TOYOTA PROACE CITY 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

51
Ergonomia i komfort
3
Stawianie oparć
WARNI NG
Najpierw należy sprawdzić, czy zewnętrzne pasy bezpieczeństwa są ułożone pionowo wzdłuż pierścieni blokowania oparć.
► Ustaw oparcie pionowo i dociśnij pewnie, aby zablokować na swoim miejscu.
► Sprawdź, czy czerwony wskaźnik na uchwytach zwalniających 1 nie jest widoczny.► Upewnij się, że zewnętrzne pasy bezpieczeństwa nie zostały przytrzaśnięte podczas wykonywania powyższych czynności.
Regulacja wysokości
zagłówka

► Aby go podnieść, należy przesunąć go w górę aż do oporu (nacięcie).► Aby go wyjąć, należy nacisnąć zaczep A i przesunąć w górę.► Aby zamontować go na miejscu, należy włożyć pręty zagłówków do otworów utrzymujących je w linii z oparciem siedzenia.► Aby je obniżyć, nacisnąć zaczep A, jednocześnie naciskając w dół zagłówek.
WARNI NG
Zagłówek ma ramę z nacięciami, która zapobiega jego obniżeniu; jest to urządzenie zabezpieczające w razie wypadku.Regulacja jest prawidłowa, jeśli górna krawędź zagłówka jest wyrównana z górną powierzchnią głowy.Nigdy nie wolno jeździć ze zdemontowanymi zagłówkami; muszą być zamontowane i prawidłowo wyregulowane.
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z pasażerami z tyłu bez zamontowanych zagłówków lub z zagłówkami w dolnym położeniu; zagłówki muszą być zamontowane i odpowiednio wyregulowane na wysokość.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Elementy wyposażenia
wnętrza
Dywaniki
Montaż

Montując dywanik po raz pierwszy, po stronie kierowcy należy użyć wyłącznie mocowań dostarczonych w dołączonej saszetce.Inne dywaniki są po prostu kładzione na podłodze.

52
Zdejmowanie/montaż
► Aby zdjąć go po stronie kierowcy, należy przesunąć siedzenie do tyłu i odpiąć zaczepy.► Aby ustawić dywanik, umieścić matę i zabezpieczyć ją, dociskając.► Sprawdź, czy dywanik jest pewnie zamocowany.
WARNI NG
Aby zapobiec zagrożeniu blokowania się pedałów:– Należy stosować wyłącznie dywaniki pasujące do mocowań już zamontowanych w pojeździe; należy wykorzystać te mocowania.– Nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim.Stosowanie dywaników niedopuszczonych przez TOYOTA może utrudniać dostęp do pedałów i obsługę tempomatu / ogranicznika prędkości.Dopuszczone dywaniki mają dwa zaczepy znajdujące się pod siedzeniem.
Schowek górny

Przedział znajdujący się nad osłonami przeciwsłonecznymi można wykorzystać do przechowywania różnych przedmiotów.
Gniazdo(a) 12 V akcesoriów

► Włożyć odpowiednią wtyczkę akcesorium 12 V (o mocy maksymalnej 120 W).
WARNI NG
Należy przestrzegać maksymalnej mocy akcesorium, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
WARNI NG
Podłączenie urządzenia elektrycznego TOYOTA, takiego jak ładowarka USB, może mieć negatywny wpływ na pracę systemów elektronicznych pojazdu powodując takie usterki jak: słaby odbiór radiowy lub zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Port USB

Port można wykorzystywać do ładowania urządzeń przenośnych.
Można je również wykorzystywać do wysyłania plików audio do systemu audio do odtwarzania przez głośniki pojazdu.

