TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Valo jatkuvasti sammutettuna.
Valo syttyy, kun yksi etuovista tai takaovista avataan.
Valo jatkuvasti päällä, sytytysvirta kytkettynä.Ta k a n a
Kattovalo(t)
Edessä
Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja kosketa kattovaloon.
Automaattinen sytytys/sammutus
Etukattovalo syttyy, kun virta-avain otetaan pois virtalukosta.Kaikki kattovalot syttyvät, kun auton ovien lukot avataan, kun jokin ovista avataan tai kun autoa paikannetaan kauko-ohjaimella.Valot sammuvat viiveellä, kun sytytysvirta on kytketty tai kun auton ovet lukitaan.
3
Ergonomia ja mukavuus

142
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Erillinen kartanlukuvalo
Ta k a n a
KattovalotAutomaattinen sytytys/sammutus
Etukattovalo syttyy, kun virta-avain otetaan pois virtalukosta.Kaikki kattovalot syttyvät, kun auton ovien lukot avataan, kun jokin ovista avataan tai kun autoa paikannetaan kauko-ohjaimella.Valot sammuvat viiveellä, kun sytytysvirta on kytketty tai kun auton ovet lukitaan.
Edessä
Valo jatkuvasti sammutettuna.
Takana: syttyy, kun jokin tavaratilan ovista avataan.
Edessä: syttyy, kun jompikumpi etuovista tai pariovista avataan (liukuva sivuovi ja auton varustelusta riippuen vasemmanpuoleinen pariovi tai takaluukku).
Valo jatkuvasti päällä, sytytysvirta kytkettynä.Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja kosketa kattovaloihin.
Jos autossa on erillinen kartanlukuvalo, sen voi sytyttää ja sammuttaa manuaalisesta kytkimestä.Kun sytytysvirta on kytketty, käytä katkaisinta.
Ergonomia ja mukavuus

143
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Säädettävä peili valitaan siirtämällä kytkintä A oikealle tai vasemmalle.F Peiliä säädetään siirtämällä kytkintä B neljään suuntaan.F Palauta kytkin A keskiasentoon.
Sähkötoiminen avaaminen
Sivupeilit voi avata sähkötoimisesti kauko-ohjaimella tai avaimella, kun auton lukitus avataan. Jos kääntäminen on tehty kytkimellä A, työnnä kytkintä uudelleen keskiasennosta taaksepäin.
SivupeilitSäätäminen sähköisestiSähkötoiminen koria vasten kääntäminen
Jos autossa on tämä ominaisuus, sivupeilit voi kääntää sähkötoimisesti sisäpuolelta, kun auto on pysähdyksissä ja sytytysvirta kytketty:
F Siirrä kytkin A keskiasentoon.F Työnnä kytkintä A taaksepäin.
Kääntäminen ulkopuolelta, lukitse auto kauko-ohjaimella tai avaimella.
Auton lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen liitetty kääntämis-/avaamistoiminto voidaan kytkeä pois käytöstä. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Sivupeilit
Peilien asento säädetään kääntämällä neljään suuntaan liikkuvaa säätövipua.Sivupeilit voi kääntää ulkopuolelta pysäköintiasentoon käsin.Jos sivupeilien ohjainlaite on irronnut, aseta se uudelleen paikoilleen käsin tai käyttämällä sähkötoimisen kääntämisen kytkintä auton ollessa pysähdyksissä.Rikkoutumisvaaraa ei ole edes jäätymisen vuoksi.
Käsinsäätö
4
Valot ja näkyvyys

144
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Sivupeilit, joissa
huurteenpoisto
Ta i
Turvallisuussyistä sivupeilit on säädettävä sokean kulman pienentämiseksi.Peilistä näkyvät kohteet ovat todellisuudessa lähempänä kuin peili näyttää.Ota tämä huomioon, kun ar vioit välimatkaa takaa tuleviin autoihin.
Katso takalasin huurteenpostoa koskevia lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
F Paina takalasin lämmittimen painiketta.
F Paina sivupeilin lämmittimen painiketta.
Jos autossa on varusteena:
Valot ja näkyvyys

145
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Sisätaustapeili
Sisältää häikäisynesto-ominaisuuden, joka tummentaa peilin ja vähentää kuljettajan häikäistymistä esim. takaatulevien autojen valoista tai auringosta johtuen.
Manuaalinen taustapeili
SäätäminenF Suuntaa peili päiväajo-asentoon.
Jotta näkyvyys olisi mahdollisimman hyvä peruutettaessa, peili kirkastuu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.
Päivä/yö asentoF Siirrä peili häikäisemättömään yöajo-asentoon vetämällä vivusta.F Kun painat vipua, peili siirtyy normaaliin päiväajo-asentoon.
Automaattisesti himmentyvällä taustapeilillä varustettu malli
Järjestelmä mittaa anturin avulla takaa tulevaa valoa ja muuttaa peilin kirkkautta automaattisesti ja asteittain valoisalla ja pimeällä ajettaessa.
4
Valot ja näkyvyys

