TOYOTA PROACE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

41
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Zerowanie trasy
Z tekstowym zestawem wskaźników LCD
F Gdy wyświetlana jest trasa, naciskać przez ponad dwie sekundy przycisk usytuowany na końcu przełącznika wycieraczek szyby.
F Albo naciskać przez ponad dwie sekundy pokrÄ™tÅ‚o usytuowane na kierownicy (w zależnoÅ›ci od wyposażenia).F Gdy wyÅ›wietlana jest trasa, naciskać przez ponad dwie sekundy przycisk zerowania w zestawie wskaźników.
Z tekstowym lub matrycowym zestawem wskaźników LCD
Z zestawem wskaźników LCD
F Po wyświetleniu trasy, nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk znajdujący się na końcu przełącznika wycieraczek.
1
Przyrządy pokładowe

42
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasiÄ™g samochodu na paliwie pozostaÅ‚ym w zbiorniku (w zależnoÅ›ci od Å›redniego zużycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, co powoduje istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 8 litrów wartość ta zostanie ponownie przeliczona i wyÅ›wietli siÄ™, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeśli podczas jazdy, zamiast cyfr ciągle wyświetlane są kreski, skontaktować się z autor yzowanym dealerem lub punktem napraw Toyota bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone w ciÄ…gu ostatnich kilku sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone od ostatniego zerowania danych dotyczÄ…cych jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Obliczona od ostatniego zerowania danych dotyczÄ…cych jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)Obliczony od ostatniego zerowania danych dotyczÄ…cych trasy.
Licznik czasu systemu Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy tr wania przejÅ›cia w tryb STOP podczas j a zd y.Licznik zeruje siÄ™ po każdym wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu.
Przyrządy pokładowe

43
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
Używać przycisków znajdujÄ…cych siÄ™ po obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść w poszczególne menu, a nastÄ™pnie naciskać przyciski wyÅ›wietlone na ekranie dotykowym.
Menu
Jazda/Samochód.Umożliwia wÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Aplikacje.Radio Media.
Nawigacja online.
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.Włączenie/wyłączenie.
Ustawienia.Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza i systemu.
Telefon.
Ekran dotykowy
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa czynnoÅ›ci w ymagajÄ…ce uwagi powinny być bezwzglÄ™dnie w ykonywane przez kierowcÄ™ po zatrzymaniu samochodu.
Więcej informacji na temat ekranu dotykowego zawiera rubryka "Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

44
I

45
1
I

46
Ustawianie daty i godziny
Możliwe jest wybranie synchronizacji daty i godziny z systemem nawigacji GPS ( jeżeli samochód jest w niego wyposażony) w celu automatycznego ustawiania tych parametrów.
Z radioodtwarzaczem
F Nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu gÅ‚ówne.
F Naciskać przyciski "7" lub "8", aby wybrać menu Personalizacja – konfiguracja, a nastÄ™pnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6" i "7" lub "8", aby ustawić wartości daty i godziny, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6", aby wybrać menu Konfiguracja wyświetlacza, i zatwierdzić przyciskiem OK.
Bez radioodtwarzacza
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić kolejno następujące parametry:- godzina,- minuta,- tryb 12- lub 24-godzinny.Z Toyota Pro Touch
Z Toyota Pro Touch with
navigation system
F Wybrać menu Ustawieniana górnym pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać menu Ustawienia na pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać „Data i godzina”.
F Wybrać „Ustaw godzinÄ™- datÄ™”.
F Wybrać „Data” lub „Godzina”.F Wybrać formaty wyÅ›wietlania.
F Zmienić datÄ™ i/lub godzinÄ™ za pomocÄ… klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskajÄ…c „OK”.
F Wybrać „Konfiguracja systemu”.
F Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
F Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero po wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Data” lub „Godzina”.F Ustawić datÄ™ i/lub godzinÄ™ przy użyciu klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskajÄ…c „OK”.
Przyrządy pokładowe

47
Proace_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Rozkładanie / składanie klucza
Jeżeli nie nacisną Państwo przycisku, pilot zdalnego sterowania może ulec uszkodzeniu.
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek lub na odlegÅ‚ość.Zapewnia on także lokalizacjÄ™ pojazdu, otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyÅ‚Ä…czanie silnika oraz aktywowanie alarmu.
Klucz, pilot zdalnego sterowania
Ten rozdziaÅ‚ funkcji ryglowania pomiÄ™dzy kabinÄ… i przestrzeniÄ… Å‚adunkowÄ… stanowi normalne zabezpieczenie.Umożliwia to zablokowanie dostÄ™pu do części samochodu, w której aktualnie nie ma użytkownika.
Do czego służy
odryglowanie całkowite
lub selektywne?
Odryglowanie całkowite umożliwia odryglowanie wszystkich drzwi/klap samochodu (przednich, bocznych i tylnych).Przyciski pilota zdalnego sterowania przestają być aktywne po włączeniu stacyjki.
Odryglowanie selektywne umożliwia odryglowanie albo drzwi kabiny, albo drzwi/klap w przestrzeni ładunkowej (bocznych i tylnych).
Klucz
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie zamków samochodu.Zapewnia on także zamykanie i otwieranie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyÅ‚Ä…czanie silnika.
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć / złożyć klucz.
2
Otwieranie