53
Ergonomia i komfort
3
NOTIC E
Podczas korzystania z portu USB urządzenie przenośne ładuje się automatycznie.Jeśli pobór prądu przez urządzenie przenośne przekracza prąd dostarczany przez pojazd, wyświetlany jest komunikat.Więcej informacji na temat sposobu korzystania ze sprzętu można znaleźć w rozdziale Audio i telematyka.
Umożliwia to również podłączenie smartfonu przez MirrorLinkTM, Android Auto® lub CarPlay®, umożliwiając obsługę określonych aplikacji smartfonu z ekranu dotykowego.W celu uzyskania optymalnych wyników należy zastosować przewód wykonany lub zatwierdzony przez producenta urządzenia.Aplikacje te można obsługiwać przełącznikami zamontowanymi na kierownicy lub przełącznikami systemu audio.
Gniazdo 220 V / 50 Hz
AC 220 V
50Hz 120W

Jest ono zlokalizowane z boku środkowego schowka.Gniazdo to (maks. moc: 150 W) działa przy włączonym silniku i z systemem Stop i Start w trybie STOP.► Podnieś pokrywę ochronną.► Sprawdź, czy zielona kontrolka jest włączona. ► Podłącz multimedia lub inne urządzenie elektryczne (ładowarkę telefonu, laptop, odtwarzacz CD-DVD, podgrzewacz do butelek itd.).W razie nieprawidłowego działania zielona kontrolka miga.Zleć sprawdzenie gniazda dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
WARNI NG
Podłączaj jedno urządzenie w tym samym czasie do gniazda (nie należy stosować przedłużaczy ani adapterów z wieloma gniazdami).Należy podłączać tylko urządzenia o klasie izolacyjności II (pokazane na urządzeniu).Nie stosować urządzeń w obudowach metalowych (np. golarka elektryczna itd.).
NOTIC E
Jako środek bezpieczeństwa, jeśli zużycie energii jest wysokie, a moc wymagana przez układ elektryczny pojazdu (ze względu na trudne warunki pogodowe, nadmierny pobór prądu itd.), zasilanie gniazda może zostać odcięte, w którym to przypadku zielona kontrolka gaśnie.
Bezprzewodowa ładowarka
do smartfonów


Umożliwia bezprzewodowe ładowanie urządzeń przenośnych, takich jak smartfony, wykorzystując zasadę indukcji magnetycznej, zgodnie z normą Qi 1.1.Urządzenie przenośne do ładowania musi spełniać wymagania normy Qi, pod względem konstrukcji lub przez zastosowanie kompatybilnego uchwytu lub osłony.Powierzchnia ładowania jest oznaczona symbolem Qi.

54
Ładowarka pracuje przy uruchomionym silniku i z systemem Stop i Start w trybie STOP.Ładowanie jest zarządzane przez smartfon.W przypadku Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka działanie ładowarki może być nagle przerwane po otwarciu drzwi lub wyłączeniu zapłonu.
Ładowanie
► Umieść urządzenie na środku pustej powierzchni ładowania.

Po wykryciu urządzenia przenośnego kontrolka ładowania zaświeca się na zielono. Kontrolka pozostaje włączona przez cały czas ładowania akumulatora.
WARNI NG
System został zaprojektowany do jednoczesnego ładowania wielu urządzeń.


WARNI NG
Nie należy pozostawiać metalowych
przedmiotów (monet, pilota samochodu itd.) na przestrzeni ładowania podczas ładowania
urządzenia ze względu na niebezpieczeństwo przegrzania lub przerwania procesu ładowania.
Sprawdzenie działania
Stan kontrolki pozwala na monitorowanie pracy ładowarki.
Stan kontrolkiZnaczenie
Off (wyłączone)Silnik wyłączony.Nie wykryto kompatybilnych urządzeń.Ładowanie zakończone.
Świeci się ciągle na zielono.Wykryto kompatybilne urządzenie.Ładowanie.
Miga na pomarańczowoW strefie ładowania został wykryty obcy przedmiot.Urządzenie nie jest prawidłowo wyśrodkowane w strefie ładowania.
Świeci się ciągle na pomarańczowo
Usterka miernika ładowania urządzenia.Zbyt wysoka temperatura akumulatora urządzenia.Nieprawidłowe działanie ładowarki.

