TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

131
Οδήγηση
6
– κατά την οδήγηση με εφεδρικό τροχό εξοικονόμησης΄χώρου ή με αλυσίδες χιονιού,– Επισκευή ελαστικού με τη χρήση του κιτ προσωρινής επισκευής διάτρησης,– νέοι οδηγοί.Το σύστημα μπορεί να μην εμφανίζει το όριο ταχύτητας αν δεν ανιχνεύσει ένα σήμα ορίου ταχύτητας και τις ακόλουθες περιπτώσεις:– σήματα κυκλοφορίας τα οποία είναι κατεστραμμένα, δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο ή είναι παραμορφωμένα,– ξεπερασμένοι ή λανθασμένοι χάρτες.
Σύσταση

Επιπλέον του Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), ο οδηγός μπορεί να επιλέξει την ταχύτητα που εμφανίζεται ως μια ρύθμιση ταχύτητας για τον
περιοριστή ταχύτητας ή το σύστημα ελέγχου ταχύτητας, χρησιμοποιώντας το μπουτόν απομνημόνευσης του περιοριστή ταχύτητας ή του συστήματος ελέγχου ταχύτητας.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Περιοριστή ταχύτητας, τον Έλεγχο ταχύτητας ή
τον Προγραμματιζόμενο έλεγχο ταχύτητας, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Επιλογή λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας/ελέγχου ταχύτητας
2.Απομνημόνευση της ρύθμισης ταχύτητας
Πληροφορία που εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων

3.Ένδειξη ορίου ταχύτητας
4.Προτροπή απομνημόνευσης ταχύτητας
5.Τρέχουσα ρύθμιση ταχύτητας
Απομνημόνευση της ταχύτητας

► Ενεργοποιήστε τον περιοριστή ταχύτητας/έλεγχο ταχύτητας.Εμφανίζονται οι πληροφορίες για τον περιοριστή ταχύτητας/έλεγχο ταχύτητας. Με την ανίχνευση ενός ΄σήματος που υποδεικνύει μια νέα ρύθμιση ταχύτητας, το σύστημα εμφανίζει την τιμή και το "MEM" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, προτρέποντάς σας να την αποθηκεύσετε ως τη νέα ρύθμιση ταχύτητας.
NOTIC E
Εάν υπάρχει διαφορά μικρότερη των 9 km/h ανάμεσα στη ρύθμιση της ταχύτητας και την ταχύτητα που εμφανίζεται από το Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), το σύμβολο "MEM" δεν εμφανίζεται.
Ανάλογα με τις οδικές συνθήκες, μπορεί να εμφανίζονται αρκετές ταχύτητες.► Πιέστε το μπουτόν 2 μια φορά για να αποθηκεύσετε την τιμή της προτεινόμενης ταχύτητας.Εμφανίζεται ένα μήνυμα, που επιβεβαιώνει το αίτημα.► Πιέστε το μπουτόν 2 ξανά για να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση ταχύτητας.Μετά από μια προκαθορισμένη περίοδο, η οθόνη επιστρέφει στην κανονική προβολή.

132
Extended Traffic Sign
Recognition (Εκτεταμένη
αναγνώριση πινακίδων)
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών.

Αυτό το πρόσθετο σύστημα αναγνωρίζει αυτές τις πινακίδες κυκλοφορίας και τις εμφανίζει στον πίνακα οργάνων εάν έχει επιλεγεί η ανάλογη λειτουργία εμφάνισης.Μονόδρομοι: εάν ξεκινήσετε να οδηγείτε προς τη λανθασμένη κατεύθυνση σε ένα μονόδρομο, ένα μήνυμα προειδοποίησης, συμπεριλαμβανόμενου ενός συμβόλου, εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων (αίτημα ελέγχου της κατεύθυνσης της κίνησης).Άλλα σήματα: όταν πλησιάζετε ένα από αυτά τα σήματα, το σύμβολο του σήματος εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
WARNI NG
Τα πραγματικά σήματα κυκλοφορίας πάντοτε έχουν προτεραιότητα σε σχέση με τα προβαλλόμενα από το σύστημα.Τα σήματα πρέπει να συμμορφώνονται με τη Σύμβαση της Βιέννης αναφορικά στις πινακίδες κυκλοφορίας.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Αυτό ορίζεται μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Περιοριστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών.Αυτό το σύστημα αποτρέπει το όχημα από το να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό (ρύθμιση ταχύτητας).Ο περιοριστής ταχύτητας ενεργοποιείται χειροκίνητα.Η ελάχιστη ρύθμιση ταχύτητας είναι 30 χλμ./ώρα.Η ρύθμιση ταχύτητας παραμένει στη μνήμη του συστήματος όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Χειριστήριο στο τιμόνι


