TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
Jazda
6
Wymuszone wyłączenie
przez Otwieranie i
uruchamianie bez użycia
kluczyka
WyÅ‚Ä…cznie w sytuacji awaryjnej silnik można wyÅ‚Ä…czyć bez speÅ‚nienia jakichkolwiek warunków (nawet podczas jazdy).â–º W tym celu naciÅ›nij przycisk „START/STOP” i przytrzymaj przez okoÅ‚o 3 sekundy.W takim przypadku kolumna kierownicza blokuje siÄ™ po zatrzymaniu pojazdu.
Pilot niewykryty przez
system bezkluczykowego
dostępu i rozruchu
JeÅ›li pilot zostaÅ‚ zabrany ze strefy wykrywania, na panelu wskaźników pojawi siÄ™ komunikat po zamkniÄ™ciu drzwi lub gdy próbujemy wyÅ‚Ä…czyć pojazd.â–º Aby potwierdzić wyÅ‚Ä…czenie silnika, naciÅ›nij
przycisk „START/STOP” i przytrzymaj okoÅ‚o 3 sekundy, a nastÄ™pnie skontaktuj siÄ™ z dealerem TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Hamulec postojowy
Zastosowanie
â–º Z prawÄ… stopÄ… na pedale hamulca, pociÄ…gnąć za dźwigniÄ™ hamulca postojowego w górÄ™, aby unieruchomić pojazd.
Zwolnić na poziom podłoża
â–º Z prawÄ… stopÄ… na pedale hamulca pociÄ…gnąć za dźwigniÄ™ hamulca postojowego delikatnie w górÄ™, nacisnąć przycisk zwalniania, a nastÄ™pnie caÅ‚kowicie opuÅ›cić dźwigniÄ™.Podczas jazdy ta kontrolka siÄ™ wÅ‚Ä…cza, czemu towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i komunikat sygnalizujÄ…cy, że hamulec postojowy jest nadal wÅ‚Ä…czony i nie zostaÅ‚ caÅ‚kowicie zwolniony.
WARNI NG
Przy parkowaniu na pochyłości lub załadowanego pojazdu na stromej pochyłości należy skręcić koła w kierunku krawężnika, a następnie włączyć hamulec postojowy.
NOTIC E
Naciśnięcie pedału hamulca ułatwia
włączanie i zwalnianie ręcznego hamulca postojowego.
WARNI NG
W przypadku manualnej skrzyni biegów wÅ‚Ä…czyć bieg, a nastÄ™pnie wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on.
WARNI NG
W przypadku automatycznej skrzyni biegów wybierak skrzyni należy ustawić w poÅ‚ożenie P, a nastÄ™pnie wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on.

11 2
Elektryczny hamulec
postojowy
W trybie automatycznym system ten włącza hamulec postojowy po wyłączeniu silnika i zwalnia go po ruszeniu.


W dowolnym czasie przy pracujÄ…cym silniku:â–º aby wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy, krótko pociÄ…gnij za dźwigniÄ™ sterowania;â–º aby zwolnić, krótko naciÅ›nij dźwigniÄ™ sterowania po naciÅ›niÄ™ciu na pedaÅ‚ hamulca.Tryb automatyczny jest domyÅ›lnie wÅ‚Ä…czony.
Kontrolka
Kontrolka wÅ‚Ä…cza siÄ™ na panelu wskaźników i na dźwigni sterowania, aby potwierdzić wÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego wraz wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.Kontrolka gaÅ›nie, potwierdzajÄ…c zwolnienie hamulca postojowego.Kontrolka na dźwigni sterowania miga po wykonaniu rÄ™cznego wÅ‚Ä…czenia lub zwolnienia hamulca postojowego.
WARNI NG
W razie awarii akumulatora elektryczny hamulec postojowy nie dziaÅ‚a.Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa w przypadku manualnej skrzyni biegów, jeÅ›li hamulec postojowy nie jest wÅ‚Ä…czany, pojazd należy unieruchomić, wÅ‚Ä…czajÄ…c bieg.Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa w przypadku automatycznej skrzyni biegów, jeÅ›li hamulec postojowy nie zostanie wÅ‚Ä…czony, pojazd należy unieruchomić, podkÅ‚adajÄ…c dostarczone kliny pod jedno z kóÅ‚ pojazdu. Skontaktuj siÄ™ z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.