Jeśli kontrolka zaświeci się na pomarańczowo:– zdejmij urządzenie, a następnie połóż je ponownie na środku strefy ładowania.lub– zdejmij urządzenie i spróbuj ponownie za piętnaście minut.Jeśli problem się utrzymuje, zleć sprawdzenie systemu dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
Przegroda utrzymująca
ładunek


Na podłodze za przednimi siedzeniami pionowa przegroda zabezpiecza kierowcę i pasażerów z przodu przed ryzykiem związanym z przemieszczeniem ładunku.

55
Ergonomia i komfort
3
Stalowe lub przeszklone przegrody oddzielają przestrzeń ładunkową od kabiny.
WARNI NG
Podczas mycia pojazdu nigdy nie myć wnętrza bezpośrednim strumieniem wody.
Pierścienie mocujące





Korzystaj z pierścieni mocujących z tyłu podłogi do zabezpieczania ładunku.Jako środek bezpieczeństwa na wypadek ostrego hamowania zalecamy umieszczanie ciężkich przedmiotów jak najbliżej przodu (czyli jak najbliżej kabiny).Zalecamy stosowanie pierścieni mocujących na podłodze do pewnego zabezpieczania ładunku.
WARNI NG
Podczas mycia pojazdu nigdy nie myć wnętrza bezpośrednim strumieniem wody.
Zalecenia dotyczące
załadunku
WARNI NG
Suma masy i ładunku nie może przekraczać maksymalnej dopuszczalnej masy pojazdu.Więcej informacji na temat danych technicznych silnika i maksymalnych mas ciągnionych przyczep można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
W przypadku stosowania systemu transportowego (relingi / bagażnik dachowy) należy przestrzegać maksymalnych dopuszczalnych ładunków powiązanych z tym systemem.Więcej informacji na temat relingów dachowych / bagażnika dachowego można
znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
Należy upewnić się, że rozmiar, kształt i objętość przewożonego ładunku są zgodne z wymaganiami kodeksu drogowego i przepisami bezpieczeństwa i nie osłabiają widoczności pola widzenia kierowcy.

56
WARNI NG
Ładunek musi być równomiernie rozłożony w obszarze ładunku tak, aby nie zakłócał prowadzenia pojazdu.Ładunek należy umieścić jak najbliżej paneli bocznych lub nawet oprzeć o panele boczne pomiędzy nadkolami.Zaleca się jednak, aby ciężkie przedmioty umieszczać możliwie jak najbliżej kabiny jako środek ostrożności na wypadek ostrego hamowania.
WARNI NG
Pewnie zamocuj wszystkie części ładunku, stosując pierścienie mocujące na podłodze obszaru ładunkowego.Więcej informacji na temat Elementów wykończenia wnętrzai, w szczególności pierścieni mocujących, można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń ciała lub wypadku, ładunek należy ustabilizować tak, aby nie mógł się ślizgać, przewrócić, spaść lub zostać wyrzucony. Do tego celu należy korzystać wyłącznie z pasów mocujących spełniających wymagania
aktualnie obowiązujących nom (na przykład norm DIN).Więcej informacji na temat mocowania pasów można znaleźć w instrukcji obsługi producenta.Pomiędzy elementami ładunku nie wolno zostawiać pustych miejsc.Aby zapobiec ślizganiu się ładunku, nie wolno pozostawiać wolnego miejsca pomiędzy ładunkiem a ścianami pojazdu.Oprócz pasów do optymalizacji stabilizacji ładunku należy stosować sprzęt do stabilizacji (kliny, sztywne klocki drewniane lub podkładki).
WARNI NG
Podczas mycia pojazdu nigdy nie myć wnętrza bezpośrednim strumieniem wody.
W przypadku Kabina
Extenso i kabiny
pasażerskiej
WARNI NG
Nie ustawiać ostrych lub zaostrzonych przedmiotów na pokrywie ochronnej, aby zapobiec jej uszkodzeniu.


