TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
Biztonság
5
Kézi gyermekzár
Mechanikus rendszer, amely megakadályozza a toló oldalsó ajtó kinyitását a belsÅ‘ kar segítségével.

Zárás / nyitás
â–º Forgassa az oldalsó ajtó szélén található kezelÅ‘szervet, felfelé a lezáráshoz, vagy lefelé a nyitáshoz.
Elektromos gyermekzár
Távirányító rendszer a hátsó ajtók (toló oldalsó ajtó(k), oldalra nyíló hátsó ajtók vagy hátsó ajtó) kinyitásának megakadályozására a belsÅ‘ vezérlÅ‘k segítségével.
Aktiválás / deaktiválás



â–º Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg ezt a gombot a gyermekzár be- és kikapcsolásához.Amikor a jelzÅ‘lámpa világít, a gyermekzár
aktiválódik.
NOTIC E
A gyermekzár bekapcsolt állapotában az ajtók kívülrÅ‘l továbbra is nyithatók.
NOTIC E
Súlyos ütközés esetén az elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol (gyermekzár ki).
WARNI NG
A jelzÅ‘fény bármely más állapota hibát jelez az elektromos gyermekzárban.EllenÅ‘riztesse egy TOYOTA kereskedÅ‘vel vagy szakszerviz-vel.
WARNI NG
Ez a rendszer független, és semmiképpen sem helyettesíti a központi zár vezérlését.Ne vezessen nyitott tolóajtóval.A gyújtás minden egyes bekapcsolásakor ellenÅ‘rizze a gyerekzár állapotát.Mindig távolítsa el a kulcsot, amikor elhagyja a járművet, még ha csak rövid idÅ‘re is.

102
Vezetési javaslatok
â–º Vegye figyelembe a vezetési szabályokat, és legyen éber a forgalmi körülményektÅ‘l függetlenül.â–º Kísérje figyelemmel a környezetet, és tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor bekövetkezÅ‘ bármilyen eseményre reagálni tudjon.â–º Vezessen egyenletesen, készüljön fel a fékezés szükségességére, és tartson fenn nagyobb biztonsági távolságot, különösen rossz idÅ‘járás esetén.â–º Állítsa le a járművet a figyelmet igénylÅ‘ műveletek elvégzésére (például beállítások).â–º Hosszú utazások közben tartson szünetet két óránként.
Fontos!
WARNI NG
Soha ne hagyja a motort üzemelni zárt térben, megfelelÅ‘ szellÅ‘zés nélkül. A belsÅ‘ égésű motorok mérgezÅ‘ kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
WARNI NG
Nagyon kemény téli körülmények között (-23 ° C alatti hÅ‘mérséklet) járassa a motort 4 percig elindulás elÅ‘tt a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelÅ‘ működése és tartóssága biztosítása érdekében.
WARNI NG
Soha ne közlekedjen behúzott rögzítÅ‘fékkel. Túlmelegedés és a fékrendszer károsodásának veszélye!
WARNI NG
Ne parkolja a járművet, és ne hagyja járni a motort gyúlékony felületen (száraz fű, elhullott levelek stb.). A jármű kipufogórendszere nagyon forró, még több perccel a motor leállása után is. Tűzveszély!
WARNI NG
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül járművet járó motorral. Ha el kell hagynia a járművet járó motor mellett, akkor húzza be a rögzítÅ‘féket, és állítsa a sebességváltót üresbe vagy N vagy P helyzetbe (a sebességváltó típusától függÅ‘en).
WARNI NG
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a járműben.
Elárasztott utakon
Nyomatékosan javasoljuk, hogy elárasztott utakon ne vezessen, mivel ez súlyos károkat okozhat a motorban vagy a sebességváltóban, valamint a jármű elektromos rendszereiben.