WARNI NG
Przed opuszczeniem pojazdu sprawdź, czy hamulec postojowy jest wÅ‚Ä…czony: Å›wiatÅ‚em ciÄ…gÅ‚ym Å›wieci siÄ™ kontrolka na panelu wskaźników i dźwigni sterowania.JeÅ›li hamulec postojowy nie jest wÅ‚Ä…czony, emitowany jest sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, a po otwarciu drzwi kierowcy wyÅ›wietlany jest komunikat.
WARNI NG
Nigdy nie pozostawiaj dziecka samego w pojeździe ze względu na możliwość zwolnienia hamulca postojowego.
WARNI NG
Podczas holowania, parkowania na stromym zboczu lub, jeÅ›li pojazd jest mocno zaÅ‚adowany, skręć koÅ‚a w kierunku krawężnika i w przypadku manualnej skrzyni biegów, wÅ‚Ä…cz bieg.Podczas holowania, parkowania na stromym zboczu lub, jeÅ›li pojazd jest mocno zaÅ‚adowany, skręć koÅ‚a w kierunku krawężnika i w przypadku automatycznej
skrzyni biegów wybierz tryb P.Podczas holowania pojazd można parkować na pochyÅ‚oÅ›ciach o nachyleniu do 12%.

11 3
Jazda
6
Obsługa ręczna
Zwalnianie ręczne
Przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie lub pracujÄ…cym silniku:â–º NaciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.â–º UtrzymujÄ…c nacisk na pedaÅ‚ hamulca, na krótko naciÅ›nij dźwigniÄ™ sterowania.CaÅ‚kowite zwolnienie hamulca postojowego jest potwierdzane zgaÅ›niÄ™ciem kontrolki hamulca i kontrolki P na dźwigni sterowania wraz z wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zwolniony”.
NOTIC E
Jeśli naciśniesz dźwignię sterowania bez naciskania pedału hamulca, hamulec postojowy nie zostanie zwolniony i wyświetlony zostanie komunikat.
Włączanie ręczne
Na postoju:â–º PociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™ sterowania.Potwierdzenie polecenia wÅ‚Ä…czenia jest sygnalizowane miganiem kontrolki na dźwigni sterowania.WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest potwierdzane zaÅ›wieceniem siÄ™ kontrolki hamulca i kontrolkÄ… P na dźwigni sterowania wraz z wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Praca w trybie
automatycznym
Automatyczne zwalnianie
Najpierw należy dopilnować, aby silnik pracowaÅ‚, a drzwi byÅ‚y prawidÅ‚owo zamkniÄ™te.Elektryczny hamulec postojowy jest zwalniany automatycznie i progresywnie, gdy pojazd rusza.W przypadku rÄ™cznej skrzyni biegówâ–º WciÅ›nij pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a do oporu, wÅ‚Ä…cz pierwszy bieg lub bieg wsteczny.â–º NaciÅ›nij pedaÅ‚ przyspieszenia i zwolnij pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a.W przypadku automatycznej skrzyni biegówâ–º NaciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.â–º Wybierz pozycjÄ™ D, M lub R.â–º Zwolnij pedaÅ‚ hamulca i naciÅ›nij pedaÅ‚ przyspieszenia.
NOTIC E
W przypadku automatycznej skrzyni biegów, jeÅ›li hamulec nie jest zwalniany automatycznie, sprawdź, czy przednie drzwi sÄ… prawidÅ‚owo zamkniÄ™te.
WARNI NG
W przypadku postoju z wÅ‚Ä…czonym silnikiem nie naciskaj niepotrzebnie pedaÅ‚u przyspieszania – ryzyko zwolnienia hamulca postojowego.
Automatyczna aktywacja
Na postoju, hamulec postojowy jest wÅ‚Ä…czany automatycznie po wyÅ‚Ä…czeniu silnika.Po wÅ‚Ä…czeniu hamulca postojowego kontrolka hamulca i kontrolka P na dźwigni sterowania hamulcem zaÅ›wiecajÄ… siÄ™, a na ekranie wyÅ›wietlany jest komunikat „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
WARNI NG
Nie jest on włączany automatycznie, gdy silnik zgaśnie lub jest w trybie STOP włączonym przez system Stop i Start.
NOTIC E
W przypadku automatycznej pracy istnieje również możliwość rÄ™cznego wÅ‚Ä…czenia lub zwolnienia hamulca postojowego za pomocÄ… dźwigni sterowania.

