TOYOTA PROACE CITY 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

181
W razie awarii
8


â–º PodnoÅ› podnoÅ›nik 6, aż jego gÅ‚owica zetknie siÄ™ z punktem podnoszenia A lub B, zależnie od tego, który jest używany. Powierzchnia styku punktu A lub B powinna siÄ™ stykać z Å›rodkowÄ… częściÄ… gÅ‚owicy podnoÅ›nika.â–º PodnoÅ› pojazd, aż odstÄ™p miÄ™dzy koÅ‚em a podÅ‚ożem umożliwi na Å‚atwe zaÅ‚ożenie koÅ‚a zapasowego.
WARNI NG
Ryzyko obrażeÅ„ ciaÅ‚a.Upewnić siÄ™, że podnoÅ›nik stoi stabilnie. Jeżeli podÅ‚oże jest Å›liskie lub grzÄ…skie, podnoÅ›nik może siÄ™ przesunąć lub przewrócić.Upewnić siÄ™, że podnoÅ›nik jest ustawiony bezpoÅ›rednio w jednym z punktów podnoszenia A lub B pod pojazdem. Powierzchnia styku podwozia pojazdu powinna być poÅ›rodku gÅ‚owicy podnoÅ›nika. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie uszkodzenia pojazdu i/lub przewrócenia podnoÅ›nika.


â–º Wyjmij Å›ruby i odÅ‚óż je w czyste miejsce.â–º Zdejmij koÅ‚o.
Montaż koła

â–º ZaÅ‚óż koÅ‚o na piastÄ™.â–º Wkręć Å›ruby rÄ™cznie najmocniej jak to możliwe.â–º WstÄ™pnie dokręć Å›rubÄ™ zabezpieczajÄ…cÄ… kluczem do kóÅ‚ 5 z zaÅ‚ożonÄ… koÅ„cówkÄ… do Å›rub zabezpieczajÄ…cych 8.â–º WstÄ™pnie dokręć pozostaÅ‚e Å›ruby, używajÄ…c tylko klucza do kóÅ‚ 5.â–º Opuść pojazd na podÅ‚oże.â–º ZÅ‚óż podnoÅ›nik 6 i wyjmij go spod pojazdu.

182

â–º Jeżeli pojazd jest wyposażony w Å›ruby zabezpieczajÄ…ce, wstÄ™pnie dokręć je kluczem do kóÅ‚ 5 z zaÅ‚ożonÄ… koÅ„cówkÄ… do Å›rub zabezpieczajÄ…cych 8.â–º Dokręć pozostaÅ‚e Å›ruby, używajÄ…c tylko klucza do kóÅ‚ 5.â–º Schowaj narzÄ™dzia.

NOTIC E
Mocowanie koÅ‚a zapasowego stalowego lub koÅ‚a zapasowego o mniejszych wymiarachJeżeli pojazd jest wyposażony w koÅ‚a ze stopów lekkich, podkÅ‚adki nie stykajÄ… siÄ™ z koÅ‚ami zapasowymi stalowymi lub koÅ‚ami o mniejszych wymiarach. KoÅ‚o trzyma siÄ™ przez styk stożkowy każdej Å›ruby.
WARNI NG
Po wymianie kołaWłożyć koło z przedziurawioną oponą do kosza.Udać się jak najszybciej do dealera TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.Przekazać koło z przedziurawioną oponą do sprawdzenia. Po kontroli technik powiadomi, czy oponę można naprawić, czy też należy ją wymienić.
NOTIC E
Niektóre funkcje wspomagajÄ…ce jazdÄ™ należy wyÅ‚Ä…czyć, np. Active Safety Brake.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w czujnik ciśnienia w oponach, sprawdź ciśnienie w oponach i ponownie uruchom system.Więcej informacji na temat systemu wykrywania zbyt niskiego ciśnienia w oponach znajduje się w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
KoÅ‚o z koÅ‚pakiemPodczas montażu koÅ‚a, zamontować koÅ‚pak, zaczynajÄ…c od wyrównania wyciÄ™cia na zawór, nastÄ™pnie wcisnąć koÅ‚pak dÅ‚oniÄ… na miejsce na caÅ‚ej krawÄ™dzi obwodu.