1.ON (LIMIT θέση) / OFF (θέση 0)
2.Μειώστε τη ρύθμιση της ταχύτητας
3.Αυξήστε τη ρύθμιση της ταχύτητας
4.Παύση / επαναφορά περιοριστή ταχύτητας με την προηγούμενη αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας
5.Ανάλογα την έκδοση:Εμφάνιση των ορίων ταχύτητας που καταγράφονται με τη χρήση των Απομνημονευμένων ταχυτήτωνήΧρήση της ταχύτητας που προτείνεται από την Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων) (οθόνη MEM)
6.Εμφάνιση και ρύθμιση της προγραμματισμένης απόστασης στο εσωτερικό του αυτοκινήτου
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στην Απομνημόνευση ταχυτήτων ή στην Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων

133
Οδήγηση
6
Προβολή στο παρμπρίζ

6.Ενδεικτικό επιλογής λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας
7.Ενδεικτικό ενεργής λειτουργίας/παύσης λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας
8.Τιμή ρύθμισης προγραμματισμένης ταχύτητας
9.Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων)
Ενεργοποίηση/παύση
► Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη 1 στη θέση "ΟΡΙΟ" για να επιλέξετε τον περιοριστή ταχύτητας, η λειτουργία τίθεται σε παύση.

► Εάν είστε ικανοποιημένος με τη ρύθμιση του ορίου ταχύτητας (πιο πρόσφατη ρύθμιση
προγραμματισμένης ταχύτητας στο σύστημα), πιέστε το μπουτόν 4 για να ενεργοποιήσετε τον περιοριστή ταχύτητας.

► Πιέζοντας ξανά το μπουτόν 4 η λειτουργία τίθεται προσωρινά σε παύση.
NOTIC E
Εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί τη ρύθμιση της ταχύτητας για μια εκτεταμένη χρονική περίοδο θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση.
Προσαρμογή της ρύθμισης
ταχύτητας
Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τον περιοριστή ταχύτητας για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του περιοριστή ταχύτητας με βάση την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος:► Πατήστε στιγμιαία το κουμπί 2 ή 3 για να αλλάξετε την τιμή σε βήματα των + ή - 1,6 χλμ./ώρα.► Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3 για να αλλάξετε την τιμή σε βήματα + ή - 8 χλμ./ώρα.Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του περιοριστή ταχύτητας χρησιμοποιώντας τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις
ταχύτητας μέσω της οθόνης αφής:► πατήστε το κουμπί 5 για να εμφανίσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις ταχύτητας.
► πατήστε το κουμπί για την επιθυμητή ρύθμιση ταχύτητας.Η οθόνη επιλογής κλείνει μετά από λίγα λεπτά.Αυτή η ρύθμιση γίνεται η νέα ταχύτητα του περιοριστή ταχύτητας.Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ταχύτητας του περιοριστή ταχύτητας χρησιμοποιώντας την ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων):► η συνιστώμενη ταχύτητα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,► πιέστε το μπουτόν 5 μια φορά, εμφανίζεται ένα μήνυμα, επιβεβαιώνοντας το αίτημα απομνημόνευσης,► πιέστε το μπουτόν 5 ξανά για να αποθηκεύσετε την προτεινόμενη ταχύτητα.Η ταχύτητα εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρυθμισμένη ταχύτητα στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή υπέρβαση της
ρύθμισης ταχύτητας
► Πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του γκαζιού.

Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και η εμφανιζόμενη ρύθμιση ταχύτητας αναβοσβήνει.Για να επιστρέψετε σε ταχύτητα κάτω από την προγραμματισμένη ταχύτητα, απελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού.