11 4
Szczególne przypadki
Unieruchamianie pojazdu z
włączonym silnikiem
Aby unieruchomić pojazd z wÅ‚Ä…czonym silnikiem, pociÄ…gnij krótko za dźwigniÄ™ sterowania.WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest potwierdzane zaÅ›wieceniem siÄ™ kontrolki hamulca i kontrolkÄ… P na dźwigni sterowania wraz z wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Parkowanie pojazdu ze zwolnionym
hamulcem
WARNI NG
Przy bardzo niskich temperaturach (lód) wÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego nie jest zalecane.Aby unieruchomić pojazd, należy wÅ‚Ä…czyć bieg lub umieÅ›cić klin pod jednym z kóÅ‚.
NOTIC E
W przypadku automatycznej skrzyni biegów tryb P jest wybierany automatycznie po wyÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu. KoÅ‚a sÄ… blokowane.
Więcej informacji na temat wolnego koła można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
W przypadku automatycznej skrzyni biegów gdy wybierana jest pozycja N, otwarcie drzwi uruchamia sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy. WyÅ‚Ä…cza siÄ™ po ponownym zamkniÄ™ciu drzwi kierowcy.
Dezaktywacja pracy w trybie
automatycznym
W niektórych sytuacjach, na przykÅ‚ad, przy skrajnie niskiej temperaturze lub podczas ciÄ…gniÄ™cia przyczepy (np. awaria przyczepy kempingowej), może zajść konieczność dezaktywacji automatycznego trybu pracy systemu.â–º Uruchom silnik.â–º WÅ‚Ä…cz hamulec postojowy dźwigniÄ… sterowania, jeÅ›li jest zwolniony.â–º Zdejmij stopÄ™ caÅ‚kowicie z pedaÅ‚u hamulca.â–º NaciÅ›nij i przytrzymaj dźwigniÄ™ sterowania w kierunku zwalniania przez przynajmniej 10
sekund i nie dÅ‚użej niż 15 sekund.â–º Zwolnij dźwigniÄ™ sterowania.â–º NaciÅ›nij i przytrzymaj pedaÅ‚ hamulca.â–º PociÄ…gnij dźwigniÄ™ sterowania w kierunku wÅ‚Ä…czania przez 2 sekundy.Dezaktywacja funkcji trybu automatycznego jest potwierdzane zaÅ›wieceniem kontrolki na panelu wskaźników.â–º Zwolnij dźwigniÄ™ sterowania i pedaÅ‚ hamulca.
Od tego momentu, hamulec postojowy można wÅ‚Ä…czać i zwalniać tylko rÄ™cznie, dźwigniÄ… sterowania.Powtórz tÄ™ procedurÄ™, aby przywrócić tryb pracy automatycznej (potwierdzane zgaszeniem kontrolki na panelu wskaźników).
Hamowanie awaryjne
W razie usterki pedaÅ‚u hamulca lub w sytuacjach wyjÄ…tkowych (np, choroba kierowcy, w czasie szkolenia), ciÄ…gÅ‚e ciÄ…gniÄ™cie za dźwigniÄ™ hamulca postojowego zahamuje pojazd. Hamowanie ma miejsce podczas ciÄ…gniÄ™cia za dźwigniÄ™ sterowania; jest przerywane po zwolnieniu dźwigni.Systemy ABS i DSC zapewniajÄ… stabilność pojazdu podczas awaryjnego hamowania.W przypadku nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania na panelu wskaźników wyÅ›wietlany jest komunikat „Parking brake control faulty” (Usterka sterowania hamulcem postojowym).
W przypadku nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania systemów ABS i DSC sygnalizowanego przez zaÅ›wiecenie jednej lub obu kontrolek ostrzegawczych na panelu wskaźników, stabilność pojazdu nie jest gwarantowana.W takim przypadku stabilność musi zapewnić kierowca przez powtarzane hamowanie pulsacyjne na dźwigniÄ™ sterowania do momentu unieruchomienia pojazdu.

