TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

111
F Si votre véhicule en est équipé, mettez le dossier en position tablette.
F Déverrouiller les pieds avant à l’aide des manettes.F Dégagez la banquette de ses ancrages.F Sortez la banquette.
F Si votre véhicule en est équipé, mettez le dossier en position tablette.F Basculez la banquette.
Basculer, accès au rang 3Déposer
Il n'est pas nécessaire de replier le dossier (position tablette) pour basculer la banquette et accéder au rang 3.
F À l’aide de la manette, déverrouiller les pieds arrière puis basculez la banquette.F Pour la remettre, basculez la banquette vers l’arrière jusqu’au verrouillage des pieds.
En cas de dépose et de stockage de la banquette hors du véhicule, veillez à la conser ver dans un endroit propre, de manière à éviter l'intrusion de corps étrangers dans les mécanismes.
La banquette n'est pas conçue pour une autre utilisation que dans le véhicule. Elle est équipée de mécanismes et les prestations peuvent se dégrader en cas de mauvaise utilisation et de chute.
3
Ergonomie et confort

112
F Si votre véhicule en est équipé, tirez la commande et relevez le dossier (par l'arrière, baissez la manette).
Vérifiez le bon verrouillage au plancher du siège lorsqu’il est revenu en position assise.
Veillez qu'aucun objet ou pieds, d'un passager assis à l'arrière, n'obstruent les points d'ancrage et n'empêchent le verrouillage correct de l'ensemble.
F Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue les ancrages et n’empêche le verrouillage correct des pieds.
Reposer
F Verrouiller les pieds avant à l’aide des manettes.F Basculez la banquette vers l’arrière jusqu’au verrouillage des pieds arrière.
Attention aux pieds des passagers pendant le basculement.
F Engagez les pieds avant dans les ancrages du plancher (comme représenté ci-dessus).
Ergonomie et confort

113
Siège et banquette arrière fixe
Le siège comprend un dossier qui peut être soit fixe, soit repliable (position tablette).La banquette comprend un dossier monobloc qui peut être soit fixe, soit repliable (position tablette).
F Pour le monter, tirez-le vers le haut jusqu'à sa position de verrouillage dans le cran.F Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A et tirez-le vers le haut.F Pour le remettre en place, engagez les tiges de l’appui-tête dans les orifices en restant bien dans l’axe du dossier.F Pour le descendre, appuyez simultanément sur l’ergot A et sur l’appui-tête.
Appuie-tête type virgule
F Mettez les appuie-tête en position basse.
Replier le dossier en
position tablette
Pour plus d'informations sur les Ceintures de sécurité, reportez-vous à la rubrique correspondante.
F De l'avant, relevez la manette pour déverrouiller le dossier.F De l'arrière, baissez la manette pour déverrouiller le dossier.
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.
3
Ergonomie et confort

114
F Si votre véhicule en est équipé, mettez le dossier en position tablette.F Basculez le siège.
F À l’aide de la manette, déverrouiller les pieds arrière puis basculez le siège.F Pour le remettre, basculez le siège vers l’arrière jusqu’au verrouillage des pieds.
F Si votre véhicule en est équipé, mettez le dossier en position tablette.
Basculer, accès au rang 3
(exemple siège individuel)
Déposer
(exemple siège individuel)
Il n'est pas nécessaire de replier le dossier (position tablette) pour basculer la banquette et accéder au rang 3.
F Basculez le dossier sur l’assise.F Pour remettre le dossier, relevez la manette et faite remonter le dossier (par l'arrière, baissez la manette).
F Déverrouiller les pieds avant à l’aide des manettes.F Dégagez le siège de ses ancrages.F Sortez le siège par la porte latérale en rang 2 ou par l’arrière en rang 3.
Ergonomie et confort

115
F Verrouiller les pieds avant à l'aide des manettes.F Basculez le siège vers l’arrière jusqu’au verrouillage des pieds arrière.Attention aux pieds des passagers pendant le basculement.
Veillez qu'aucun objet ou pieds, d'un passager assis à l'arrière, n'obstruent les points d'ancrage et n'empêchent le verrouillage correct de l'ensemble.
F Si votre véhicule en est équipé, tirez la commande et relevez le dossier (par l’arrière, baissez la m a n et te).
Le siège (ou la banquette) n'est pas conçu(e) pour une autre utilisation que dans le véhicule. Il (Elle) est équipé(e) de mécanismes et les prestations peuvent se dégrader en cas de mauvaise utilisation et de chute.
En cas de dépose et de stockage du siège (ou de la banquette) hors du véhicule, veillez à le (la) conser ver dans un endroit propre, de manière à éviter l'intrusion de corps étrangers dans les mécanismes.
Reposer
(exemple siège individuel)
F Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les ancrages et n'empêche le verrouillage correct des pieds.
F Engagez les pieds avant dans les ancrages du plancher (comme représenté ci-dessus).
Vérifiez le bon verrouillage au plancher du siège lorsqu’il est revenu en position assise.
3
Ergonomie et confort

116
Précautions pour
les sièges et les
banquettes
Suite aux diverses manipulations :- ne pas déposer un appuie-tête sans le ranger et le fixer à un support,- vérifier que les ceintures de sécurité restent toujours accessibles et faciles à boucler par le passager,- un passager ne doit pas s'installer sans régler correctement l'appuie-tête de son siège, sans ajuster et boucler sa ceinture de sécurité.
Chargement de bagages ou
d'objets derrière les sièges
et banquette de rang 3
Si vous souhaitez charger des bagages sur les dossiers en position tablette du rang 3, les dossiers du rang 2 doivent également être en position tablette.
Étiquettes
En roulage, il est interdit d'avoir un passager :- en rang 3 si le dossier placé devant (rang 2) est en position tablette,- en rang 3 si le siège/banquette placé devant (rang 2) est basculé,- en rang 2 et rang 3, en place latérale droite, si la banquette est basculée,- en place centrale si le siège latéral droit est basculé.
Ergonomie et confort