146
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Malli, jossa ei ole AUTO-toimintoa eli valojen automaattikytkentää
Malli, jossa on valojen automaattikytkentä (AUTO)
Päävalaistustilan valintarengasValot sammutettu (sytytysvirta katkaistu) / etuhuomiovalot (moottori käy)
Valojen automaattinen kytkentä
Vain seisontavalot
Lähivalot tai kaukovalot
Lähi-/kaukovalojen vaihto
Kun valot ovat sammuksissa tai seisontavalot palavat, kuljettaja voi pitää kaukovaloja palamassa (valomerkki) niin kauan, kun hän vetää vivusta.
Vastaava merkkivalo syttyy valitun valaistuksen vahvistukseksi.
Vaihda lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin vetämällä vipua itseäsi päin.
Valokytkin
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet muutaman minuutin.
Aseta haluamasi symboli merkin kohdalle valintarengasta kiertämällä.
Valot ja näkyvyys

147
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Sumuvalojen valintarengas
Etusumuvalot ja takasumuvalotVain takasumuvalo
F Sumuvalo kytketään kääntämällä rengasta eteenpäin.Kun auton valot sammutetaan automaattisesti (kun autossa on AUTO -toiminto), sumuvalo ja lähivalot jäävät palamaan.F Sumuvalot sammutetaan kääntämällä rengasta taaksepäin.
Anna impulssi kiertämällä rengasta:F eteenpäin kerran, niin etusumuvalot syttyvätF toisen kerran eteenpäin, niin takasumuvalot syttyvätF taaksepäin kerran, niin takasumuvalot sammuvatF toisen kerran taaksepäin, niin etusumuvalot sammuvat.
Kun auton valot sammuvat automaattisesti (kun autossa on AUTO -toiminto) tai kun lähivalot sammutetaan käsin, sumuvalot ja seisontavalot jäävät palamaan.F Sumuvalot sammutetaan kääntämällä rengasta taaksepäin, ja myös seisontavalot
sammuvat.
Sumuvalot toimivat palavien lähivalojen kanssa (manuaalisessa tai automaattisessa tilassa).Sumuvalot toimivat yhdessä palavien seisontavalojen kanssa.
4
Valot ja näkyvyys

148
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Suuntavalot
(suuntavilkut)
F Vasemmalle: paina valokytkintä alaspäin vastuskohdan yli.F Oikealle: nosta valokytkintä ylöspäin vastuskohdan yli.
Kolmesti vilkkuva valo
F Paina vipua ylöspäin tai alaspäin ilman, että painat vivun ohi vastuskohdan.
Suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa.
Kirkkaalla säällä tai sateella, niin yöllä kuin päivällä, etu- ja takasumuvalojen käyttö on kielletty. Näissä olosuhteissa niiden voimakas valo saattaa häikäistä muita kuljettajia. Sumuvaloja tulee käyttää ainoastaan sumussa tai lumituiskussa.Näissä ilmasto-olosuhteissa on ominaista, että joudut sytyttämään käsin sumu- ja lähivalot, sillä valoisuustunnistin voi tunnistaa valon määrän riittäväksi.Muista sammuttaa etu- ja takasumuvalot heti, kun niitä ei enää tarvita.
Ajovalosummeri
Avattaessa etuovi summeri alkaa soida, joka varoittaa kuljettajaa, jos hän on unohtanut sammuttaa valot, kun sytytysvirta on katkaistu valojen käsinkytkentätilassa.Tässä tapauksessa valojen sammutus lopettaa merkkiäänen.
Ajaminen ulkomailla
Jos ajat autollasi maassa, jossa liikenteen suunta on päinvastainen, etuvalojen säätöä on muutettava, etteivät ne häikäise vastaantulijoita.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Valot sammuvat, kun sytytysvirta katkaistaan, mutta ne voi milloin tahansa kytkeä takaisin päälle valokytkimellä.
Valot ja näkyvyys

149
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Etuhuomiovalot
(loistediodit)
Valot syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistetään ja, kun valokytkin on asennossa 0 tai AUTO.
Ajovalojen automaattinen
syttyminen
Kytkeminen päälle
Valoanturin rekisteröidessä ulkoa tulevan valon olevan vähäistä rekisterikilven valot sekä seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti ilman kuljettajan toimenpidettä. Valot voivat syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen, samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät automaattisesti.Kun valon määrä on palautunut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat pysähtyneet, valot sammuvat automaattisesti.
Kytkeminen pois päältä
F Käännä rengas johonkin muuhun asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä ja samalla näkyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos valoanturiin tulee toimintahäiriö, valot syttyvät, tämä symboli tulee näkyviin mittaristossa, samalla
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
kuuluu merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Sumu tai lumisade saattavat häiritä valoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin syty automaattisesti.Älä peitä tuulilasin yläreunassa taustapeilin takana olevaa valoanturia, joka on kytketty sadetunnistimeen, sillä muuten niihin liittyviä toimintoja ei voida enää käyttää.
F Käännä rengas asentoon AUTO. Toiminto
aktivoituu ja samalla näkyy viesti.
4
Valot ja näkyvyys

150
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jälkeen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta kuljettajan on helpompi poistua autosta, kun on hämärää tai pimeää.
Manuaalinen saattovalo
F Kun sytytysvirta on katkaistuna, anna valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä.F Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.
Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Automaattinen saattovalo
Kun valojen automaattinen sytytystoiminto on aktivoitu ja mikäli valoisuus on vähäistä, lähivalot syttyvät automaattisesti, kun sytytysvirta katkeaa.
Ohjelmointi
Valon kytkeminen
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Käyttöönotto tai käytöstä poistaminen sekä saattovalon kesto voidaan määrittää auton asetusten valikossa.
Valot ja näkyvyys