11 5
Jazda
6
Asystent ruszania pod
górÄ™
System ten utrzymuje na krótko pojazd zatrzymany (przez okoÅ‚o 2 sekundy) podczas ruszania pod górÄ™ przy przekÅ‚adaniu stopy z pedaÅ‚u hamulca na pedaÅ‚ przyspieszenia.System ten jest aktywny tylko, jeÅ›li:– pojazd jest caÅ‚kowicie zatrzymany ze stopÄ… na pedale hamulca,– speÅ‚nione sÄ… okreÅ›lone warunki pochyÅ‚oÅ›ci,– drzwi kierowcy sÄ… zamkniÄ™te.
WARNI NG
Nie należy opuszczać pojazdu zatrzymanego tymczasowo przez system wspomagania ruszania pod górÄ™.JeÅ›li ktoÅ› bÄ™dzie chciaÅ‚ wysiąść z pojazdu przy pracujÄ…cym silniku, należy rÄ™cznie wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy. Potem należy upewnić siÄ™, że kontrolka hamulca postojowego i kontrolka P na dźwigni elektrycznego hamulca postojowego Å›wiecÄ… siÄ™ ciÄ…gÅ‚ym Å›wiatÅ‚em.
WARNI NG
Funkcji wspomagania ruszania pod górÄ™ nie można wyÅ‚Ä…czyć. Jednak zastosowanie hamulca postojowego do unieruchomienia pojazdy przerywa jego dziaÅ‚anie.
Obsługa

StojÄ…c przodem do góry przy zatrzymanym pojeździe, pojazd jest utrzymywany przez krótki okres po zwolnieniu nacisku na pedaÅ‚ hamulca:– pod warunkiem wÅ‚Ä…czenia pierwszego biegu lub luzu, w przypadku manualnej skrzyni biegów.– pod warunkiem ustawienia trybu D lub M, w przypadku automatycznej skrzyni biegów.

StojÄ…c przodem w dóÅ‚ przy zatrzymanym pojeździe i wÅ‚Ä…czonym wstecznym biegu, pojazd jest utrzymywany przez krótki okres po zwolnieniu nacisku na pedaÅ‚ hamulca.
Nieprawidłowe działanie
Te kontrolki ostrzegawcze świecą się światłem ciągłym w razie nieprawidłowego działania.Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem w celu sprawdzenia systemu.
Skrzynia ręczna
5-biegowa
WÅ‚Ä…czanie wstecznego
biegu

â–º Przy pedale sprzÄ™gÅ‚a wciÅ›niÄ™tym do oporu należy ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu neutralnym (luzu).â–º PrzesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany biegów w prawo, a nastÄ™pnie pociÄ…gnij jÄ… z powrotem.

11 6
WARNI NG
Bieg wsteczny można włączać wyłącznie na całkowicie zatrzymanym pojeździe z silnikiem pracującym na biegu jałowym.
NOTIC E
Jako środek bezpieczeństwa i w celu
uÅ‚atwienia uruchomienia silnika:– należy zawsze wybrać luz,– nacisnąć pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a.
Skrzynia ręczna
6-biegowa
WÅ‚Ä…czanie 5. lub 6. biegu
â–º PrzesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany biegów maksymalnie w prawo, aby wÅ‚Ä…czyć 5. lub 6. bieg.
WARNI NG
Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować staÅ‚e uszkodzenie skrzyni biegów (pomyÅ‚kowe wÅ‚Ä…czenie 3. lub 4. biegu).
WÅ‚Ä…czanie wstecznego
biegu

â–º Unieść pierÅ›cieÅ„ pod gaÅ‚kÄ… i przesunąć dźwigniÄ™ zmiany biegów w lewo, a nastÄ™pnie do przodu.
WARNI NG
Bieg wsteczny można włączać wyłącznie na całkowicie zatrzymanym pojeździe z silnikiem pracującym na biegu jałowym.
NOTIC E
Jako środek bezpieczeństwa i w celu
uÅ‚atwienia uruchomienia silnika:– należy zawsze wybrać luz,– nacisnąć pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a,
Skrzynia automatyczna
8-biegowa automatyczna skrzynia biegów oferuje wybór pomiÄ™dzy komfortem pracy automatycznej, a rÄ™cznÄ… zmianÄ… biegów.DostÄ™pne sÄ… dwa tryby jazdy:– praca automatyczna w zakresie elektronicznego zarzÄ…dzania zmianÄ… biegów przez skrzyniÄ™:– praca manualna umożliwiajÄ…ca sekwencyjnÄ… zmianÄ™ biegów przez kierowcÄ™.W trybie automatycznym można nadal zmieniać biegi rÄ™cznie za pomocÄ… Å‚opatek zamontowanych na kierownicy (np. przy wyprzedzaniu).