WARNI NG
Nie umieszczać przedmiotów na desce rozdzielczej.Dezaktywuj przednią poduszkę powietrzną pasażera podczas transportu długich przedmiotów.Więcej informacji na temat dezaktywacji przedniej poduszki powietrznej pasażera można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
Należy unikać umieszczania krótkich lub ciężkich ładunków na pokrywie ochronnej; w miarę możliwości należy korzystać z przestrzeni ładunkowej.


WARNI NG
Należy unikać mocowania ładunku lub wieszania elementów na ścianie przegrody.Ze względów bezpieczeństwa należy zachować odległość 3 cm pomiędzy
przegrodą i karoserią pojazdu.

57
Ergonomia i komfort
3
Kabina Extenso

Element ten obejmuje przednią kanapę dwumiejscową i podnoszoną klapkę.Więcej informacji o przedniej kanapie dwumiejscowej można znaleźć w odpowiednim rozdziale.Umieszczona na podłodze za przednimi siedzeniami przegroda zabezpiecza kierowcę i pasażerów z przodu przed ryzykiem związanym z przemieszczeniem ładunku.Ruchomą klapkę w tej przegrodzie można zdejmować do przewozu długich elementów.Pokrywa ochronna jest dostarczana z pojazdem i jej zadaniem jest umożliwienie bezpiecznego przewozu długich elementów.
Zdejmowanie klapy

► Trzymając jedną ręką klapę, drugą ręką przekręcić przełącznik na górze klapy, aby ją zwolnić.► Opuść klapę, aby ją zdjąć z obudowy.► Schowaj ją za siedzeniem kierowcy, obracając dźwignię na górze klapy, aby ją zabezpieczyć.
Montaż klapy

► Przechylić klapę z żółtymi zawiasami skierowanymi do przodu.
► Włożyć zawiasy do ich obudowy, a następnie nacisnąć całkowicie w dół (aby uniknąć drgań).► Jedną ręką podnieść klapę, aby ją zamknąć, następnie drugą ręką przekręcić przełącznik na górze klapy, aby ją zabezpieczyć.
Ustawianie pokrywy
ochronnej
WARNI NG
Po każdym złożeniu oparcia zewnętrznego siedzenia i otwarcia klapy przegrody, należy zamontować pokrywę ochronną.


WARNI NG
Nie wolno zezwalać pasażerom na siadanie na środkowym siedzeniu, jeśli oparcie prawego zewnętrznego siedzenia jest opuszczone, a klapa przegrody jest opuszczona.

58
WARNI NG
Po załadowaniu długich przedmiotów należy pamiętać, aby prawidłowo zamontować pokrywę ochronną.Należy dokładnie zapoznać się z następującą procedurą.
► Złóż oparcie zewnętrznego siedzenia pasażera.

► Zamontuj pokrywę ochronną, mocując ją 4 haczykami zatrzaskowymi do 4 punktów
mocowania na przegrodzie.► Wyjąć pręty zagłówków ze złożonego oparcia, pozostawiając widoczne dwa nacięcia.► Załadować żądane przedmioty.
NOTIC E
Maksymalna masa ładunku na rozłożonym oparciu wynosi 100 kg.


► Umieść pasek pokrywy wokół zagłówka.► Naciągnij pasek za pomocą regulowanego odcinka, aby prawidłowo ustalić elementy, załadowane wewnątrz pokrywy.
NOTIC E
Pokrywę ochronną po użyciu można pozostawić na miejscu.
NOTIC E
Regularnie sprawdzaj stan pokrywy ochronnej.W przypadku pojawienia się śladów zużycia należy skontaktować się z dealerem TOYOTA w celu wymiany pokrywy ochronnej, na spełniającą specyfikację i wymagania jakościowe TOYOTA i danego pojazdu.
Kabina


Ruchomą przegrodę zabezpieczającą kierowcę i pasażerów z przodu przed ryzykiem związanym
z przemieszczeniem ładunku można umieścić za przednimi lub tylnymi siedzeniami.Klapę w przegrodzie można otworzyć, aby umożliwić przewóz długich elementów.Pokrywa ochronna jest dostarczana z pojazdem i jej zadaniem jest umożliwienie bezpiecznego przewozu długich elementów.