48
Proace_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Aby włączyć tę funkcję wyboru pomiędzy kabiną i przestrzenią ładunkową, włączyć stacyjkę i naciskać ten przycisk przez ponad dwie sekundy.Zapala się kontrolka przycisku.
Uwzględnienie żądania potwierdza sygnał dźwiękowy oraz, w zależności od wyposażenia, wyświetlenie komunikatu.
F Aby wyÅ‚Ä…czyć tÄ™ funkcjÄ™ wyboru i powrócić do odryglowania caÅ‚ego samochodu, wÅ‚Ä…czyć stacyjkÄ™ i naciskać ten przycisk przez ponad dwie sekundy.Kontrolka przycisku gaÅ›nie.
Funkcja wyboru pomiędzy kabiną i przestrzenią ładunkową jest domyślnie włączona.
Odryglowanie
całkowite
Pilotem zdalnego sterowania
F Nacisnąć jeden z tych przycisków (w zależnoÅ›ci od wyposażenia), aby odryglować samochód.
Odryglowanie sygnalizuje szybkie miganie kierunkowskazów przez okoÅ‚o dwie sekundy.W zależnoÅ›ci od wersji rozkÅ‚adajÄ… siÄ™ równoczeÅ›nie zewnÄ™trzne lusterka wsteczne.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód posiada takie wyposażenie, naciÅ›niÄ™cie i przytrzymanie tego przycisku umożliwia otwarcie szyb. Po zwolnieniu przycisku szyba zatrzymuje siÄ™ w danym poÅ‚ożeniu.
Kluczem
Pilotem zdalnego sterowania i z bocznymi drzwiami przesuwnymi z napędem elektrycznym
F Aby odryglować wszystkie zamki samochodu i otworzyć boczne drzwi, nacisnąć i przytrzymać ten przycisk do momentu otwarcia drzwi.
F Aby odryglować wszystkie zamki samochodu bez otwierania bocznych drzwi, nacisnąć ten przycisk.
Programowanie
F Aby odryglować wszystkie zamki samochodu, obrócić klucz w kierunku przodu samochodu.F Aby otworzyć drzwi, pociÄ…gnąć za klamkÄ™.Jeżeli samochód jest weÅ„ wyposażony, alarm nie wyÅ‚Ä…cza siÄ™. Otwarcie drzwi wÅ‚Ä…czy alarm, który przestanie dziaÅ‚ać po wÅ‚Ä…czeniu stacyjki.
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni ładunkowej wyłączona.
Otwieranie

49
Proace_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Za pomocÄ… klucza
F Aby odryglować tylko drzwi kabiny, nacisnąć przycisk po raz pierwszy.
F Aby odryglować drzwi przestrzeni ładunkowej (boczne i tylne), nacisnąć przycisk po raz drugi.
Odryglowanie
selektywne
Odryglowanie sygnalizowane jest szybkim miganiem kierunkowskazów przez okoÅ‚o dwie sekundy.W tym samym czasie, w zależnoÅ›ci od wersji, rozkÅ‚adajÄ… siÄ™ zewnÄ™trzne lusterka wsteczne elektryczne.
F Obrócić klucz do przodu, aby odryglować pojazd.F NastÄ™pnie pociÄ…gnąć klamkÄ™, aby otworzyć drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie wyÅ‚Ä…czy siÄ™ on. Otwarcie drzwi uruchomi alarm, który wyÅ‚Ä…czy siÄ™ po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu.
Funkcja wyboru kabina – przestrzeÅ„ Å‚adunkowa jest wÅ‚Ä…czona.
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
W zależności od wyposażenia, przytrzymanie naciśniętego przycisku umożliwia otwieranie szyb. Po zwolnieniu przycisku szyba zatrzymuje się w danym
położeniu.
F Nacisnąć przycisk, aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową.
W zależności od wyposażenia samochodu:
Za pomocą pilota zdalnego sterowania i z bocznymi drzwiami przesuwnymi z napędem elektrycznym
F Aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową i otworzyć boczne drzwi, przytrzymać naciśnięty przycisk do momentu otwarcia drzwi.
F Aby odryglować tylko przestrzeń ładunkową bez otwierania bocznych drzwi, nacisnąć ten przycisk.
Odryglowanie
pojazdu
2
Otwieranie

50
Proace_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez okoÅ‚o dwie sekundy.W zależnoÅ›ci od wersji pojazdu
równoczeÅ›nie rozkÅ‚adajÄ… siÄ™ lusterka wsteczne.Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić sÅ‚użbom ratunkowym dostÄ™p do Å›rodka pojazdu, gdy zajdzie taka potrzeba.Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci wewnÄ…trz samochodu) nigdy nie opuszczać samochodu bez klucza z pilotem zdalnego sterowania, nawet na krótki czas.
Należy upewnić siÄ™, że nic ani nikt nie przeszkadza prawidÅ‚owemu zamkniÄ™ciu szyb.Należy zwracać szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci podczas operowania szybami.
Ryglowanie
F Obrócić klucz do tyÅ‚u pojazdu, aby caÅ‚kowicie zaryglować samochód.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie uruchomi siÄ™ on.
F Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Za pomocÄ… klucza
Jeśli drzwi nie są całkowicie zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami skrzydłowymi z oknami):- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta kontrolka, czemu przez kilka sekund towarzyszy komunikat ostrzegawczy,- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się ta kontrolka, czemu przez klika sekund towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy.
W zależności od wyposażenia przytrzymanie naciśniętego przycisku umożliwia zamykanie szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
F Aby odryglować pojazd i otworzyć boczne drzwi, przytrzymać przycisk naciśnięty aż do otwarcia drzwi.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania i w przypadku bocznych drzwi przesuwnych z napędem elektrycznym
Za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania
O