11 7
Jazda
6
Wybierak biegów
WARNI NG
Aby caÅ‚kowicie bezpiecznie obrócić wybierak biegów, zaleca siÄ™ utrzymywać stopÄ™ na pedale hamulca.
P.Park (parkowanie).
R.Reverse (bieg wsteczny).
N.Neutral (bieg neutralny).
D.Drive (praca w trybie automatycznym).
M.Manual (praca manualna umożliwiajÄ…ca sekwencyjnÄ… zmianÄ™ biegów przez kierowcÄ™).
NOTIC E
Pozycję N można stosować w korkach lub w tunelach myjni samochodowych.
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicÄ™

â–º PociÄ…gnąć prawÄ… „+” lub lewÄ… „-” Å‚opatkÄ™ sterujÄ…cÄ…, aby zmienić bieg w górÄ™ lub w dóÅ‚.
NOTIC E
Elementami sterowania wbudowanymi w kierownicę nie można wybrać biegu neutralnego ani włączyć lub wyłączyć biegu wstecznego.
Informacje wyświetlane na
panelu wskaźników


Po przesuniÄ™ciu wybieraka biegów lub naciÅ›niÄ™ciu przycisku M na panelu wskaźników, wyÅ›wietlany jest odpowiedni bieg i kontrolka.JeÅ›li wartość jest nieprawidÅ‚owa, wyÅ›wietlany jest symbol „-”.â–º W przypadku wyÅ›wietlenia komunikatu „Foot on the brake” (Stopa na hamulcu) na panelu wskaźników należy mocno nacisnąć pedaÅ‚ hamulca.
Ruszanie
â–º Ze stopÄ… na pedale hamulca, wybierz pozycjÄ™ P.â–º Uruchom silnik.JeÅ›li warunki nie zostanÄ… speÅ‚nione, emitowany jest sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, któremu towarzyszy komunikat na ekranie panelu wskaźników.â–º Zwolnij hamulec postojowy.
â–º Wybierz pozycjÄ™ R, N lub D.

11 8
WARNI NG
Przy ruszaniu na stromej pochyłości naciśnij pedał hamulca, wybierz pozycję D, zwolnij hamulec postojowy, a następnie zwolnij pedał hamulca.
► Stopniowo zwalniaj nacisk na pedał hamulca.Pojazd ruszy bez zwłoki.
NOTIC E
JeÅ›li panel wskaźników wyÅ›wietla P, ale wybierak znajduje siÄ™ na innej pozycji, ustaw wybierak w pozycji P, aby umożliwić uruchomienie silnika.JeÅ›li podczas jazdy przez nieuwagÄ™ wybierzemy pozycjÄ™ N, należy odczekać na powrót silnika do obrotów biegu jaÅ‚owego, a nastÄ™pnie wybrać pozycjÄ™ D, aby przyspieszyć.
WARNI NG
Gdy silnik pracuje na biegu jałowym, po wybraniu pozycji R, D lub M, pojazd porusza się nawet bez naciskania pedału przyspieszenia.Nigdy nie zostawiaj dzieci w pojeździe bez
nadzoru.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, nigdy, nawet na krótkÄ… chwilÄ™, nie należy zostawiać pojazdu bez zabrania kluczyka.Podczas wykonywania czynnoÅ›ci konserwacyjnych przy wÅ‚Ä…czonym silniku należy wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy i wybrać pozycjÄ™ P.
WARNI NG
JeÅ›li pojazd wyposażony jest w automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów, nie należy próbować uruchamiać silnika, pchajÄ…c pojazd.
Praca w trybie
automatycznym
â–º Należy wybrać pozycjÄ™ D w celu automatycznej zmiany biegów.Po wybraniu skrzynia pracuje w automatycznym trybie adaptacyjnym bez interwencji ze strony kierowcy. W trybie ciÄ…gÅ‚ym wybiera najbardziej odpowiedni bieg na podstawie stylu jazdy, profilu drogi i obciążenia pojazdu.W celu uzyskania maksymalnego przyspieszenia bez dotykania wybieraka, należy nacisnąć pedaÅ‚ przyspieszenia do oporu (kick-down). Skrzynie biegów automatycznie zmienia biegi i utrzymuje wybrany bieg aż do uzyskania maksymalnych obrotów silnika.
Przy hamowaniu skrzynia biegów automatycznie redukuje bieg, aby zapewnić skuteczne hamowanie silnikiem.Po ostrym zwolnieniu pedaÅ‚u przyspieszenia, skrzynia biegów ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie zmieni biegu na wyższy.
WARNI NG
Nigdy nie należy wybierać pozycji N podczas
jazdy.Pozycje P lub R można wybierać dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu.
Czasowe ręczne sterowanie
zmianÄ… biegów
Istnieje możliwość tymczasowego przejÄ™cia kontroli nad zmianÄ… biegów za pomocÄ… przeÅ‚Ä…czników „+” i „-” zamontowanych na kierownicy. Żądanie zmiany biegów zostanie wykonane, jeÅ›li pozwalajÄ… na to obroty silnika. Funkcja ta umożliwia dziaÅ‚ania wyprzedzajÄ…ce w niektórych sytuacjach, takich jak wyprzedzanie innego pojazdu lub zbliżanie siÄ™ do zakrÄ™tu drogi. Po kilku sekundach bez poleceÅ„ wydawanych za pomocÄ… Å‚opatek skrzynia biegów powraca do trybu pracy automatycznej.