Ha mégis szükséges elárasztott úton vezetni:â–º ellenÅ‘rizze, hogy a víz mélysége nem haladja meg a 15 cm-t (0 láb 5”), figyelembe véve a más úthasználók által generált hullámokat,â–º kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,â–º a lehetÅ‘ leglassabban haladjon elakadás nélkül. Semmilyen esetben se lépje túl a 10 km/h (6 mph) sebességet,

103
Vezetés
6
â–º ne álljon meg és ne kapcsolja ki a motort.Az elárasztott utszakasz elhagyása után, amint a biztonsági feltételek megengedik, végezzen több könnyű fékezést a féktárcsák és -betétek szárításához.Ha kétségei vannak járművének állapotával kapcsolatban, forduljon TOYOTA kereskedÅ‘höz vagy egy szakműhelyhez.
Vontatás esetén
WARNI NG
Utánfutóval történÅ‘ közlekedés nagyobb követelményeket támaszt a vontatójárművel szemben, és a járművezetÅ‘tÅ‘l különös gondosságot igényel.
NOTIC E
Vegye figyelembe a maximális vontatható súlyt.Tengerszint feletti magasság: csökkentse a maximális terhelést 10% -kal 1000 méterenként (3 280 láb); a levegÅ‘ sűrűsége csökken a magassággal, és csökken a motor teljesítménye.
WARNI NG
Új jármű: ne vontasson utánfutót, az elsÅ‘ legalább 1000 kilométer (620 mérföld) megtétele elÅ‘tt.
NOTIC E
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén, megállás
után hagyja a motort 1-2 percig alapjáraton járni, hogy lehűljön.
Elindulás elÅ‘tt
Vonófejterhelés
â–º Ossza el a terhelést a pótkocsiban úgy, hogy a legnehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb legyenek a tengelyhez, és az orr súlya megközelítse a megengedett legnagyobb értéket anélkül, hogy túllépné azt.
Gumiabroncsok
â–º EllenÅ‘rizze a vontató jármű és a pótkocsi gumiabroncsnyomását, figyelembe véve az ajánlott nyomást.
Világítás
â–º EllenÅ‘rizze az utánfutó elektromos jelzéseit és a jármű fényszórójának magasságát.
NOTIC E
Eredeti TOYOTA vonóberendezés használata esetén, a hátsó parkolási érzékelÅ‘k automatikusan kikapcsolnak a hangjelzés elkerülése érdekében.
Vezetés közben
Hűtés
A pótkocsi felfelé történÅ‘ vontatása növeli a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét. A maximális vontatható terhelés függ az út meredekségétÅ‘l és a külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l. A ventilátor hűtÅ‘teljesítménye nem növekszik a motor fordulatszámával együtt.â–º Csökkentse a sebességet és csökkentse a motor fordulatszámát a felmelegedés korlátozása érdekében.Minden esetben ügyeljen a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletére.Ha ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa és a STOP figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, állítsa le a járművet, és a lehetÅ‘ leghamarabb állítsa le a motort.

