TOYOTA PROACE 2020 Manuale duso (in Italian)

361
Premere “OK” per confermare.
La ricezione radiofonica potrebbe essere disturbata dall’utilizzo di equipaggiamenti elettrici non omologati dalla Marca, quali un apparecchio di ricarica con presa USB collegata nella presa 12 V.L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel, parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare la ricezione, anche in modalità RDS. Questo fenomeno è normale nella propagazione delle onde radio e non si traduce in nessun modo in un'anomalia dell’impianto audio.
Memorizzare una stazione
Selezionare una stazione o una frequenza.(consultare la sezione corrispondente).
Premere "Memoria".
Premere a lungo uno dei tasti per
memorizzare la stazione.
Cambiare banda
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Per modificare la banda, premere “Banda...” in alto a destra nella schermata.
Attivazione/Disattivazione RDS
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Regolazioni radio".
Selezionare "Generale".
Attivare/Disattivare "Ricerca stazione".
Premere “OK” per confermare.
L'RDS, se attivato, permette di continuare ad ascoltare la stessa stazione grazie al controllo della frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, la copertura di una stazione RDS potrebbe non essere garantita in tutto il Paese, in quanto le stazioni radio non coprono il 100 % del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione di una stazione durante un tragitto.
Visualizzazione delle
informazioni di testo
La funzione "Test Radio" permette di visualizzare le informazioni trasmesse dalla stazione radio e relative alla trasmissione della stazione o al brano in corso di ascolto.
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Regolazioni radio".
Selezionare "Generale".
Attivare/Disattivare "Visualizzazione radio-text".
Premere “OK” per confermare.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva, questa funzione necessita la ricezione corretta di una stazione radio emittente questo tipo di messaggio. Quando viene trasmessa un'informazione sul traffico, il sistema multimediale in corso s'interrompe automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale del multimediale riprende al termine della trasmissione del messaggio.
Selezionare "Annunci".
Attivare / Disattivare "Annunci traffico".
Premere”OK" per confermare.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre (RDT)
La radio digitale permette un ascolto di qualità superiore.I vari servizi "multiplex/insiemi" propongono una scelta di stazioni radio memorizzate in ordine alfabetico.
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Premere ”Banda…” in alto a destra nella schermata per visualizzare la banda DAB.
Ricerca DAB-FM
Il "DAB" non copre il 100 % del territorio.Quando la qualità del segnale digitale è scadente, la “ricerca automatica "DAB-FM " permette di continuare ad ascoltare una stessa stazione, passando automaticamente alla stazione analogica FM corrispondente (se disponibile).
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Regolazioni radio".
Selezionare "Generale".
Attivare/Disattivare "Ricerca FM-DAB".
Attivare/Disattivare "Ricerca stazione".
Premere "OK".
Se la "Ricerca automatica DAB-FM" è attivata, può esserci un ritardo di alcuni secondi quando il sistema passa in modalità analogica "FM" con, talvolta, una variazione di volume.Quando la qualità del segnale digitale torna ad essere buona, il sistema torna automaticamente in "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile in "FM" (opzione "DAB- FM" in grigio), o se la "Ricerca automatica "DAB-FM" non è attivata, il suono si interrompe quando la qualità del segnale digitale diventa scadente.
Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o collegare la periferica USB alla presa USB con un cavo adatto (non fornito).
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria temporanea) e il tempo di creazione può richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al primo collegamento.
La riduzione del numero di file non musicali e delle cartelle permette di diminuire il tempo d'attesa.Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni interruzione del contatto o connessione di una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate: se non vengono modificate, il tempo di caricamento successivo sarà ridotto.
Toyota Pro Touch with navigation system

363
Presa Ausiliaria (AUX)
Secondo l’equipaggiamento
Questa modalità è disponibile solo se l’"Entrata ausiliaria" è stata spuntata nelle regolazioni audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore MP3, ecc.) alla presa Jack utilizzando un cavo audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento portatile (volume elevato). Poi regolare il volume dell'autoradio.La gestione dei comandi avviene attraverso l'equipaggiamento portatile.