11 9
Jazda
6
Pełzanie (ruch bez
dotykania pedału
przyspieszenia)
Funkcja ta uÅ‚atwia manewrowanie pojazdem przy niskich prÄ™dkoÅ›ciach (podczas parkowania, w korkach itd.).Gdy silnik pracuje na biegu jaÅ‚owym po zwolnieniu hamulca postojowego i z dźwigniÄ… zmiany biegów ustawionÄ… na D, M lub R, pojazd zaczyna peÅ‚zać do przodu zaraz po zdjÄ™ciu stopy z pedaÅ‚u hamulca (nawet bez naciskania pedaÅ‚u przyspieszenia).
WARNI NG
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nigdy nie należy pozostawiać pojazdu z pracujÄ…cym silnikiem i zamkniÄ™tymi drzwiami.
Obsługa ręczna
â–º Po wybraniu pozycji D, naciÅ›nij przycisk M, aby wÅ‚Ä…czyć 6-biegowÄ… sekwencyjnÄ… zmianÄ™ biegów.Kontrolka na przycisku zaÅ›wieca siÄ™.â–º Należy wykorzystać elementy sterowania wbudowane w kierownicÄ™ „+” lub „-”. Pojawia siÄ™ symbol M i na panelu wskaźników wyÅ›wietlany jest kolejno wÅ‚Ä…czany bieg.
â–º PracÄ™ w trybie automatycznym można przywrócić w dowolnym czasie, naciskajÄ…c ponownie przycisk M.Kontrolka na przycisku gaÅ›nie.
NOTIC E
W trybie manualnym nie ma potrzeby zwalniania pedału przyspieszania przy zmianie biegu.
NOTIC E
Zmiana biegu możliwa jest wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to prędkość pojazdu i obroty silnika.
NOTIC E
JeÅ›li prÄ™dkość pojazdu jest zbyt niska lub zbyt wysoka, wybrany bieg miga przez kilka sekund, a nastÄ™pnie wyÅ›wietlany jest faktycznie wÅ‚Ä…czony bieg.Gdy pojazd stoi lub porusza siÄ™ bardzo powoli, skrzynia biegów automatycznie wybiera bieg M1.
NOTIC E
Aby oszczÄ™dzać ukÅ‚ad hamulcowy podczas zjazdu ze stromej pochyÅ‚oÅ›ci, należy stosować hamowanie silnikiem do zmniejszania prÄ™dkoÅ›ci (zredukować bieg lub wybrać niższy bieg).Jazda z wciÅ›niÄ™tym przez dÅ‚uższy okres pedaÅ‚em hamulca może doprowadzić do przegrzania hamulców, powodujÄ…c niebezpieczeÅ„stwo uszkodzenia lub utraty dziaÅ‚ania ukÅ‚adu hamulcowego. Hamulców do zwalniania lub zatrzymania pojazdu należy używać wyÅ‚Ä…cznie, gdy jest to konieczne.
NOTIC E
W zależnoÅ›ci od konfiguracji drogi (np. droga górska) preferowane jest wybranie trybu manualnego.Praca w trybie automatycznym może nie być odpowiednia i nie pozwala ona na hamowanie silnikiem.