NOTIC E
Na tej etykiecie podano ciśnienia powietrza w oponach.

183
W razie awarii
8
Wymiana żarówki
NOTIC E
W niektórych warunkach pogodowych (np. niska temperatura lub wilgotność), zaparowanie na wewnÄ™trznej powierzchni szkÅ‚a reflektorów lub tylnych lamp jest normalne i ustÄ™puje po wÅ‚Ä…czeniu lamp na kilka minut.
WARNI NG
Reflektory majÄ… poliwÄ™glanowe osÅ‚ony z powÅ‚okÄ… ochronnÄ…:â–º Nie wolno czyÅ›cić ich suchymi ani Å›ciernymi szmatkami. Nie używać też Å›rodków czyszczÄ…cych ani rozpuszczalników.â–º Używać miÄ™kkich gÄ…bek i wody z obojÄ™tnym (pH) Å›rodkiem czyszczÄ…cym.â–º W przypadku korzystania z myjki
wysokociśnieniowej do usuwania uporczywych plam nie wolno kierować lancy na światła ani ich krawędzie przez zbyt długi czas, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki ochronnej i uszczelek.
WARNI NG
Å»arówki wymieniać tylko przy wyÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie i po odczekaniu kilku minut od wyÅ‚Ä…czenia Å›wiateÅ‚. W przeciwnym razie gorÄ…ce żarówki mogÄ… spowodować oparzenia.Nie dotykać żarówki bezpoÅ›rednio palcami. Użyć do tego celu szmatki niepozostawiajÄ…cej kÅ‚aczków.Należy używać tylko żarówek z filtrem UV, aby nie uszkodzić reflektorów.Zawsze wymieniać przepalone żarówki na nowe tego samego typu i o takich samych parametrach.
WARNI NG
Otwieranie maski i uzyskiwanie dostÄ™pu do żarówekJeżeli silnik jest gorÄ…cy, należy zachować ostrożność, aby zapobiec oparzeniom.
Nie należy zbliżać do wentylatora przedmiotów ani ubraÅ„, które mogÅ‚yby zostać pochwycone przez jego Å‚opaty. Może to spowodować uduszenie.
NOTIC E
Å»arówki halogenowe (Hx)Aby zapewnić dobrÄ… jakość oÅ›wietlenia, należy sprawdzić, czy żarówka jest odpowiednio umieszczona w oprawie.
WARNI NG
CzynnoÅ›ci do wykonania po wymianie żarówkiAby zamocować ponownie, wykonać czynnoÅ›ci demontażu w kolejnoÅ›ci odwrotnej.Ostrożnie zamknąć pokrywÄ™ ochronnÄ…, aby zapewnić szczelność Å›wiatÅ‚a.
Rodzaje żarówek
W pojeździe używane sÄ… różne rodzaje żarówek. Demontaż żarówek:

Typ AÅ»arówki szklane: pociÄ…gnij delikatnie, ponieważ sÄ… mocowane na wcisk.

184
Typ BÅ»arówki bagnetowe: naciÅ›nij żarówkÄ™, a potem obróć jÄ… w lewo.
Typ CÅ»arówki halogenowe: uwolnij sprężynÄ™ mocujÄ…cÄ… z oprawy.
Typ DÅ»arówki halogenowe: obróć żarówkÄ™ w lewo.
NOTIC E
Po zakończeniu wszystkich operacji należy sprawdzić działanie oświetlenia.
Przednie lampy
WiÄ™cej informacji dotyczÄ…cych tematu wymiana żarówki i, w szczególnoÅ›ci typu żarówki można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

1.Światła pozycyjne / światła do jazdy dziennej.Typ A, W21/5 W
2.Światła drogowe.Typ C, H1
3.Światła mijania.Typ C, H7
4.Kierunkowskaz.Typ B, PY21W
5.Światła przeciwmgłowe.Typ D, H11
Kierunkowskaz boczny
Typ A, WY5W-5W (pomarańczowa)

