TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
Οδήγηση
6
Το κλειδί έμεινε στο διακόπτη
NOTIC E
Κατά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα, για να σας υπενθυμίσει ότι το κλειδί βρίσκεται ακόμα στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1 (Διακοπή).Αν το κλειδί έχει μείνει στον διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση 2 (Διακόπτης ανοιχτός), ο διακόπτης ανάφλεξης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από μία ώρα.Για να ενεργοποιήσετε ξανά την ανάφλεξη, γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 (Διακοπή) και, στη συνέχεια, ξανά στη θέση 2 (Διακόπτης ανάφλεξης ενεργός).
Με Είσοδο και εκκίνηση χωρίς κλειδί
► Με το τηλεχειριστήριο στη ζώνη αναγνώρισης, πατήστε το κουμπί "START/STOP".Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ο κινητήρας σβήνει και η κολώνα τιμονιού ασφαλίζει.Με το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT8 ο κινητήρας σβήνει.
NOTIC E
Εάν το όχημα δεν ακινητοποιηθεί, ο κινητήρας δεν
θα σταματήσει.
Άνοιγμα του διακόπτη
ανάφλεξης με Σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)
Με το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) στο εσωτερικό του οχήματος, το πάτημα του πλήκτρου "START/STOP", χωρίς καμία ενέργεια στα πεντάλ, επιτρέπει το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης.► Πατώντας αυτό το κουμπί ξανά κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης και επιτρέπετε το κλείδωμα του οχήματος.
Εφεδρική εκκίνηση με Είσοδο
και εκκίνηση χωρίς κλειδί
Σε περίπτωση που το όχημά σας δεν εντοπίσει το ηλεκτρονικό κλειδί στη ζώνη αναγνώρισης, διότι η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου είναι άδεια, παρέχεται μια εφεδρική μονάδα ανάγνωσης στην αριστερή πλευρά πίσω από το τιμόνι, ο οποίος επιτρέπει την
εκκίνηση.

► Τοποθετήστε και κρατήστε το τηλεχειριστήριο στη μονάδα ανάγνωσης και, στη συνέχεια:
► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα και κρατήστε το πεντάλ πατημένο μέχρι ο κινητήρας να λειτουργήσει.► Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, βάλτε τον επιλογέα στη θέση P και στη συνέχεια πατήστε το πεντάλ φρένου.► Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "START/STOP".Ο κινητήρας ξεκινά.
Εξαναγκασμένη
απενεργοποίηση με το
Σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)
Μόνο σε περίπτωση κινδύνου, ο κινητήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς συνθήκες (ακόμα και κατά την οδήγηση).► Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το μπουτόν “START/STOP” και κρατήστε το πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
Σε αυτή την περίπτωση, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει μόλις το αυτοκίνητο σταματήσει.

11 2
Το τηλεχειριστήριο δεν
αναγνωρίζεται από την Είσοδο
και την εκκίνηση χωρίς κλειδί
Εάν το τηλεχειριστήριο δεν βρίσκεται πλέον στη ζώνη αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων κατά το κλείσιμο μιας πόρτας ή κατά την προσπάθεια κλεισίματος του διακόπτη ανάφλεξης.► Για να επιβεβαιώσετε την απενεργοποίηση του κινητήρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "START/STOP" για περίπου 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
Μηχανικό χειρόφρενο
Εφαρμογή
► Με το πόδι στο πεντάλ φρένου, τραβήξτε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Απελευθέρωση σε επίπεδο
έδαφος
► Με το πόδι στο πεντάλ φρένου, τραβήξτε απαλά το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και, στη συνέχεια, χαμηλώστε πλήρως το μοχλό.Ενώ το όχημα κινείται, όταν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί να είναι δεμένο ή δεν έχει απελευθερωθεί πλήρως.
WARNI NG
Κατά τη στάθμευση σε κλίση ή σε απότομη κλίση με φορτωμένο όχημα, στρέψτε τους τροχούς προς το κράσπεδο και στη συνέχεια δέστε το χειρόφρενο.
NOTIC E
Το πάτημα του πεντάλ φρένου διευκολύνει το δέσιμο και το λύσιμο του μηχανικού χειρόφρενου.
WARNI NG
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, εμπλέξτε μια ταχύτητα και κλείστε το διακόπτη.
WARNI NG
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P και κλείστε το διακόπτη.
Αυτόματο χειρόφρενο
Στην αυτόματη λειτουργία, το σύστημα αυτό ενεργοποιεί το χειρόφρενο με το σβήσιμο του κινητήρα και το απελευθερώνει μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει.