120
Nieprawidłowa wartość
podczas pracy manualnej
Ten symbol jest wyÅ›wietlany, jeÅ›li bieg nie zostanie prawidÅ‚owo wÅ‚Ä…czony (wybierak biegów pomiÄ™dzy dwiema pozycjami).â–º Wybierak należy ustawić „prawidÅ‚owo” na pozycji.
Zatrzymywanie pojazdu
Przed wyłączeniem pojazdu, wybierz pozycję P, a następnie włącz hamulec postojowy, aby unieruchomić pojazd.
NOTIC E
Przy wÅ‚Ä…czaniu pozycji P możemy odczuć opór.JeÅ›li wybierak znajduje siÄ™ w pozycji P, gdy kierowca otwiera drzwi lub okoÅ‚o 45 sekund po wyÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu, emitowany jest sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i wyÅ›wietlany jest komunikat.â–º Ustaw wybierak zmiany biegów z powrotem na pozycjÄ™ P; sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy jest wyÅ‚Ä…czany a komunikat znika.
WARNI NG
Przy zatrzymywaniu się na stromej pochyłości
przy załadowanym pojeździe naciśnij pedał hamulca, wybierz pozycję P, włącz hamulec postojowy, a następnie zwolnij pedał hamulca.
WARNI NG
We wszystkich okolicznoÅ›ciach przed opuszczeniem pojazdu, należy upewnić siÄ™, że wybierak zmiany biegów znajduje siÄ™ w pozycji P.
Usterka pracy
Przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie na ekranie deski rozdzielczej pojawia siÄ™ komunikat sygnalizujÄ…cy usterkÄ™ skrzyni biegów.W takim przypadku skrzynia biegów przeÅ‚Ä…cza siÄ™ w tryb awaryjny i blokuje siÄ™ na 3. biegu. Przy zmianie z pozycji P na R i z N na R możemy odczuć znaczne uderzenie. Nie powoduje to uszkodzenia skrzyni biegów.Nie przekraczać 100 km/godz. o ile pozwalajÄ… na to lokalne ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci.Zleć sprawdzenie systemu dealerowi TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
WARNI NG
Istnieje ryzyko uszkodzenia skrzyni biegów:– Po jednoczesnym naciÅ›niÄ™ciu pedaÅ‚u przyspieszenia i hamulca (hamowanie lub przyspieszanie należy wykonywać wyÅ‚Ä…cznie prawÄ… stopÄ…),– Po przesuniÄ™ciu wybieraka P na innÄ… pozycjÄ™ przy wyÅ‚adowanym akumulatorze.
EC O
Aby obniżyć zużycie paliwa podczas dÅ‚ugich okresów stania z wÅ‚Ä…czonym silnikiem (korek itd.), wybierak należy ustawić na pozycjÄ™ N i wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy.
WARNI NG
JeÅ›li pojazd wyposażony jest w automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów, nie należy próbować uruchamiać silnika, pchajÄ…c pojazd.
Wskaźnik zmiany biegu
(w zależnoÅ›ci od silnika)Jest to system, który pomaga zmniejszyć zużycie paliwa przez podpowiadanie wÅ‚Ä…czenia najbardziej wÅ‚aÅ›ciwego biegu.
Obsługa
W zależnoÅ›ci od sytuacji drogowej i wyposażenia pojazdu system może polecić pominiÄ™cie jednego lub wiÄ™kszej liczby biegów.Rekomendacji zmiany biegów nie należy traktować jako obowiÄ…zkowe. W rzeczywistoÅ›ci ukÅ‚ad drogi, natężenie ruchu i bezpieczeÅ„stwo pozostajÄ… czynnikami decydujÄ…cymi o wyborze optymalnego biegu. Dlatego to kierowca decyduje, czy postÄ…pi lub nie postÄ…pi zgodnie ze wskazaniem systemu.