117
Cabine approfondie fixe
Elle se compose d'une banquette fixe, de ceintures de sécurité, de rangements (selon équipements) et de vitres latérales.Elle est séparée de la zone de chargement par une cloison haute résistance qui vous offre confort et sécurité.
Banquette arrièreBac de rangement
Si votre véhicule en est équipé, un bac de rangement est disponible à l'avant, sous la banquette.
Cette banquette ergonomique est équipée de trois places.Les deux places latérales sont équipées de fixations ISOFIX.
Bacs de rangement sous
assises
Pour plus d'informations sur les Fixations ISOFIX, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Si votre véhicule en est équipé, ils sont situés sous les places centrale et latérale gauche.Pour y accéder depuis la cabine, basculez l'assise souhaitée vers l'avant.
3
Ergonomie et confort

118
N'accrochez rien sur la structure de fixation de la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d'immatriculation.À l'arrière, la zone de chargement n'est destinée qu'au seul transport de marchandises.Nous vous recommandons de placer les marchandises ou les objets lourds le plus en avant de la zone de chargement (vers la cabine) et de les maintenir fixés par des sangles en utilisant les anneaux d'arrimage du plancher.Les armatures des ceintures de sécurité arrière ne sont pas conçues pour arrimer le chargement transporté.
Les bacs peuvent se démonter* et se retirer* par l'arrière pour loger des objets encombrants sous la banquette.
* Selon pays de commercialisation.
Cabine appronfondie
repliable
Position repliée
Elle se compose d’une banquette repliable, de ceintures de sécurité et de vitres latérales."Elle est séparé de la zone de chargement par la banquette avec une grille haute résistance qui vous offre confort et sécurité.
F D’une seule main, tirez la sangle A vers le haut pour replier la banquette."F À l’aide de la poignée B, accompagnez le mouvement de la banquette jusqu’au verrouillage en position repliée."
Position banquette
F Pour remettre la banquette en place, tirez la sangle C pour déverrouiller la banquette puis relâchez la sangle.F Puis, uniquement à l’aide de la poignée B accompagnez la descente du dossier pour basculer l’ensemble jusqu’au verrouillage en position banquette."
Ergonomie et confort

119
Surtapis
Lors de son premier montage, côté conducteur, utilisez exclusivement les fixations fournies dans la pochette jointe.
Montagev
Démontage
Remontage
Pour éviter tout risque de blocage des pédales :- utilisez uniquement des surtapis adaptés aux fixations déjà présentes dans le véhicule ; leur utilisation est impérative,- ne superposez jamais plusieurs surtapis.L'utilisation de surtapis non homologués par Toyota peut gêner l'accès aux pédales et entraver le fonctionnement du régulateur / limiteur de vitesse.Les surtapis homologués par Toyota
sont munis de deux fixations situées en dessous du siège.
Pour le démonter côté conducteur :F reculez le siège au maximum,F déclippez les fixations,F retirez le surtapis.
Pour le remonter côté conducteur :F positionnez correctement le surtapis,F remettez les fixations en appuyant,F vérifiez la bonne tenue du surtapis.
Aménagements intérieurs
N’accrochez rien sur la structure de fixation de la cabine.Ne dépassez pas le nombre de passagers indiqué sur le certificat d’immatriculation.À l’arrière, l’espace de chargement n’est destiné qu’au seul transport de marchandises.Nous vous recommandons de placer les marchandises ou les objets lourds le plus en avant de l’espace de chargement (vers la cabine) et de les maintenir fixés par des sangles en utilisant les anneaux d’arrimage du plancher.Les armatures des ceintures de sécurité arrière ne sont pas conçues pour arrimer le chargement transporté.
Ne placez jamais la main sous la banquette pour l’accompagner à la descente, risque de pincement.Veillez qu’aucun objets ou pieds, ne se retrouvent sous la banquette ou n’obstrue le système d’encrage et n’empêchent le verrouillage correct de l’ensemble.
3
Ergonomie et confort

120
Bacs de rangement porte
avant
Tout liquide transporté en gobelet (mug ou autres à bord) pouvant se renverser, présente un risque de détérioration au contact des commandes du poste de conduite et de la console centrale. Soyez vigilant.
Boîte à gants
Elle contient la commande de neutralisation de l'airbag passager avant et peut contenir une bouteille d'eau, la documentation de bord du
véhicule, ...
Vide-poches
Il peut contenir une bouteille d'eau, la documentation de bord du véhicule...
F Pour ouvrir le vide-poches, appuyez sur la partie gauche de la commande et accompagnez le couvercle jusqu'à son cran de maintien en position ouverte.Si votre véhicule est équipé, il s'éclaire à l'ouverture du couvercle.
Avec l'air conditionné, il donne accès à la buse de ventilation, débitant le même air climatisé que les aérateurs de l'habitacle.
Pendant la conduite, gardez le vide-poches fermé. Sinon, cela pourrait provoquer des blessures en cas d'accident ou de freinage brusque.
Pare-soleil
Dispositif de protection contre le soleil venant de face ou de côté et dispositif de courtoisie avec un miroir éclairé (suivant version).Une poche est aménagée dans le pare-soleil conducteur pour placer des cartes de péage, tickets, ...
F Contact mis, relevez le volet d'occultation ; le miroir s'éclaire automatiquement.
Ergonomie et confort