Ανά πάσα στιγμή, με τον κινητήρα σε λειτουργία:► για να ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου,► για να το απελευθερώσετε, πιέστε ελαφρά το μοχλό ελέγχου ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου.Η αυτόματη λειτουργία ενεργοποιείται από προεπιλογή.
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο μοχλό ελέγχου για να επιβεβαιώσει την εφαρμογή του χειρόφρενου, συνοδευόμενη από την εμφάνιση του μηνύματος "Το φρένο πάρκινγκ είναι σε ισχύ".Σβήνει για να επιβεβαιώσει την απελευθέρωση του χειρόφρενου.Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει στο μοχλό ελέγχου όταν εκτελείται χειροκίνητη εφαρμογή ή απελευθέρωση του χειρόφρενου.

11 3
Οδήγηση
6
WARNI NG
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το αυτόματο χειρόφρενο δεν λειτουργεί.Ως μέτρο ασφαλείας με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, εάν δεν έχει εφαρμοστεί το χειρόφρενο, ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο συμπλέκοντας μια ταχύτητα.Ως μέτρο ασφαλείας με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, εάν δεν έχει εφαρμοστεί το χειρόφρενο, ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο τοποθετώντας τάκους σε κάποιον από τους τροχούς.Επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.


WARNI NG
Προτού απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι έχετε δέσει το χειρόφρενο: οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων και στο μοχλό πρέπει να είναι σταθερά αναμμένες.Εάν το χειρόφρενο δεν έχει δεθεί, ακούγεται ένα ηχητικό΄σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.
WARNI NG
Ποτέ μην αφήνετε ένα παιδί μέσα στο αυτοκίνητο καθώς θα μπορούσε να απελευθερώσει το χειρόφρενο.
WARNI NG
Κατά τη ρυμούλκηση, τη στάθμευση σε μια κλίση ή
όταν το αυτοκίνητο είναι πολύ φορτωμένο, στρέψτε τους τροχούς προς το κράσπεδο και σε ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, συμπλέξτε κάποια ταχύτητα.Κατά τη ρυμούλκηση, τη στάθμευση σε μια κλίση ή όταν το αυτοκίνητο είναι πολύ φορτωμένο, στρέψτε τους τροχούς προς το κράσπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία P σε ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.Κατά τη ρυμούλκηση, το αυτοκίνητο μπορεί να σταθμεύσει σε κλίσεις έως και 12%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητη απελευθέρωση
Με το διακόπτη ανοικτό ή τον κινητήρα σε λειτουργία:► Πατήστε το πεντάλ του φρένου.► Ενώ διατηρείτε την πίεση στο πεντάλ του φρένου, σπρώξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.Η πλήρης απελευθέρωση του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται από το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένου και την ενδεικτικής λυχνίας P ,
συνοδευόμενα από την εμφάνιση του μηνύματος "Το φρένο πάρκινγκ απελευθερώθηκε".
NOTIC E
Εάν σπρώξετε το μοχλό ελέγχου χωρίς να πατάτε το πεντάλ του φρένου, το χειρόφρενο δεν θα απελευθερωθεί και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Χειροκίνητη εφαρμογή
Με το αυτοκίνητο σταματημένο:► Τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.Η επιβεβαίωση της οδηγίας εφαρμογής σηματοδοτείται από την αναλαμπή της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό ελέγχου.Η εφαρμογή του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας πέδησης και της ενδεικτικής λυχνίας Pστο μοχλό ελέγχου, συνοδευόμενα από την εμφάνιση του μηνύματος "Το φρένο πάρκινγκ είναι σε ισχύ".
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματη απελευθέρωση
Βεβαιωθείτε πρώτα ότι ο κινητήρας είναι σε λειτουργία και ότι η πόρτα του οδηγού είναι καλά κλεισμένη.Το αυτόματο χειρόφρενο απελευθερώνεται αυτόματα και προοδευτικά όταν το αυτοκίνητο ξεκινά.Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων► Πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη, συμπλέξτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν.