Lettore CD
Secondo l’equipaggiamento
Inserire il CD nel lettore.
Scelta della modalità
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Selezionare "Modalità".
Scegliere la modalità.
Visualizzazione di un video
Inserire una chiavetta USB nella presa USB.
Selezionare "Modalità".
Selezionare Video per avviare la riproduzione del video.
Per rimuovere la chiavetta USB, premere il tasto pausa per arrestare la riproduzione del video, poi rimuovere il memory stick.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).Poi regolare il volume dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario attivarla dal telefono.La gestione si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il telefono viene considerato una fonte multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il cavo adatto (non fornito).La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato (artisti / album / generi / playlist / libri audio / podcast).La classificazione utilizzata per default è quella per artista. Per modificare la classificazione utilizzata, risalire fino al primo livello del menu quindi selezionare la classificazione desiderata (ad esempio: playlist) quindi confermare per scendere nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple ®.
I comandi video sono accessibili solo attraverso il display touch screen.
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di memoria di massa portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o i lettori Apple® attraverso prese USB. Il cavo adattatore non è fornito.La gestione della periferica si effettua mediante i comandi del sistema audio.Le altre periferiche, non riconosciute dal sistema durante la connessione, devono essere collegate alla presa ausiliaria con un cavo Jack (non fornito) o via streaming Bluetooth, secondo la compatibilità.
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i file audio con estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg e .mp3" ad una velocità compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps.Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono essere letti.I file ".wma" devono essere di tipo wma 9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono 32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia che i nomi dei file abbiano una lunghezza inferiore a 20 caratteri e non contengano caratteri speciali (ad es.: « » ? . ; ù) per evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB dell'apparecchio esterno.
Lettore CD (secondo l’equipaggiamento).Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, preferibilmente selezionare gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la masterizzazione.Se il disco è masterizzato in un altro formato, è possibile che la lettura non avvenga correttamente.Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazione con la velocità più bassa possibile (al massimo 4 x) per una qualità del suono ottimale.Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si raccomanda lo standard Joliet.
Telefono
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da tutti" (configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di connessione del telefono.
Per finalizzare l'abbinamento, indipendentemente dalla procedura, dal telefono o dal sistema, confermare e validare il codice visualizzato come sul sistema e sul telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Premere "Ricerca Bluetooth".
Oppure
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Selezionare "Ricerca".Appare la lista dei telefoni rilevati.
Se la procedura di abbinamento non riesce, si consiglia di disattivare e quindi riattivare la funzione Bluetooth del telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nella lista.
Condivisione della connessione
Il sistema propone di collegare il telefono con 3 profili:- "Telefono" (kit viva voce, solo telefono),- "Streaming audio" (streaming: riproduzione senza fili dei file audio del telefono),- "Dati Internet mobile".
L'attivazione del profilo "Dati Internet mobile" per la navigazione connessa a Internet è obbligatoria, dopo aver preventivamente attivato questa condivisione di connessione sullo smartphone.
Selezionare uno o più profili.
Premere “OK” per confermare.
In funzione del tipo di telefono, verrà chiesto di accettare o meno il trasferimento della rubrica e dei messaggi.
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato, se ancora presente, viene riconosciuto automaticamente ed entro circa 30 secondi dall'inserimento
del contatto l'abbinamento avviene automaticamente (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di connessione:
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Connessione Bluetooth" per visualizzare la lista delle periferiche abbinate.
Premere il tasto "dettagli".
Selezionare uno o più profili.
Premere “OK” per confermare.
La capacità del sistema di collegare un solo profilo dipende dal telefono.I tre profili possono collegarsi per default.
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare sulla guida d'uso del telefono e presso l'operatore i ser vizi ai quali si può accedere.
I profili compatibili con il sistema sono: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP e PA N .
Collegarsi al sito della Marca per ulteriori informazioni (compatibilità, aiuto complementare, ecc.).