104
Fékek
A utánfutó vontatásakor megnÅ‘ a féktávolság. A fékek túlmelegedésének elkerülése érdekében a motorfékezés ajánlott.
Oldalszél
Ne feledje, hogy a jármű fokozottan érzékeny a szélre.
Lopásgátló
Elektronikus indításgátló
A távirányító elektronikus chipet tartalmaz, amelynek speciális kódja van. A gyújtás bekapcsolásakor a rendszernek fel kell ismerni ezt a kódot, hogy lehetséges legyen az indítás.Néhány másodperccel a gyújtás kikapcsolása után ez a rendszer zárolja a motorvezérlÅ‘ rendszert, megakadályozva ezzel a motor beindítását betörés esetén.Hiba esetén a figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyulladása, hangjelzés és a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet értesíti Önt.A jármű nem indul el; a lehetÅ‘ leghamarabb lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedÅ‘vel.
A motor indítása/
kikapcsolása
Indítás
A rögzítÅ‘féket be kell kapcsolni.
â–º Kézi sebességváltóval állítsa a sebességváltó kart üres helyzetbe, nyomja a tengelykapcsoló-pedált a padlóra és tartsa lenyomva a pedált, amíg a motor jár.â–º Az automatikus sebességváltó esetén állítsa a választókart P helyzetbe, majd nyomja le a fékpedált.
Hagyományos kulccsal / távirányítós
kulccsal
1.Stop helyzet.
2.Gyújtás helyzet.
3.Indítás helyzet.
â–º Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A rendszer felismeri az indítási kódot.â–º Oldja fel a kormányoszlopot a kormánykerék és a kulcs egyszerre történÅ‘ elfordításával.
NOTIC E
Bizonyos körülmények között elÅ‘fordulhat, hogy a kerekek mozgatásához határozottan el kell fordítania a kormánykereket (ha
például a kerekek az útpadkának ütköznek).
â–º Forgassa a kulcsot 2 állásba, a gyújtás bekapcsolva, a motor elÅ‘melegítÅ‘ rendszerének aktiválásához.â–º Várja meg, amíg ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik a műszerfalon, majd a gázpedál lenyomása nélkül fordítsa a kulcsot a 3 helyzetbe, az indítómotor működtetéséhez, amíg a motor el nem indul. Amint a motor elindul, engedje el a kulcsot.

105
Vezetés
6
NOTIC E
A figyelmeztetÅ‘ lámpa nem világít, ha a motor már meleg. Bizonyos éghajlati körülmények között a következÅ‘ ajánlásokat kell követni:– Enyhébb körülmények között ne hagyja a motort alapjáraton felmelegedni, hanem azonnal induljon el, és közepes sebességgel haladjon.– A verziótól függÅ‘en, ha a légkondicionáló be van kapcsolva és a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet meghaladja a 35 ° C-t, a motor alapjárati fordulatszáma a hűtési igényektÅ‘l függÅ‘en 1300 ford./perc-re emelkedhet.– Téli körülmények között az elÅ‘melegítÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa hosszabb ideig világít, a gyújtás bekapcsolása után; indítás elÅ‘tt várjon, amíg kialszik.– Nagyon nehéz téli körülmények között (-23 ° C alatti hÅ‘mérséklet) a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelÅ‘ működése és tartóssága biztosítása érdekében járassa a
motort 4 percig elindulás elÅ‘tt.Soha ne járassa a motort zárt helyen, megfelelÅ‘ szellÅ‘zés nélkül: a belsÅ‘ égésű motorok mérgezÅ‘ kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
NOTIC E
Benzinmotorok esetén hidegindítás után a katalitikus átalakító elÅ‘melegítése álló helyzetben, járó motor mellett, legfeljebb 2 percig (megemelt alapjáraton) egyértelműen érezhetÅ‘ motorvibrációkat válthat ki.
WARNI NG
Ha a motor nem indul el azonnal, kapcsolja ki a gyújtást.Várjon néhány másodpercet, az indítómotor ismételt működtetése elÅ‘tt. Ha a motor nem indul több kísérlet után, ne próbálja tovább: az indítómotor és a motor károsodását kockáztathatja.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedÅ‘vel vagy egy szakszervizzel.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– csak olyan szÅ‘nyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell,– soha ne tegye az egyik szÅ‘nyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szÅ‘nyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A TOYOTA által jóváhagyott szÅ‘nyegek két rögzítéssel rendelkeznek az ülés alatt.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás

â–º Helyezze a távirányítót a jármű belsejébe, a felismerési zónába.â–º Nyomja meg az “START/STOP” gombot.Kézi sebességváltó esetén a kormányoszlop
kiold és a motor többé-kevésbé azonnal elindul.Az EAT8 automatikus sebességváltóval a motor többé-kevésbé azonnal elindul.