11 4
► Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού και απελευθερώστε το πεντάλ του συμπλέκτη.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων► Πατήστε το πεντάλ του φρένου.► Επιλέξτε τη θέση D, M ή R.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, εάν το χειρόφρενο δεν απελευθερωθεί αυτόματα, ελέγξτε εάν οι εμπρός πόρτες είναι σωστά κλεισμένες.
WARNI NG
Όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού χωρίς λόγο - υπάρχει κίνδυνος απελευθέρωσης του χειρόφρενου.
Αυτόματη εφαρμογή
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, το χειρόφρενο εφαρμόζεται αυτόματα με το σβήσιμο του κινητήρα.Όταν έχει εφαρμοστεί το χειρόφρενο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία φρένου και η ενδεικτική λυχνία P στο μοχλό ελέγχου, συνοδευόμενες από το μήνυμα "Το
φρένο πάρκινγκ είναι σε ισχύ" στην οθόνη.
WARNI NG
Δεν εφαρμόζεται αυτόματα εάν ο κινητήρας έχει σβήσει ή εισέλθει σε λειτουργία STOP με το Σύστημα Stop & Start.
NOTIC E
Με την αυτόματη λειτουργία, υπάρχει επίσης η
δυνατότητα της χειροκίνητης εφαρμογής ή απελευθέρωσης του χειρόφρενου χρησιμοποιώντας το μοχλό ελέγχου.
Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.Η εφαρμογή του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας πέδησης και της ενδεικτικής λυχνίας Pστο μοχλό ελέγχου, συνοδευόμενα από την εμφάνιση του μηνύματος "Το φρένο πάρκινγκ είναι σε ισχύ".
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο απελευθερωμένο
WARNI NG
Σε πολύ ψυχρά κλίματα (πάγος), η εφαρμογή του χειρόφρενου δεν συνιστάται.Για την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, συμπλέξτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τάκους κάτω από έναν από τους τροχούς.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέγεται αυτόματα η λειτουργία P με την απενεργοποίηση της ανάφλεξης. Οι τροχοί είναι μπλοκαρισμένοι.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Ελεύθερο τροχασμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενώ έχει επιλεγεί η λειτουργία N, το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα. Σταματά μόλις ο οδηγός κλείσει ξανά την πόρτα του.

11 5
Οδήγηση
6
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα όταν επικρατούν συνθήκες ψύχους ή κατά τη ρυμούλκηση (π.χ. καραβάνι, βλάβη), μπορεί να χρειαστεί η απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας του συστήματος.► Εκκινήστε τον κινητήρα.► Εφαρμόστε το χειρόφρενο με το μοχλό ελέγχου, εάν είναι απελευθερωμένο.► Απομακρύνετε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ φρένου.► Σπρώξτε παρατεταμένα το μοχλό ελέγχου προς την κατεύθυνση απελευθέρωσης για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και όχι παραπάνω από 15 δευτερόλεπτα.► Απελευθερώστε το μοχλό ελέγχου.► Πατήστε παρατεταμένα το πεντάλ φρένου.► Τραβήξτε το μοχλό ελέγχου προς την κατεύθυνση εφαρμογής για 2 δευτερόλεπτα.Η απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το άναμμα
αυτής της ενδεικτικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων.► Απελευθερώστε το μοχλό ελέγχου και το πεντάλ φρένου.Από το σημείο αυτό, το χειρόφρενο μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εφαρμόζοντας και απελευθερώνοντας χειροκίνητα με το μοχλό ελέγχου.Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την αυτόματη λειτουργία (επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων).
Πέδηση έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση κάποιας βλάβης στο πεντάλ φρένου ή σε κάποια εξαιρετική κατάσταση (π.χ. οδήγηση ενώ είστε άρρωστος, νέος οδηγός), το συνεχές τράβηγμα του αυτόματου χειρόφρενου θα φρενάρει το αυτοκίνητο. Η πέδηση λαμβάνει χώρα ενώ τραβάτε το μοχλό ελέγχου, διακόπτεται όταν αφήσετε το μοχλό φρένου.τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την ευστάθεια του αυτοκινήτου κατά την πέδηση έκτακτης ανάγκης.Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της πέδησης έκτακτης ανάγκης, στον πίνακα οργάνων θα εμφανιστεί το μήνυμα "Ελαττωματικός έλεγχος χειρόφρενου".
Εάν τα συστήματα ABS και DSC δυσλειτουργούν, αυτό σηματοδοτείται με το άναμμα μιας ή και των δύο προειδοποιητικών λυχνιών τον πίνακα οργάνων, η ευστάθεια του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον εγγυημένη.Σε αυτή την περίπτωση, η ευστάθεια πρέπει να διασφαλίζεται από τον οδηγό εναλλάσσοντας συνεχώς
ενέργειες "τραβήγματος-απελευθέρωσης" του μοχλού ελέγχου μέχρι την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.
Υποβοήθηση εκκίνησης σε
ανηφόρα
Το σύστημα αυτό κρατά το αυτοκίνητό σας ακινητοποιημένο για μικρό χρονικό διάστημα (για περίπου 2 δευτερόλεπτα) όταν ξεκινάτε σε ανηφόρα, ενώ μεταφέρετε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού.Το σύστημα αυτό μπορεί αν είναι ενεργό μόνον όταν:– το αυτοκίνητο είναι πλήρως σταματημένο, με το πόδι σας στο πεντάλ φρένου,– ικανοποιούνται συγκεκριμένες συνθήκες κλίσης,– η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
WARNI NG
Όταν το αυτοκίνητο παραμένει σταματημένο προσωρινά μέσω του συστήματος υποβοήθησης εκκίνησης στην ανηφόρα, μην βγαίνετε από το αυτοκίνητο.Εάν κάποιος πρέπει να βγει από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε το χειρόφρενο χειροκίνητα. Μετά από αυτό, βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου και η ενδεικτική λυχνία P στο μοχλό του αυτόματου χειρόφρενου, είναι σταθερά αναμμένες.
WARNI NG
Η λειτουργία υποβοήθησης εκκίνησης σε κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Ωστόσο, η χρήση του χειρόφρενου για την ακινητοποίηση του οχήματος διακόπτει τη λειτουργία της.