– PrzesuÅ„ kierunkowskaz boczny w kierunku tyÅ‚u pojazdu i zdejmij go.– ZakÅ‚adajÄ…c, przesuÅ„ kierunkowskaz boczny w kierunku przodu pojazdu, a nastÄ™pnie trochÄ™ do tyÅ‚u.Å»arówki pomaraÅ„czowe (kierunkowskazy i kierunkowskazy boczne) należy wymieniać tylko na żarówki tego samego koloru i o takich samych parametrach.
Światła mijania
Typ C, H7

â–º Zdejmij osÅ‚onÄ™ ochronnÄ…, pociÄ…gajÄ…c za uchwyt. â–º Obróć oprawÄ™ w obudowie.â–º WyciÄ…gnij oprawÄ™ żarówki.â–º Wyjmij żarówkÄ™ i wÅ‚óż nowÄ….
NOTIC E
Należy założyć osłonę ochronną, tak aby jej uchwyt był w łatwo dostępnym miejscu.

185
W razie awarii
8
Światła pozycyjne / światła do jazdy
dziennej
Typ A, W21/5 W

â–º Obróć oprawÄ™ o ćwierć obrotu w prawo.â–º WyciÄ…gnij oprawÄ™ żarówki.â–º Wyjmij żarówkÄ™ i wÅ‚óż nowÄ….
Światła drogowe
Typ C, H1

â–º Zdejmij osÅ‚onÄ™ ochronnÄ…, pociÄ…gajÄ…c za uchwyt.â–º Odblokuj oprawÄ™ w obudowie.â–º WyciÄ…gnij oprawÄ™ żarówki.â–º Wyjmij żarówkÄ™ i wÅ‚óż nowÄ….
NOTIC E
Należy założyć osłonę ochronną, tak aby jej uchwyt był w łatwo dostępnym miejscu.
Kierunkowskazy
Typ B, PY21W
NOTIC E
Szybkie miganie kierunkowskazu (lewego lub prawego) wskazuje, że jedna z żarówek po danej stronie siÄ™ spaliÅ‚a.


â–º Obróć oprawÄ™ o ćwierć obrotu w lewo.â–º WyciÄ…gnij oprawÄ™ prostopadle do obudowy.â–º Wyjmij żarówkÄ™ i wÅ‚óż nowÄ….

186
Przednie światła przeciwmgłowe
Typ D, H11

â–º WÅ‚óż pÅ‚askÄ… koÅ„cówkÄ™ wkrÄ™taka miÄ™dzy Å›wiatÅ‚o a osÅ‚onÄ™.â–º Podważ osÅ‚onÄ™ i pociÄ…gnij jÄ…, aby jÄ… odczepić.

► Wykręć dwie śruby mocujące moduł.► Wyjmij moduł z jego obudowy.

â–º NaciÅ›nij zaczep blokujÄ…cy i odÅ‚Ä…cz zÅ‚Ä…cze.â–º Obróć oprawÄ™ żarówki o ćwierć obrotu w lewo.â–º Wyjmij oprawÄ™ żarówki.â–º WymieÅ„ przepalonÄ… żarówkÄ™.
NOTIC E
WymianÄ™ tych żarówek można zlecić dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
Tylne lampy
WiÄ™cej informacji dotyczÄ…cych tematu wymiana żarówki i, w szczególnoÅ›ci typu żarówki można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Z drzwiami na bocznych zawiasach/
klapÄ… tylnÄ…
1.Światła stop/światła pozycyjneTyp B, P21/5W
2.KierunkowskazyTyp B, PY21W (bursztynowe)
3.Światła cofania.Typ B, P21W
4.Światła przeciwmgłowe.Typ B, P21W

► Wykonując czynności od wewnątrz, odłącz złącze elektryczne z tyłu światła.

187
W razie awarii
8


► Wykręć dwie śruby mocujące za pomocą
klucza Torx dostępnego w zestawie narzędzi pojazdu.Więcej informacji o zestawie narzędzi można znaleźć w odpowiednim rozdziale.► Wykonując czynności od zewnątrz, pociągnij całe światło ku sobie (model z drzwiami na bocznych zawiasach) lub w stronę środka pojazdu (model z klapą tylną).