106
NOTIC E
A figyelmeztetÅ‘ lámpa nem világít, ha a motor már meleg. Bizonyos éghajlati viszonyok között javasolt az alábbi ajánlások betartása:– Enyhébb körülmények között ne hagyja a motort alapjáraton felmelegedni, hanem azonnal induljon el, és közepes sebességgel haladjon. A verziótól függÅ‘en, ha a légkondicionáló aktiválva van, és a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet meghaladja a 35°C-ot, a motor alapjárati fordulatszáma a légkondicionáló igényeitÅ‘l függÅ‘en 1300 ford/percre emelkedhet.– Téli körülmények között, amikor a gyújtás be van kapcsolva, az elÅ‘melegítés jelzÅ‘lámpájának világítása meghosszabbodik. A motor indítása elÅ‘tt várjon, amíg kialszik.– Nagyon kemény téli körülmények között (-23 ° C alatti hÅ‘mérséklet) a jármű mechanikus alkatrészeinek (motor és sebességváltó) megfelelÅ‘ működése és tartóssága biztosítása érdekében járassa a
motort 4 percig elindulás elÅ‘tt.Soha ne járassa a motort zárt helyen, megfelelÅ‘ szellÅ‘zés nélkül: a belsÅ‘ égésű motorok mérgezÅ‘ kipufogógázokat, például szén-monoxidot bocsátanak ki. Mérgezés és halál veszélye!
NOTIC E
Benzinmotorok esetén hidegindítás után a katalitikus átalakító elÅ‘melegítése akár 2 percig észrevehetÅ‘ motor rezgéseket okozhat, amíg a motor álló helyben működik (emelt alapjáraton).
WARNI NG
Dízelüzemű járműveknél, fagypont alatti hÅ‘mérséklet esetén, a motor csak az elÅ‘melegítés figyelmeztetÅ‘ lámpa kialvása után indul el.Ha ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad a "START/STOP" gomb megnyomása után, nyomja le addig a fék- vagy tengelykapcsoló-pedált, amíg a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, a "START/STOP" gomb ismételt megnyomása nélkül, amíg a motor elindul és jár.
NOTIC E
A „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer távirányítójának jelenléte feltétlenül szükséges a felismerési zónában.Soha ne hagyja el a járművet járó motorral és a magánál tartott távirányítóval.
Ha a távirányító elhagyja a felismerési zónát, egy üzenet jelenik meg.Helyezze a távirányítót a zónába a motor indításához.
NOTIC E
Ha az indítási feltételek egyike nem teljesül, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon. Bizonyos körülmények között meg kell forgatni a kormánykereket, a "START/STOP" gomb megnyomása közben, ezzel elÅ‘segítve a kormányoszlop kioldását. Megjelenik egy üzenet.
Kikapcsolás
â–º Rögzítse a járművet, alapjáraton járó motorral.â–º Kézi sebességváltó esetén ideális esetben állítsa a sebességváltó kart semleges helyzetbe.â–º Automatikus sebességváltóval ideális esetben válassza a P helyzetet.
Hagyományos gombbal /
távirányítóval
â–º Fordítsa el teljesen a kulcsot az 1 (Stop) helyzetbe és vegye ki a gyújtásból.
â–º A kormányoszlop rögzítéséhez forgassa el a kormánykereket, amíg az reteszelÅ‘dik.
NOTIC E
A kormányoszlop kioldásának megkönnyítése érdekében a motor kikapcsolása elÅ‘tt javasoljuk, a kerek visszaállítását egyenes helyzetbe.