11 6
Λειτουργία

Στραμμένο προς τα επάνω, με το όχημα ακινητοποιημένο, το όχημα συγκρατείται για μικρό χρονικό διάστημα όταν αφήνετε το πεντάλ φρένου:– με την προϋπόθεση ότι έχει εμπλακεί η πρώτη ταχύτητα ή η νεκρά στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.– με την προϋπόθεση ότι βρίσκεστε σε λειτουργία D ή M με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

Στραμμένο προς τα κάτω, με το όχημα ακινητοποιημένο και επιλεγμένη την όπισθεν, το όχημα συγκρατείται για μικρό χρονικό διάστημα όταν απελευθερώνετε το πεντάλ φρένου:
Δυσλειτουργία
Αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν σε περίπτωση δυσλειτουργίας.Επικοινωνήστε με έναν TOYOTA έμπορο ή ένα εξειδικευμένο επισκευαστή για τον έλεγχο του συστήματος.
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
Σύμπλεξη της όπισθεν

► Με το συμπλέκτη τελείως πατημένο θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά.► Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά, στη συνέχεια, τραβήξτε προς τα πίσω.
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Εμπλοκή 5ης ή 6ης ταχύτητας
► Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων πλήρως δεξιά για να εμπλέξετε την 5η ή 6η ταχύτητα.
WARNI NG
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων (ακούσια εμπλοκή της 3ης ή 4ης ταχύτητας).

11 7
Οδήγηση
6
Σύμπλεξη της όπισθεν

► Ανυψώστε το δακτύλιο κάτω από το κουμπί και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων προς τα αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 8 σχέσεων που προσφέρει μια επιλογή μεταξύ της άνεσης της αυτόματης λειτουργίας ή της χειροκίνητης αλλαγής σχέσεων.Διατίθενται δύο τρόποι οδήγησης:– Αυτόματη λειτουργία για ηλεκτρονική διαχείριση των γραναζιών από το κιβώτιο ταχυτήτων:– Μη αυτόματη λειτουργία για τη διαδοχική αλλαγή των σχέσεων από τον οδηγό.Στην αυτόματη λειτουργία, μπορείτε να αλλάζετε χειροκίνητα σχέσεις χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια ελέγχου (π.χ. για την προσπέραση).
Επιλογέας ταχυτήτων
WARNI NG
Για να αλλάξετε τον επιλογέα ταχυτήτων με απόλυτη ασφάλεια, συνιστάται να κρατάτε το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου.
P.Στάθμευση.
R.Όπισθεν.
N.Νεκρά.
D.Οδήγηση (αυτόματη λειτουργία).
M.Μη αυτόματη (μη αυτόματη λειτουργία με σειριακή αλλαγή των σχέσεων).
NOTIC E
Η θέση N μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κυκλοφοριακή συμφόρηση ή σε μια σήραγγα πλυντηρίου αυτοκινήτων.