59
Ergonomia i komfort
3
WARNI NG
Ruchomą ściankę działową można zablokować tylko w tych dwóch pozycjach.
WARNI NG
Nie opierać się o ruchomą ściankę działową podczas wsiadania.
WARNI NG
Zachować ostrożność, gdy pojazd jest na stromym nachyleniu, w pojeździe są pasażerowie, a za ścianką działową jest ładunek.


WARNI NG
Nie umieszczać ładunków za ścianką działową umieszczoną za drugim rzędem, jeśli oparcie 2/3 kanapy jest złożone.


WARNI NG
Dezaktywuj przednią poduszkę powietrzną pasażera podczas transportu długich przedmiotów.
Przesuwanie przegrody
Przesuwanie przegrody do przodu

► Złóż oparcia drugiego rzędu siedzeń i sprawdź, czy zostały prawidłowo złożone. W miarę możliwości, należy wyregulować położenie siedzeń pierwszego rzędu (przesuwając je do przodu).► Zwolnij górne zatrzaski A i B.► Sprawdź, czy zatrzaski C i D zostały cofnięte.► Przesuń przegrodę do przodu► Zablokuj dolne zatrzaski C i D, a następnie sprawdź, czy sworznie ustalające są prawidłowo zamocowane w ich obudowach.► Zablokuj górne zatrzaski A i B.
Przesuwanie przegrody do tyłu
► Zwolnij górne zatrzaski A i B.► Zwolnij dolne zatrzaski C i D.► Przesuń przegrodę do tyłu.► Zablokuj górne zatrzaski A i B.► Ustaw oparcia drugiego rzędu siedzeń na ich zwykłe pozycje.
NOTIC E
Górne zderzaki można wyregulować, jeśli:– do obsługi zatrzasków A i B trzeba użyć nadmiernej siły.– podczas jazdy generowany jest hałas spowodowany przez nadmierny luz.

60
NOTIC E
Po zablokowaniu przegrody za drugim lub pierwszym rzędem siedzeń, hałas blokowania informuje o zamknięciu górnego zatrzasku.
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z odblokowaną ścianką
działową.
WARNI NG
Przegrody nie wolno przesuwać z rozłożonymi zatrzaskami – ryzyko zadrapań i uszkodzenia plastikowych elementów wykończenia wnętrza!
WARNI NG
Przegrody nie wolno nigdy zdejmować w celu przekształcenia pojazdu towarowego na pojazd osobowy.Stwarzałoby to niebezpieczeństwo dla użytkowników ze względu na blokadę dziecięcą na tylnych drzwiach (obowiązkowa w pojazdach osobowych).
WARNI NG
Zwracać uwagę na wysokość przestrzeni ładunkowej za ścianką działową i wymiary długiego ładunku na pokrywie ochronnej: kierowca musi mieć dobre pole widzenia.
WARNI NG
Nie umieszczać ładunków między ścianką działową a oparciem kanapy.
Otwieranie/zamykanie klapy

► Otwórz/zamknij klapę E za pomocą zasuwy.► Użyj podpórki F, aby utrzymać ją w położeniu otwartym.
WARNI NG
Podczas przewożenia długiego ładunku klapę E należy utrzymywać w pozycji otwartej przy użyciu podpórki F.
WARNI NG
Podobnie zamknąć klapę E, schować
podpórkę F w jej obudowie (używając zaczepu) i wyprostować oparcia siedzeń pasażera (w zależności od pozycji ścianki działowej), gdy długie ładunki nie są przewożone.
WARNI NG
Należy unikać umieszczania ładunków na belce klapy E. Jeżeli jest to możliwe, ładunki należy umieścić na złożonych oparciach siedzeń.Maksymalne obciążenie belki klapy E wynosi 20 kg.