107
Vezetés
6
â–º EllenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék megfelelÅ‘en működik-e, különösen lejtÅ‘s talajon.
WARNI NG
Soha ne kapcsolja ki a gyújtást, mielÅ‘tt a jármű teljesen leállt. Kikapcsolt motor mellett a fék- és kormánysegéd-rendszerek is kikapcsolnak: a jármű irányításának elvesztésének kockázata.
NOTIC E
Biztonsági intézkedésként soha ne hagyja el a járművet, még rövid ideig sem, anélkül, hogy magával vinné a távirányítót.
NOTIC E
N e rögzítsen nehéz tárgyakat a kulcshoz vagy a távvezérlÅ‘höz, mert azok a gyújtáskapcsolóban a kulcson függve hibás működést okozhatnak.
Kulcs maradt a gyújtáskapcsolóban
NOTIC E
A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg hangjelzés kíséretében, arra emlékeztetve, hogy a kulcs továbbra is a
gyújtáskapcsolóban van az 1. (Stop) helyzetben.Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban a 2. (gyújtás bekapcsolva) helyzetben maradt, a gyújtás egy óra múlva automatikusan kikapcsol.A gyújtás újbóli bekapcsolásához fordítsa a kulcsot 1. (Stop) helyzetbe, majd vissza a 2. (gyújtás be) helyzetbe.
Kulcs nélküli belépés és indítás
rendszerrel
â–º A távirányítóval a felismerési zónában nyomja meg a "START/STOP" gombot.Kézi sebességváltóval a motor kikapcsol és a kormányoszlop reteszelÅ‘dik.Az EAT8 automatikus sebességváltóval a motor kikapcsol.
NOTIC E
A jármű rögzítése nélkül a motor nem áll le.
A gyújtás bekapcsolása
a Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer elektronikus kulcsa a járműben van, a "START/STOP" gomb megnyomásával, a
pedálok használata nélkül a gyújtás bekapcsolható.â–º A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a gyújtást és lehetÅ‘vé teszi a jármű lezárását.
Biztonsági indítás kulcs
nélküli belépés és indításl
funkcióval
Ha a jármű nem érzékeli az elektronikus kulcsot a felismerési zónában, mivel a távirányító eleme lemerült, a kormánykerék mögött balra van tartalék olvasó, amely lehetÅ‘vé teszi az indítást.

â–º Helyezze és tartsa a távirányítót az olvasóval szembe, majd:â–º Kézi sebességváltóval állítsa a sebességváltó
kart üres helyzetbe, nyomja a tengelykapcsoló-pedált a padlóra és tartsa lenyomva a pedált, amíg a motor jár.â–º Az automatikus sebességváltó esetén állítsa a választókart P helyzetbe, majd nyomja le a fékpedált.â–º Ezután nyomja meg a "START/STOP" gombot.A motor elindul.

108
Kényszerített kikapcsolás
a Kulcs nélküli nyitás és
indítás
Vészhelyzet esetén a motort feltételek nélkül (akár vezetés közben is) ki lehet kapcsolni.â–º Ehhez nyomja meg a “START/STOP” gombot és tartsa nyomva körülbelül 3 másodpercig.Ebben az esetben a kormányoszlop reteszelÅ‘dik, amint a jármű megáll.
A távirányítót a kulcs
nélküli belépés és indítás
funkcióval nem ismeri fel
Ha a távirányító már nem található a felismerési zónában, egy üzenet jelenik meg a műszerfalon az ajtó bezárásakor vagy a motor kikapcsolásakor.â–º A motor kikapcsolásának megerÅ‘sítéséhez tartsa lenyomva a "START/STOP" gombot kb. 3 másodpercig, majd forduljon egy TOYOTAkereskedÅ‘höz vagy szakszerviz-hez.
Kézi rögzítÅ‘fék
Alkalmazás
â–º Lépjen a fékpedálra, és húzza felfelé a rögzítÅ‘fék kart a jármű rögzítéséhez.
Kiengedés sík talajon
â–º Lábával a fékpedálon, óvatosan húzza fel a rögzítÅ‘fék kart, nyomja meg a kioldó gombot, majd engedje le teljesen.Menet közben ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, hangjelzéssel és üzenettel együtt, jelezve, hogy a rögzítÅ‘fék még mindig be van húzva vagy nincs teljesen kioldva.
WARNI NG
Ha egy lejtÅ‘n vagy egy meredek lejtÅ‘n parkol egy megrakott járművel, fordítsa a kerekeket a padkának, majd húzza be a rögzítÅ‘féket.
NOTIC E
A fékpedál megnyomása megkönnyíti a kézi rögzítÅ‘fék alkalmazását és felengedését.
WARNI NG
Kézi sebességváltóval kapcsoljon sebességbe, majd kapcsolja ki a gyújtást.
WARNI NG
Automatikus sebességváltónál állítsa a
sebességváltót P helyzetbe, majd kapcsolja ki a gyújtást.
Elektromos kézifék
Automatikus módban ez a rendszer bekapcsolja a rögzítÅ‘féket a motor kikapcsolásakor és kiengedi a jármű elindulásakor.