11 8
Χειριστήρια στο τιμόνι

► Τραβήξτε το δεξιό "+" ή το αριστερό "-" χειριστήριο προς το μέρος σας για να μεταβάλετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
NOTIC E
Τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν επιτρέπουν την επιλογή της νεκράς και την εμπλοκή ή απεμπλοκή της όπισθεν.
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων


Όταν μετακινείτε τον επιλογέα ή πατάτε το κουμπί M, η αντίστοιχη ταχύτητα και το ενδεικτικό εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.Το σύμβολο "-" εμφανίζεται αν μια τιμή δεν είναι έγκυρη.► Εάν το μήνυμα "Πόδι στο φρένο" εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, πατήστε το πεντάλ του φρένου σταθερά.
Εκκίνηση
► Με το πόδι σας στο φρένο, επιλέξτε τη θέση P.► Εκκινήστε τον κινητήρα.Εάν δεν πληρούνται οι συνθήκες, μεταδίδεται ένα ηχητικό σήμα, που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα οργάνων.► Λύστε το χειρόφρενο.► Επιλέξτε τη θέση R, N ή D.
WARNI NG
Κατά την εκκίνηση σε απότομη πλαγιά με φορτωμένο όχημα, πατήστε το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση D, απελευθερώστε το χειρόφρενο, στη συνέχεια απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.
► Σταδιακά απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.Το όχημα κινείται αμέσως.
NOTIC E
Εάν το P εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων αλλά ο επιλογέας βρίσκεται σε άλλη θέση, τοποθετήστε τον επιλογέα στη θέση P για να επιτρέψετε την εκκίνηση του κινητήρα.Εάν η θέση N επιλεγεί κατά λάθος κατά την οδήγηση, αφήστε τον κινητήρα να επανέλθει σε στροφές ρελαντί, στη συνέχεια επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
WARNI NG
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε στροφές ρελαντί με τα φρένα απελευθερωμένα, εάν επιλεγεί η θέση R, D ή M, το όχημα κινείται ακόμη και χωρίς να πατάτε το γκάζι.Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.Ως μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε ποτέ το όχημα ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα, χωρίς να πάρετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο.Κατά την εκτέλεση συντήρησης με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P.
WARNI NG
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα σπρώχνοντας το όχημα.

11 9
Οδήγηση
6
Αυτόματη λειτουργία
► Επιλέξτε τη θέση D για την αυτόματη αλλαγή ταχυτήτων.Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί στη συνέχεια σε λειτουργία αυτόματης προσαρμογής, χωρίς καμία παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πλέον κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με το στυλ οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο στο όχημα.Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγγίξετε τον επιλογέα, πατήστε το πεντάλ γκαζιού τελείως κάτω (kick-down). Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα ή διατηρεί την επιλεγμένη ταχύτητα μέχρι να φτάσει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα.Κατά την πέδηση, το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει αυτόματα για να παρέχει αποτελεσματική πέδηση του κινητήρα.Αν το πεντάλ γκαζιού απελευθερωθεί απότομα, το κιβώτιο ταχυτήτων δεν θα αλλάξει σε υψηλότερη ταχύτητα για λόγους ασφαλείας.
WARNI NG
Ποτέ μην επιλέγετε τη θέση N ενώ το όχημα κινείται.Ποτέ μην επιλέγετε τις θέσεις P ή R εκτός και εάν το όχημα είναι πλήρως ακινητοποιημένο.
Προσωρινός χειροκίνητος
έλεγχος των αλλαγών
ταχυτήτων
Μπορείτε να πάρετε προσωρινά τον έλεγχο της αλλαγής ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του τιμονιού "+" και "-”. Το αίτημα αλλαγής ταχυτήτων εκτελείται αν το επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προβλέπετε συγκεκριμένες καταστάσεις, όπως η προσπέραση άλλου οχήματος ή η προσέγγιση σε μια στροφή στο δρόμο. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χωρίς εισόδους μέσω των χειριστηρίων ελέγχου, το κιβώτιο ταχυτήτων επανέρχεται στην αυτόματη λειτουργία.
Ερπυσμός (μετακίνηση χωρίς
χρήση του γκαζιού)
Αυτή η λειτουργία διευκολύνει τον ελιγμό του οχήματος σε χαμηλή ταχύτητα (όταν σταθμεύετε, σε κυκλοφοριακή συμφόρηση κ.λπ.).Όταν ο κινητήρας είναι σε στροφές ρελαντί, όταν
το φρένο στάθμευσης έχει απελευθερωθεί και έχει επιλεχθεί η θέση κιβωτίου ταχυτήτων D, M ή R, το όχημα αρχίζει να κινείται πολύ αργά προς τα εμπρός μόλις τραβήξετε το πόδι σας από το πεντάλ φρένου (ακόμα και χωρίς να πιέσετε το γκάζι).
WARNI NG
Ως προφύλαξη ασφαλείας μην αφήνετε ποτέ το όχημα με τον κινητήρα σε λειτουργία και τις πόρτες κλειστές.
Χειροκίνητη λειτουργία
► Με τον επιλογέα στη θέση D, πιέστε το κουμπί M για διαδοχική αλλαγή των 6 σχέσεων.Το ενδεικτικό στο κουμπί ανάβει.► Χειριστείτε τα χειριστήρια "+" ή "-" στο τιμόνι. Το M εμφανίζεται και οι επιλεγμένες ταχύτητες εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.► Μπορείτε να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία ανά πάσα στιγμή πατώντας ξανά το κουμπί M.Το ενδεικτικό στο κουμπί σβήνει.
NOTIC E
Σε χειροκίνητη λειτουργία, δεν υπάρχει ανάγκη απελευθέρωσης του πεντάλ γκαζιού κατά την αλλαγή της ταχύτητας.
NOTIC E
Είναι δυνατή μόνο η αλλαγή από τη μία ταχύτητα
στην άλλη, εάν το επιτρέπει η ταχύτητα του οχήματος και οι στροφές του κινητήρα.