â–º Otwórz zatrzaski, a potem wyciÄ…gnij oprawÄ™ Å›wiatÅ‚a.
â–º Wykręć uszkodzonÄ… żarówkÄ™, naciskajÄ…c jÄ… delikatnie i obracajÄ…c o ćwierć obrotu w lewo.â–º WymieÅ„ żarówkÄ™.
NOTIC E
Zachowaj ostrożność, wyrównujÄ…c zatrzaski i prowadzÄ…c przewody, aby uniknąć przyciÄ™cia przewodów.
N OTIC E
Po wymianie żarówki kierunkowskazu tylnego
ponowny montaż światła zajmuje co najmniej dwie minuty.
Światła tablicy rejestracyjnej
Typ A, W5W – 5W
Z drzwiami na bocznych zawiasach


► Odczepić panel wykończenia wewnętrznego.
â–º OdÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze, przesuwajÄ…c zaczep na bok.â–º Obróć oprawÄ™ żarówki o ćwierć obrotu w lewo.â–º Wymienić żarówkÄ™.â–º ZaÅ‚ożyć oprawÄ™ żarówki na swoje miejsce i podÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze.
► Założyć na miejsce panel wykończenia wewnętrznego.
Z klapÄ… tylnÄ…


â–º Za pomocÄ… Å›rubokrÄ™ta zdjąć plastikowy klosz.â–º Wymienić żarówkÄ™.â–º Zamontować plastikowy klosz i docisnąć.
Trzecie światło stopu
Typ A, W16W – 16 W

– Odkręć dwie nakrÄ™tki.– NaciÅ›nij zaczepy.– W razie potrzeby odÅ‚Ä…cz zÅ‚Ä…cze, aby wyjąć Å›wiatÅ‚o.– WymieÅ„ żarówkÄ™.

188
Wymiana bezpiecznika
Uzyskiwanie dostępu do
narzędzi




Szczypce sÄ… schowane za pokrywÄ… skrzynki
bezpieczników.â–º OdÅ‚Ä…cz pokrywÄ™, ciÄ…gnÄ…c u góry po lewej, a nastÄ™pnie po prawej.
► Zdejmij pokrywę całkowicie.► Wyjmij szczypce z ich uchwytu.
Wymiana bezpiecznika
Przed przystÄ…pieniem do wymiany bezpiecznika:â–º OkreÅ›l przyczynÄ™ usterki i jÄ… rozwiąż.â–º WyÅ‚Ä…cz wszystkie odbiorniki energii.â–º Unieruchom pojazd i wyÅ‚Ä…cz zapÅ‚on.â–º OkreÅ›l przepalony bezpiecznik, używajÄ…c wykazu bezpieczników i schematów instalacji elektrycznej.Aby wymienić bezpiecznik, wykonaj nastÄ™pujÄ…ce czynnoÅ›ci:â–º Użyj specjalnych szczypców, aby wyjąć bezpiecznik z gniazda. Sprawdź stan jego topika.â–º Zawsze wymieniaj przepalony bezpiecznik na nowy o takich samych parametrach (tego samego koloru). Użycie innego bezpiecznika może spowodować usterki i zagrożenie pożarem.Jeżeli usterka wystÄ…pi ponownie po wymianie bezpiecznika, zleć kontrolÄ™ instalacji elektrycznej
dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
NOTIC E
Wykaz bezpieczników i odpowiednie schematy instalacji elektrycznej można uzyskać od dealera TOYOTA lub wykwalifikowanego warsztatu.
WARNI NG
Wymiana bezpieczników, których nie ma na wykazie bezpieczników, może spowodować poważnÄ… usterkÄ™ pojazdu. Skontaktować siÄ™ z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.




SprawnyPrzepalony

Szczypce
NOTIC E
Montaż akcesoriów elektrycznychUkÅ‚ad elektryczny pojazdu zaprojektowano do pracy z wyposażeniem standardowym i
opcjonalnym.Przed zamontowaniem innego wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych w pojeździe prosimy o kontakt z dealerem TOYOTA lub
wyspecjalizowany warsztat.