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o di scollegare un dispositivo e di cancellare un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Selezionare "Connessione Bluetooth" per visualizzare la lista delle periferiche abbinate.
Premere sul nome del telefono scelto nella lista per scollegarlo.Premere di nuovo per collegarlo.
Eliminare un telefono
Selezionare il cestino in alto a destra del display per visualizzare un cestino di fianco al telefono scelto.
Premere sul cestino di fianco al telefono scelto per eliminarlo.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneria e dalla visualizzazione in sovrapposizione sul display.
Premere brevemente il tasto telefono dei comandi al volante per rispondere ad una chiamata in entrata.
E
Premere a lungo
il tasto telefono dei comandi al volante per rifiutare la chiamata.
Oppure
Selezionare” Riaggancia” sul display touch screen.
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente sconsigliato durante la guida.Parcheggio del veicolo.Inoltrare la chiamata utilizzando i comandi al volante.
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Comporre il numero con la tastiera digitale.
Premere "Chiama" per lanciare la chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Oppure premere a lungo
il tasto dei comandi al volante.
Selezionare "Contatto".
Selezionare il contatto nella lista proposta.
Selezionare "Chiama".
Chiamare uno degli ultimi
numeri composti
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Oppure
Premere a lungo
il tasto dei comandi al volante.
Selezionare "Chiamate".
Selezionare il contatto nella lista proposta.
È sempre possibile effettuare una chiamata direttamente dal telefono; parcheggiare il veicolo per ragioni di sicurezza.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Gestione dei contatti/
schede
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Selezionare "Contatto".
Selezionare "Creare” per aggiungere un nuovo contatto.
Nella tendina "Telefono" indicare i numeri di telefono del contatto.
Nella tendina "Indirizzo" indicare gli indirizzi del contatto.
Nella tendina "Email" indicare gli indirizzi email del contatto.
La funzione “Email” permette di indicare gli indirizzi email per un contatto, ma in nessun caso il sistema può inviare delle mail.
Gestione dei messaggi
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Messaggi" per visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare la tendina "Tu t t i" o "Ricevuti" o "Inviati".
Selezionare il dettaglio del messaggio scelto in una delle liste.
Premere "Rispondere" per inviare un messaggio rapido integrato nel sistema.
Premere "Chiama" per lanciare la chiamata.
Premere ”Ascoltare” per ascoltare il messaggio.
L'accesso a "Messaggi" dipende dalla compatibilità dello smartphone e dal sistema integrato.In funzione del modello di smartphone, l'accesso ai messaggi o alle email potrebbe richiedere tempo.
I ser vizi disponibili dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati.Verificare sulla guida d'uso dello smartphone e presso l'operatore i ser vizi ai quali si può accedere.
Gestione dei messaggi
rapidi
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Messaggi rapidi" per visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare la tendina "In ritardo" o "Arrivo" o "Non disponibile" oppure "Altro" con la possibilità di creare nuovi messaggi.
Premere "Creare" per scrivere un nuovo messaggio.
Selezionare il messaggio scelto in una delle liste.
Premere "Trasferire" per
selezionare il o i destinatari.
Premere “Ascoltare” per avviare la riproduzione del messaggio.
Gestione delle email
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

368
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Email" per visualizzare la lista dei messaggi.
Selezionare la tendina "Ricevuti" o "Inviati" oppure "Non letti".
Selezionare il messaggio scelto in una delle liste.
Impostazione
Impostazioni audio
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Selezionare "Impostazioni audio".
Selezionare "Acustiche".
Oppure
"Ripartizione".
Oppure
"Suono".
Oppure
"Voce".
Oppure
"Suonerie".
Premere "OK" per salvare le impostazioni.
La ripartizione (o spazializzazione grazie al sistema Arkamys©) del suono è una tecnologia che permette di migliorare la prestazione acustica, in funzione del numero di passeggeri nel veicolo.Disponibile unicamente in configurazione altoparlanti anteriori e posteriori.