134
Σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου ταχύτητας χωρίς αυτό να οφείλεται σε ενέργεια του οδηγού (για παράδειγμα, σε περίπτωση απότομης κλίσης), ένα ηχητικό σήμα ενεργοποιείται αμέσως.
WARNI NG
Σε απότομη κάθοδο ή σε περίπτωση οξείας επιτάχυνσης ο περιοριστής ταχύτητας δεν θα είναι σε θέση να εμποδίσει το όχημα να υπερβεί τη
ρύθμιση της ταχύτητας.Εάν απαιτείται φρενάρετε για να ελέγξετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας.


Μόλις η ταχύτητα του οχήματος επανέλθει στη προγραμματισμένη ρύθμιση, ο περιοριστής ταχύτητας λειτουργεί ξανά: η ένδειξη της ρύθμισης ταχύτητας σταθεροποιείται ξανά.
Απενεργοποίηση
► Γυρίστε το χειριστήριο 1 στη θέση "0": η ένδειξη
των πληροφοριών σχετικά με τον περιοριστή ταχύτητας εξαφανίζεται.
Δυσλειτουργία

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του περιοριστή ταχύτητας εμφανίζονται παύλες (αναβοσβήνουν, αρχικά, στη συνέχεια σταθερά).Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν TOYOTA έμπορο ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
Έλεγχος ταχύτητας -
ιδιαίτερες συστάσεις
WARNI NG
Για την ασφάλεια όλων, χρησιμοποιείτε τον έλεγχο ταχύτητας μόνο στην περίπτωση όπου οι συνθήκες οδήγησης επιτρέπουν την κίνηση με μια σταθερή ταχύτητα και τη διατήρηση μιας επαρκούς απόστασης ασφαλείας.Παραμένετε σε επαγρύπνηση όταν ο έλεγχος ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. Εάν κρατήσετε πατημένο ένα από τα μπουτόν τροποποίησης της ρύθμισης, μπορεί να γίνει μια ταχεία αλλαγή της ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.Κατά την κάθοδο ενός απότομου λόφου, το σύστημα ελέγχου ταχύτητας δεν είναι σε θέση να αποτρέψει την υπέρβαση της ρυθμισμένης
ταχύτητας από το αυτοκίνητο. Εάν απαιτείται φρενάρετε για να ελέγξετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας.Σε απότομες αναρριχήσεις ή κατά τη ρυμούλκηση, η ρυθμισμένη ταχύτητα μπορεί να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρείται.
NOTIC E
Υπέρβαση της ρύθμισης της προγραμματισμένης ταχύτηταςΜπορείτε προσωρινά να υπερβεί τε τη ρύθμιση της ταχύτητας πατώντας το πεντάλ του γκαζιού (η προγραμματισμένη ταχύτητα αναβοσβήνει).Για να επιστρέψετε στη ρύθμιση της ταχύτητας, αφήστε το πεντάλ του γκαζιού (όταν επιτευχθεί εκ νέου η ρυθμισμένη ταχύτητα, η ταχύτητα που εμφανίζεται σταματά να αναβοσβήνει).
WARNI NG
Όρια λειτουργίας
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το σύστημα στις ακόλουθες περιπτώσεις:– Σε μια αστική περιοχή με κίνδυνο διάσχισης του δρόμου από πεζούς,– με έντονη κυκλοφορία,– με πολύ αέρα ή σε απόκρημνους δρόμους,– σε ολισθηρούς ή πλημμυρισμένους δρόμους,– με μη αρεστές κλιματικές συνθήκες,– κατά την οδήγηση σε μια πίστα,

135
Οδήγηση
6
– κατά την οδήγηση σε ένα κυλιόμενο διάδρομο.– όταν χρησιμοποιείτε αλυσίδες χιονιού, αντιολισθητικά καλύμματα ή ελαστικά με καρφιά.
Προγραμματιζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και στο Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις.Το σύστημα αυτόματα διατηρεί την ταχύτητα του οχήματος στην προγραμματισμένη από τον οδηγό ταχύτητα (ρύθμιση ταχύτητας) χωρίς τη χρήση του πεντάλ γκαζιού.Ο ρυθμιστής ταχύτητας ενεργοποιείται μη αυτόματα.Αυτό απαιτεί ελάχιστη ταχύτητα οχήματος 40 χλμ./ώρα.Με μηχανικό κιβώτιο, πρέπει να εμπλέκεται η τρίτη ταχύτητα ή υψηλότερη.Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να εμπλέκεται η λειτουργία Dή η δεύτερη ταχύτητα ή υψηλότερη στη λειτουργία M.
NOTIC E
Ο ρυθμιστής ταχύτητας παραμένει ενεργός μετά από αλλαγή ταχύτητας ανεξαρτήτως του τύπου του κιβωτίου ταχυτήτων σε κινητήρες εξοπλισμένους με Σύστημα Stop & Start.
NOTIC E
Το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης ακυρώνει οποιαδήποτε ρύθμιση ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι

1.ON (θέση CRUISE) / OFF (θέση 0)
2.Ενεργοποίηση του ελέγχου ταχύτητας στην τρέχουσα ταχύτητα / μείωση της ρύθμισης ταχύτητας
3.Ενεργοποίηση του ελέγχου ταχύτητας στην τρέχουσα ταχύτητα / αύξηση της ρύθμισης ταχύτητας
4.Παύση / επαναφορά του ελέγχου ταχύτητας με την προηγούμενη αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας
5.Ανάλογα την έκδοση:Εμφάνιση των ορίων ταχύτητας που καταγράφονται με τη χρήση των Απομνημονευμένων ταχυτήτωνήΧρήση της ταχύτητας που προτείνεται από την Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων) (οθόνη MEM)
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στην Απομνημόνευση ταχυτήτων ή στην Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Πληροφορία που εμφανίζεται
στον πίνακα οργάνων

136
Προβολή στο παρμπρίζ

6.Ένδειξη επιλογής τρόπου λειτουργίας ρυθμιστή ταχύτητας
7.Ένδειξη θέσης σε παύση/συνέχιση ρυθμιστή ταχύτητας
8.Τιμή ρύθμισης προγραμματισμένης ταχύτητας
9.Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων)
Ενεργοποίηση/παύση

► Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη 1 στη θέση "CRUISE" για να επιλέξετε τον ρυθμιστή ταχύτητας, η λειτουργία τίθεται σε παύση.

► Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να ενεργοποιήσετε το ρυθμιστή ταχύτητας και να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση ταχύτητας, όταν το όχημα φθάσει την επιθυμητή ταχύτητα.► Απελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού.

► Πιέζοντας ξανά το κουμπί 4 η λειτουργία τίθεται προσωρινά σε παύση.► Με το πάτημα του πλήκτρου 4 επαναφέρετε ξανά τη λειτουργία του συστήματος ρυθμιστή ταχύτητας (ON).
NOTIC E
Η λειτουργία του συστήματος ρυθμιστή ταχύτητας μπορεί επίσης να διακοπεί προσωρινά:– πατώντας το πεντάλ του φρένου.– αυτόματα, εάν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ευστάθειας (ESC).
Αλλαγή της ρύθμισης του
ρυθμιστή ταχύτητας
Ο ρυθμιστής ταχύτητας πρέπει να είναι ενεργός.Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του ρυθμιστή ταχύτητας με βάση την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος:
► Σε βήματα +/- 1,6 χλμ./ώρα, πατήστε στιγμιαία το κουμπί 2 ή 3 όσες φορές απαιτείται.► Συνεχώς, σε βήματα +/- 8 χλμ./ώρα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3.
WARNI NG
Η παρατεταμένη πίεση του κουμπιού 2 ή 3 έχει ως αποτέλεσμα τη γρήγορη αλλαγή της ταχύτητας του αυτοκινήτου.
WARNI NG
Ως μέτρο προφύλαξης, συνιστάται να ρυθμίσετε μια ταχύτητα του ρυθμιστή ταχύτητας σε παρόμοια με την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος, για να αποφύγετε τυχόν απότομη επιτάχυνση ή επιβράδυνση.
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση του ρυθμιστή ταχύτητας χρησιμοποιώντας τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις ταχύτητας και από την οθόνη αφής:► Πατήστε το κουμπί 5 για να εμφανίσετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις ταχύτητας.► Πατήστε το κουμπί για την επιθυμητή ρύθμιση ταχύτητας.Η οθόνη επιλογής κλείνει μετά από λίγα λεπτά.Αυτή η ρύθμιση γίνεται η νέα ταχύτητα του ρυθμιστή ταχύτητας.
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ταχύτητας του ρυθμιστή ταχύτητας χρησιμοποιώντας την ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων):

137
Οδήγηση
6
► Η συνιστώμενη ταχύτητα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,► Πατήστε το κουμπί 5 μια φορά, εμφανίζεται ένα μήνυμα, επιβεβαιώνοντας το αίτημα απομνημόνευσης.► Πατήστε το κουμπί 5 ξανά για να αποθηκεύσετε την προτεινόμενη ταχύτητα.Η τιμή εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρυθμισμένη ταχύτητα στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
Εάν χρειαστεί (π.χ. κατά την προσπέλαση) είναι δυνατόν να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα πατώντας το πεντάλ γκαζιού.