120
NOTIC E
Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται η ταχύτητα που έχει εμπλακεί.Όταν το όχημα είναι ακίνητο ή κινείται πολύ αργά, το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα M1.
NOTIC E
Για να διατηρήσετε τα φρένα κατά την κάθοδο σε απότομη κλίση, χρησιμοποιήστε το φρένο του κινητήρα για να μειώσετε την ταχύτητά σας (αλλαγή προς τα κάτω ή επιλογή χαμηλότερης ταχύτητας).Η διατήρηση του πεντάλ φρένου πατημένου συνεχώς για μεγάλες χρονικές περιόδους, μπορεί να υπερθερμανθεί το φρένο, με κίνδυνο να καταστραφεί το σύστημα πέδησης ή να καταστεί ανενεργό.Χρησιμοποιείτε τα φρένα μόνο όταν είναι απαραίτητο, για να επιβραδύνετε ή να σταματήσετε το όχημα.
NOTIC E
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του δρόμου (π.χ. ορεινός δρόμος), η χειροκίνητη λειτουργία μπορεί να είναι προτιμότερη.Η αυτόματη λειτουργία ενδέχεται να μην είναι πάντα κατάλληλη και δεν επιτρέπει την πέδηση του κινητήρα.
Μη έγκυρη τιμή κατά τη μη
αυτόματη λειτουργία
Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται όταν δεν έχει εμπλακεί σωστά μια ταχύτητα (επιλογέας ταχυτήτων μεταξύ δύο θέσεων).► Τοποθετήστε τον επιλογέα "σωστά" σε μια θέση.
Σταμάτημα οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, επιλέξτε τη θέση P και στη συνέχεια δέστε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
NOTIC E
Μπορεί να γίνει αντιληπτό ένα σημείο της αντίστασης κατά τη μετακίνηση στη θέση P.Εάν ο επιλογέας δεν βρίσκεται στη θέση P όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού ή περίπου 45 μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα.► Επιστρέψτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P το ακουστικό σήμα σταματάει και το μήνυμα εξαφανίζεται.
WARNI NG
Σε απότομη πλαγιά με φορτωμένο όχημα, πατήστε το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση Ρ, δέστε το χειρόφρενο, στη συνέχεια απελευθερώστε το πεντάλ φρένου.
WARNI NG
Σε κάθε περίπτωση βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση P πριν φύγετε από το όχημά σας.
Σφάλμα λειτουργίας
Όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη, στην οθόνη του πίνακα οργάνων εμφανίζεται ένα μήνυμα που υποδεικνύει σφάλμα στο κιβώτιο ταχυτήτων.Σε αυτή την περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε κατάσταση εφεδρικής λειτουργίας και κλειδωμένη στην 3η ταχύτητα. Μπορεί να αισθανθείτε ένα σημαντικό κτύπημα όταν αλλάζετε από P σε R και από N σε R. Αυτό δεν προκαλεί βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.Μην υπερβαίνετε τα 100 χλμ./ώρα (60 mph), εάν επιτρέπεται από τους τοπικούς περιορισμούς ταχύτητας.Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν έμπορο TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.