311, 314- Dubbeldörrar bak med fönster- baklucka
Varningstriangel 287Sats för provisorisk däckreparation 290-295Reser vhjul, domkraft, hjulbyte 296 -302Pumpa däck, däcktryck 295, 337
Sidospeglar 143-144- manuell- eldrivenBorttagning av imma och is på sidospeglar 133Döda vinkeln-varnare 252-254
Djupare fast hytt 117-118Dubbelhytt, fällbart säte 118 -119Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75 -77, 84- 86Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors opening 87- 9 0Mekaniskt barnlås 194Elmanövrerat barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
Sidoblinkers 305
Tillbehör 271-273Lastbågar/lasträcke 273
Bogsering 325-326Sätta på en släpvagn 198, 269Parkeringssensorer bak 255-257
Dubbeldörrar bak med fönster 91-93Baklucka 94Borttagning av frost /imma på bakrutan 134
Utvändigt (forts)
.
Översikt

6
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Förarplats
Taklampor 141-142Invändig backspegel 145Backkamera i den invändiga backspegeln 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12-volts tillbehörsuttag 121US B - por t 12 2Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 172, 177
5/6-växlad manuell växellåda 207Växlingsindikator 208Automatlåda 209-213EGS/ETG -växellåda 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Värme/ventilation 125Manuell luftkonditionering 126-127Automatisk luftkonditionering med två zoner 128 -131Värme/luftkonditionering bak 137Återcirkulation av luft 125, 126, 131Borttagning av is och imma fram 132Borttagning av is och imma på bakrutan 134
Parkeringsbroms 205
Öppna motorhuven 276
Säkringar i instrumentbrädan 316-318
Pekskärm (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Pekskärm (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Luftmunstycken 135
Manuell inställning av sidospeglar 143
Ställa in datum och tid 46
Översikt

7
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsa/låsa upp bilen inifrån 72-73Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78 - 86Selektiv upplåsning för förarhytt/lastutrymme 47- 48, 55Elmanövrerat barnlås 194Varningsblinkers 160Reinitialising the Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Urkoppling av Stop & Start 220Urkoppling av DSC-/ ASR-systemet 163
Rattinställning 99Signalhorn 161
Head up-display 222-223
Förarplats (forts.)
Reglage för vindrutetorkare 156-159Färddator 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Fartbegränsare 229-231Farthållare 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 14-16Kontrollampor 17-30Kylvattentemperatur 31Serviceindikator 31-33Oljenivåindikator 34Kontrollampor för räckvidd för AdBlue® 35 -37Kilometerräknare 38Växlingsindikator 208Belysningsreostat 39Färddator 40 - 42Ställa in datum och tid 46Driver Attention Alert 250-251
Elfönsterhissar 98Elstyrd inställning av sidospeglar 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Larm 95-97Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Lane Departure Alert 248-249Döda vinkeln-varnare 252-254Automatisk växling helljus/halvljus 153-154
Inställning av datum/tid 46180-vy bakåt 259-261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Urkoppling av Stop & Start 220
Belysningsreglage 146-151Blinkersljus 148
.
Översikt

8
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Taklampor bak 141Byta glödlampor i taket 312
Invändig backspegel 145Takbelysning fram 141Byta glödlampor i taket 312
Inredning i bilen 119-122- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre för varingsfack- tillbehörsuttag, USB-portVerktygslåda 287-289
ISOFIX-fästen (djupare, fast hytt) 186 -189
Framsätesbänk med 2 platser 104-105Sätesvärme 105Smart Cargo 10 6 -109Skrivplatta 109Bilbarnstolar 174-183
Sats för provisorisk däckreparation 287-289, 290 -295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 287-289, 296 -302
Inredning i lastutrymmet 122-123- lastöglor- lastförskjutningsskyddTillbehör 271-273
Djupare fast hytt 117-118
Front- och sidokrockkuddar 170 -173Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 172, 17712-volts tillbehörsuttag 121USB-uttag 122
Framsäten 99-103- manuella reglage- eldrivna reglage- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 166-168
Invändigt
Översikt

9
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Inredning i bilen 119-122- mugghållare/burkhållare- golvmattor- solskydd- handskfack- förvaringsfack- övre för varingsfack- tillbehörsuttag, USB-portVerktygslåda 287-289
Bilbarnstolar 174 -181, 18 4 -185ISOFIX-fästen 186 -187, 190 -192Sidorutor bak 124, 195
Fast, helt baksäte 110-112Fast baksäte och baksätesbänk 113-115Etiketter på sätena 116
Framsätesbänk med 2 platser 104-105Sätesvärme 105
Värme/luftkonditionering bak 137
Sats för provisorisk däckreparation 287-289, 290 -295Reservhjul, domkraft, hjulbyte 287-289, 296 -302
Inredning vid sittplatserna 123-124- nät som håller hög last på plats- bakrutorTillbehör 271-272
Taklampor bak 142Byta glödlampor i taket 312
Invändig backspegel 145Takbelysning fram 142Byta glödlampor i taket 312Front- och sidokrockkuddar 170 -173Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 172, 17712-volts tillbehörsuttag 121USB-uttag 122
Framsäten 99-103- manuella reglage- eldrivna reglage- position för bord- nackstöd- sätesvärmeSäkerhetsbälten 166-168
Fast, helt baksäte 110-112Fast baksäte och baksätesbänk 113 -115Etiketter på sätena 116
Invändigt
.
Översikt

10
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Underhåll - Tekniska data
Måt t 328 - 331Identifieringsdelar 337
Bränslestopp (avluftningspump) 327Kontroll av vätskenivåer 278 -280- olja- bromsvätska- styrser vovätska- kylvätska- spolarvätska, strålkastarspolare- tillsatsmedel (dieselbil med partikelfilter)
Kontroll av komponenter 281-282- batteri- luftfilter/kupéfilter- oljefilter- partikelfilter- bromsbelägg/bromsskivor
Byta lampor 303 -315- fram- bak
Hyttgolv
Byta lampor bak 315Måt t 331
12 V-batteri 321-325
Öppna motorhuven 276Under motorhuven 277Motorer 332-336AdBlue® 283-286
Vikter 332-336
Avlastningsläge, ekonomiläge 270
Säkringar i motorrummet 316 -317, 320
Översikt