189
W razie awarii
8
WARNI NG
TOYOTA nie przyjmuje odpowiedzialnoÅ›ci za poniesione koszty na naprawÄ™ pojazdu lub usuniÄ™cie usterek wynikajÄ…cych z montażu akcesoriów niedostarczanych lub niezalecanych przez TOYOTA i niezainstalowanych zgodnie z niniejszÄ… instrukcjÄ…, szczególnie, gdy Å‚Ä…czny pobór wszystkich dodatkowych urzÄ…dzeÅ„ przekracza 10 miliamperów.
NOTIC E
Aby uzyskać więcej informacji na temat montażu haka holowniczego lub osprzętu typu TAXI, należy skontaktować się z dealerem TOYOTA.
Bezpieczniki tablicy
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników jest umieszczona w dolnej części tablicy rozdzielczej (po lewej stronie).
DostÄ™p do bezpieczników
â–º OdÅ‚Ä…cz pokrywÄ™, ciÄ…gnÄ…c u góry po lewej, a nastÄ™pnie po prawej.Bezpieczniki opisane poniżej różniÄ… siÄ™ w zależnoÅ›ci od wyposażenia pojazdu.

Nr bez-piecznikaWart. znam. (A)Funkcje
F110Bezprzewo-dowa Å‚adowarka smartfonów, wewnÄ™trzne lusterko elek-trochroma-tyczne
F415Klakson
F620Pompa płynu do spryskiwaczy
F710Gniazdo 12 V (tył)
F1030ModuÅ‚ zamków elektrycznych
F1310Telematyka i elementy ste-rowania radiem
Nr bez-piecznikaWart. znam. (A)Funkcje
F145Alarm, wskaźnik przeciążenia, zaawansowany moduł telema-tyczny
F193Moduł interfejsu przyczepy
F223Wyświetlacz widoku oto-czenia z tylu pojazdu
F235ModuÅ‚ ogólnego interfejsu przy-czepy
F275Dodatkowy moduł ogrze-wania
F2920System audio,
ekran dotykowy
F3215Gniazdo 12 V (przód)
F345Sterowanie lusterkami
F365Port USB

190
Bezpieczniki w komorze
silnika
Skrzynka bezpieczników jest umieszczona w komorze silnika obok akumulatora.
DostÄ™p do bezpieczników

► Zwolnić dwa zatrzaski A.► Zdjąć pokrywę.► Wymienić bezpiecznik.► Po zakończeniu należy ostrożnie zamknąć pokrywę, a następnie zamocować dwa zatrzaski
A, aby zapewnić prawidÅ‚owe uszczelnienie skrzynki bezpieczników.

Nr bez-piecznika.Wart. znam.(A)
Funkcje
F1615Przednie światła przeciwmgłowe.
F1810Prawe światła mijania.
F1910Lewe światła mijania.
F2940Wycieraczki szyby przedniej.
Akumulator 12 V
W tym rozdziale opisano procedurę uruchamiania silnika przy użyciu innego akumulatora lub ładowania rozładowanego akumulatora.
Akumulatory rozruchowe
ołowiowo-kwasowe
EC O
Akumulatory zawierajÄ… szkodliwe substancje, takie jak kwas siarkowy i oÅ‚ów.Należy je utylizować zgodnie z przepisami i nie wolno, pod żadnym pozorem, wyrzucać ich z odpadami komunalnymi.Zużyte baterie pilotów zdalnego sterowania i akumulatory pojazdu należy oddawać do specjalnego punktu odbioru.
WARNI NG
Zastosować ochronÄ™ oczu i twarzy przed obsÅ‚ugÄ… akumulatora.Wszystkie operacje na akumulatorze należy wykonywać w dobrze przewietrzanym miejscu z dala od otwartego ognia i źródeÅ‚ iskier tak, aby zapobiec zagrożeniu wybuchem lub
pożarem.Po zakończeniu umyć ręce.