Ο ρυθμιστής ταχύτητας παρακάμπτεται προσωρινά και η προγραμματισμένη ρύθμιση ταχύτητας αναβοσβήνει.Για να επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, απλά απελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού.

Μόλις το όχημα επιστρέψει στην προγραμματισμένη ταχύτητα, ο ρυθμιστής ταχύτητας αναλαμβάνει ξανά και η προγραμματισμένη ρύθμιση ταχύτητας σταματά να αναβοσβήνει.
WARNI NG
Κατά την κάθοδο ενός απότομου λόφου, το σύστημα ρυθμιστή ταχύτητας δεν είναι σε θέση να αποτρέψει την υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας από το αυτοκίνητο.Μπορεί να χρειαστεί να φρενάρετε για να ελέγξετε την ταχύτητα του οχήματός σας. Στην περίπτωση αυτή, ο αυτόματος έλεγχος ταχύτητας τίθεται αυτόματα σε παύση.Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα, με την ταχύτητα του οχήματος πάνω από 40 χλμ./ώρα, πατήστε το κουμπί 4.
Απενεργοποίηση
► Στρέψτε το περιστροφικό κουμπί 1 στη θέση "0”: οι πληροφορίες ρυθμιστή ταχύτητας εξαφανίζονται από την οθόνη.
Δυσλειτουργία

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος ρυθμιστή ταχύτητας εμφανίζονται παύλες (αναβοσβήνουν, αρχικά, στη συνέχεια σταθερά).
Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν αντιπρόσωπο TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας)
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και στο Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις.Το σύστημα αυτό διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας σε μια τιμή την οποία ορίζετε (ρύθμιση ταχύτητας), ενώ διατηρεί μια ασφαλή απόσταση από το προπορευόμενο όχημα (όχημα στόχος), και η οποία έχει οριστεί εκ των προτέρων από τον οδηγό. Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα την επιτάχυνση και την επιβράδυνση του αυτοκινήτου.Με τη λειτουργία Stop, το σύστημα διαχειρίζεται την πέδηση μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.

Για να το επιτύχει αυτό, διαθέτει μια κάμερα που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ και, ανάλογα με την έκδοση, ένα ραντάρ που βρίσκεται στον εμπρός προφυλακτήρα.