Bármikor, járó motorral:â–º a rögzítÅ‘fék behúzásához röviden húzza meg a vezérlÅ‘kart;â–º kiengedéséhez nyomja meg röviden a vezérlÅ‘kart, miközben lenyomja a fékpedált.Az automatikus üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
JelzÅ‘lámpa
Ez a jelzÅ‘lámpa világít a műszerfalon és a kezelÅ‘karon, visszajelezve a rögzítÅ‘fék behúzását, és a "RögzítÅ‘fék behúzva" üzenet jelenik meg.Elalszik, a rögzítÅ‘fék kiengedésének visszajelzéseként.Ez a jelzÅ‘lámpa villog a vezérlÅ‘karon, a kézifék manuális behúzása vagy felengedése során.

109
Vezetés
6
WARNI NG
Az akkumulátor meghibásodása esetén az elektromos kézifék nem működik.Biztonsági intézkedésként kézi sebességváltó esetén, ha nincs behúzva a rögzítÅ‘fék, rögzítse a járművet egy sebesség kapcsolásával.Biztonsági intézkedésként automatikus sebességváltó esetén, ha nincs behúzva a rögzítÅ‘fék, rögzítse a járművet úgy, hogy a mellékelt ékeket az egyik kerék alá helyezi.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedÅ‘vel vagy egy minÅ‘sített szervizzel.


WARNI NG
MielÅ‘tt elhagyná a járművet, ellenÅ‘rizze, hogy be van-e húzva a rögzítÅ‘fék: a műszerfal és a vezérlÅ‘kar visszajelzÅ‘ lámpáinak folyamatosan kell világítaniuk.Ha a rögzítÅ‘féket nem működteti, hangjelzés hallható, és üzenet jelenik meg a vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásánál.
WARNI NG
Soha ne hagyjon gyermeket egyedül a jármű belsejében, mert kioldhatják a rögzítÅ‘féket.
WARNI NG
Vontatáskor, meredek lejtÅ‘n parkoláskor, vagy ha a jármű erÅ‘sen megterhelt, fordítsa a
kerekeket a járdaszél felé, és kézi sebességváltó esetén kapcsoljon egy sebességfokozatot.Vontatáskor, meredek lejtÅ‘n parkoláskor, vagy ha a jármű erÅ‘sen megterhelt, fordítsa el a kerekeket a járda felé és automatikus sebességváltó esetén válassza a P módot.Vontatáskor a járművel legfeljebb 12%-os lejtÅ‘n történÅ‘ parkolás engedélyezett.
Manuális működtetés
Kézi kioldás
Bekapcsolt gyújtás vagy járó motor mellett:â–º Nyomja meg a fékpedált.â–º Lenyomva tartott fékpedálra mellett, röviden nyomja meg a vezérlÅ‘kart.A rögzítÅ‘fék teljes kioldását a fékjelzÅ‘ lámpa és a kapcsolókarban lévÅ‘ P jelzÅ‘fény kialvása igazolja vissza, a "RögzítÅ‘fék kiengedve" üzenet megjelenése kíséretében.
NOTIC E
Ha a fékpedál lenyomása nélkül megnyomja a vezérlÅ‘kart, a rögzítÅ‘fék nem old ki, és egy üzenet jelenik meg.
Kézi alkalmazás
Álló járművel:â–º Röviden húzza meg a vezérlÅ‘kart.A bekapcsolási utasítás visszaigazolását a jelzÅ‘lámpa villogása jelzi a vezérlÅ‘karban.A rögzítÅ‘fék bekapcsolását a fékjelzÅ‘ lámpa és a vezérlÅ‘karban lévÅ‘ P jelzÅ‘lámpa világítása igazolja vissza, a "RögzítÅ‘fék behúzva" üzenet megjelenésével kísérve.
Automatikus működés
Automatikus kioldás
ElÅ‘ször ellenÅ‘rizze, hogy a motor működik, és a vezetÅ‘oldali ajtó megfelelÅ‘en be van zárva.Az elektromos rögzítÅ‘fék automatikusan és
fokozatosan kiold, a jármű elindulásakor.Kézi sebességváltóvalâ–º Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált, kapcsolja az elsÅ‘ fokozatot vagy hátrameneti fokozatot.â–º Nyomja meg a gázpedált és engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.Automatikus sebességváltóvalâ–º Nyomja meg a fékpedált.
â–º Válassza a D, M vagy R helyzetet.