Le regolazioni audio Acustiche (6 acustiche opzionali) e Bass, Medium e Tr e b l e sono differenti e indipendenti per ogni modalità sonora.Attivare o disattivare "Loudness".Le regolazioni della "Ripartizione" (Tutti i passeggeri, Guidatore e Solo anteriore) sono comuni a tutte le modalità.Attivare o disattivare "Suoni touch", "Regolazione volume in funzione della velocità" e "Entrata ausiliaria".
Audio a bordo: il Sound Staging di Arkamys© ottimizza la ripartizione del suono nell'abitacolo.
Impostazione dei profili
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Premere “Ascoltare” per avviare la riproduzione del messaggio.
L'accesso a "Email" dipende dalla compatibilità dello smartphone e dal sistema integrato.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Parametraggio dei profili".
Selezionare "Profilo 1" o "Profilo 2" o "Profilo 3" o "Profilo comune".
Premere questo tasto per inserire un nome profilo con la tastiera virtuale.
Premere “OK” per confermare.
Premere questo tasto per integrare una foto del profilo.
Inserire una chiavetta USB contenente la foto nella presa USB.Selezionare la foto.
Premere "OK" per accettare il trasferimento della foto.
Premere di nuovo "OK" per salvare le regolazioni.
Toyota Pro Touch with navigation system

369
L'ubicazione della foto è in un formato quadrato, il sistema deforma la foto d'origine se è in un formato diverso da quello del sistema.
Premere questo tasto per inizializzare il profilo selezionato.
La re-inizializzazione del profilo selezionato attiva la lingua inglese per default.
Selezionare "Impostazioni audio".
Selezionare "Acustiche".
Oppure
"Ripartizione".
Oppure
"Suono".
Oppure
"Voce".
Oppure
"Suonerie".
Premere "OK" per salvare le impostazioni.
Selezionare un "Profilo" (1 o 2 o 3) per associargli le "Impostazioni audio".
Modifica dei parametri del
sistema
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Configurazione display".
Selezionare "Animazione".
Attivare o disattivare: “Scorrimento automatico del testo".
Selezionare "Luminosità".
Muovere il cursore per variare l'intensità del display e/o del quadro strumenti.
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Parametri sistema".
Selezionare "Unità" per cambiare le unità di misura di distanza, consumo carburante e temperatura.
Selezionare ”Impostazioni di fabbrica” per tornare alle impostazioni iniziali.
Il ripristino del sistema alle “Impostazioni di fabbrica” attiva l’inglese come lingua predefinita, nonché i gradi Fahrenheit, inoltre disattiva l’ora legale.
Selezionare "Info sistema" per consultare la versione dei vari moduli installati nel sistema.
Selezione della lingua
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Lingue" per cambiare lingua.
Impostazione della data
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare “Imposta ora-data".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

370
Selezionare "Data".
Premere questo tasto per definire la data.
Premere “OK” per confermare.
Selezionare il formato di visualizzazione della data.
Le impostazioni della data e dell'ora sono disponibili solo se la sincronizzazione con il GPS è disattivata.
Impostazione dell’ora
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare “Imposta ora-data".
Selezionare "Ora".
Premere questo tasto per regolare l'ora con la tastiera virtuale.
Premere “OK” per confermare.
Premere questo tasto per definire il fuso orario.
Selezionare il formato di visualizzazione dell'ora (12h/24h).
Attivare o disattivare l’ora legale (+1 o r a).
Attivare o disattivare la sincronizzazione con i GPS (UTC).
Premere “OK” per confermare.
Il sistema non gestisce automaticamente i passaggi ora legale / ora solare (secondo il Paese di commercializzazione).
Tipi di grafica
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Per ragioni di sicurezza, la procedura di cambiamento della grafica è possibile unicamente a veicolo fermo.
Premere Impostazioni per visualizzare la prima schermata.
Selezionare "Tipi di grafica".
Selezionare un argomento nella lista e poi premere OK” per confermare.
Ad ogni cambiamento della grafica il sistema effettua un riavviamento con un passaggio da una schermata nera.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le risposte alle domande poste più di frequente sul sistema.
Toyota Pro Touch with navigation system