11 0
â–º Engedje fel a fékpedált és nyomja meg a gázpedált.
NOTIC E
Ha automatikus sebességváltó esetén a fék nem old ki automatikusan, ellenÅ‘rizze, hogy az elsÅ‘ ajtók megfelelÅ‘en vannak-e bezárva.
WARNI NG
Álló helyzetben járó motor mellett ne nyomja be szükségtelenül a gázpedált - a rögzítÅ‘fék kioldásának kockázata.
Automatikus alkalmazás
Álló járműnél a rögzítÅ‘fék automatikusan bekapcsol, a motor leállításakor.A rögzítÅ‘fék bekapcsolásakor a fékjelzÅ‘ lámpa és a vezérlÅ‘karban lévÅ‘ P jelzÅ‘lámpa kigyullad, a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ "RögzítÅ‘fék behúzva" üzenet kíséretében.
WARNI NG
Nem kapcsolódik be automatikusan, ha a motor leáll, vagy STOP üzemmódba lép Stop & Start.
NOTIC E
Az automatikus működtetésnél a kézifék kézzel is behúzható vagy kiengedhetÅ‘ a vezérlÅ‘kar segítségével.
Különleges esetek
A jármű rögzítése járó motorral
A jármű rögzítéséhez járó motor mellett röviden húzza meg a vezérlÅ‘kart.A rögzítÅ‘fék behúzását a fék visszajelzÅ‘ lámpa és a vezérlÅ‘karban a P jelzÅ‘fény kigyulladása jelzi, melyet a "RögzítÅ‘fék behúzva" üzenet megjelenítése kísér.
Parkolás kiengedett rögzítÅ‘fékkel
WARNI NG
Nagyon hideg körülmények között (jég) a rögzítÅ‘fék használata nem ajánlott.A jármű immobilizálásához kapcsoljon egy sebességet, vagy helyezzen ékeket az egyik kerékhez.
NOTIC E
Automatikus sebességváltó esetén a gyújtás kikapcsolásakor a P mód automatikusan kiválasztódik. A kerekek blokkolódnak.A szabadonfutóval kapcsolatos további információkért lásd a megfelelÅ‘ részt.
NOTIC E
Automatikus sebességváltó esetén, ha az N mód van kiválasztva, a vezetÅ‘oldali ajtó kinyitása hangjelzést ad. A hangjelzés leáll a vezetÅ‘ ajtajának ismételt bezáródásakor.
Az automatikus működés
kikapcsolása
Bizonyos helyzetekben, például ha rendkívül hideg van vagy vontatáskor (pl. lakókocsi, meghibásodás), szükség lehet a rendszer automatikus működésének kikapcsolására.â–º Indítsa a motort.â–º Húzza be a rögzítÅ‘féket a vezérlÅ‘karral, ha ki van engedve.â–º Vegye le teljesen a lábát a fékpedálról.â–º Tartsa nyomva a vezérlÅ‘kart kioldási irányban legalább 10 másodpercig, de legfeljebb 15 másodpercig.â–º Engedje el a vezérlÅ‘kart.â–º Tartsa nyomva a fékpedált.