138
WARNI NG
Σχεδιασμένο αρχικά για οδήγηση σε κύριες οδικές αρτηρίες και αυτοκινητόδρομους, το σύστημα αυτό λειτουργεί μόνο με κινούμενα οχήματα που κινούνται στην ίδια κατεύθυνση με το αυτοκίνητό σας.
NOTIC E
Εάν ο οδηγός ενεργοποιήσει ένα φλας για να προσπεράσει ένα πιο αργό όχημα, ο έλεγχος ταχύτητας επιτρέπει την προσωρινή προσέγγιση του προπορευόμενου οχήματος βοηθώντας στον ελιγμό προσπέρασης, χωρίς να γίνει υπέρβαση της ρυθμισμένης ταχύτητας.
WARNI NG
Ορισμένα οχήματα που υπάρχουν στο δρόμο μπορεί να μην φαίνονται αρκετά ή να μην αναγνωρίζονται σαφώς από την κάμερα ή/και το ραντάρ (π.χ. ένα καμιόνι), κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε κακή εκτίμηση της απόστασης και να οδηγήσει σε λανθασμένη επιτάχυνση ή πέδηση του αυτοκινήτου.
Χειριστήριο στο τιμόνι
1.ON (CRUISE θέση) / OFF (θέση0)
2.Ενεργοποίηση του ελέγχου ταχύτητας στην τρέχουσα ταχύτητα / μείωση της ρύθμισης ταχύτητας
3.Ενεργοποίηση του ελέγχου ταχύτητας στην τρέχουσα ταχύτητα / αύξηση της ρύθμισης ταχύτητας
4.Παύση / επαναφορά του ελέγχου ταχύτητας με την προηγούμενη αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας
5.Ανάλογα την έκδοση:Εμφάνιση των ορίων ταχύτητας που καταγράφονται με τη χρήση των Απομνημονευμένων ταχυτήτωνήΧρήση της ταχύτητας που προτείνεται από την Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων) (οθόνη MEM)
6.Εμφάνιση και προσαρμογή της ρύθμισης της απόστασης από το προπορευόμενο όχημα
Χρήση
Ενεργοποίηση του συστήματος (παύση)
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί 1 προς τα κάτω στη θέση CRUISE. Ο έλεγχος ταχύτητας είναι έτοιμος για λειτουργία (γκρι οθόνη).
ενεργοποίηση του ελέγχου ταχύτητας και επιλογή της ρύθμισης της ταχύτητας
Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, η ταχύτητά σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 και 160 km/h.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία D ή M και η ταχύτητά σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 και 180 km/h.► Πιέστε το μπουτόν 2 or 3: η τρέχουσα ταχύτητα γίνεται η ρύθμιση ταχύτητας (ελάχιστη 30 km/h) και ο έλεγχος ταχύτητας τίθεται άμεσα σε λειτουργία (πράσινη οθόνη).► Πιέστε το 3 για να αυξήσετε ή το 2 για να μειώσετε τη ρύθμιση της ταχύτητας (βήματα των 8 km/h (5 mph) εάν κρατηθεί πατημένο).
WARNI NG
Η παρατεταμένη πίεση του μπουτόν 2 ή 3 έχει ως αποτέλεσμα τη γρήγορη αλλαγή της ταχύτητας του αυτοκινήτου.
Παύση / επαναφορά του ελέγχου ταχύτητας
► Πιέστε το 4 ή πατήστε το πεντάλ του φρένου. Για να διακόψετε τον έλεγχο ταχύτητας, μπορείτε επίσης να:

139
Οδήγηση
6
• αλλάξετε από τη λειτουργία D στη λειτουργία N,• πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα,• πιέσετε το χειριστήριο του αυτόματου χειρόφρενου,► Πιέστε το 4 για να επανεκκινήσετε τον έλεγχο ταχύτητας. Ο έλεγχος ταχύτητας μπορεί να διακοπεί αυτόματα:• όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου πέσει κάτω από τα 30 km/h με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,• όταν οι στροφές του κινητήρα πέσουν κάτω από τις 1.100 σ.α.λ. με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,• με την ενεργοποίηση του συστήματος ESC.Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ο οδηγός θα πρέπει να πατήσει το πεντάλ του γκαζιού για να ξεκινήσει, στη συνέχεια να υπερβεί τα 30 km/h, να ενεργοποιήσει εκ νέου το σύστημα πατώντας ένα από τα μπουτόν 2, 3 ή 4.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μετά από πέδηση του αυτοκινήτου που το έχει οδηγήσει σε πλήρη ακινητοποίηση, το σύστημα κρατά το αυτοκίνητο σταματημένο, ο έλεγχος ταχύτητας
διακόπτεται. Ο οδηγός θα πρέπει να πατήσει το πεντάλ του γκαζιού για να ξεκινήσει, στη συνέχεια να υπερβεί τα 30 km/h, να ενεργοποιήσει εκ νέου το σύστημα πατώντας ένα από τα μπουτόν 2, 3 ή 4.Εάν ο οδηγός δεν επέμβει καθόλου μετά την ακινητοποίηση, το αυτόματο χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 5 λεπτά.
N OTIC E
Ο έλεγχος ταχύτητας παραμένει ενεργός μετά από αλλαγή ταχύτητας ανεξαρτήτως του τύπου του κιβωτίου ταχυτήτων.
WARNI NG
Όταν ο οδηγός επιχειρήσει να ενεργοποιήσει εκ
νέου τον έλεγχο ταχύτητας ο οποίος είχε τεθεί σε αναμονή, το μήνυμα "Ενεργοποίηση μη δυνατή, ακατάλληλες συνθήκες" εμφανίζεται για λίγο εάν η εκ νέου ενεργοποίηση δεν είναι δυνατή (οι συνθήκες ασφαλείας δεν ικανοποιούνται).
Τροποποίηση της ρύθμισης της προγραμματισμένης ταχύτητας με τη λειτουργία Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων)
► Πιέστε το 5 για αποδοχή της ταχύτητας που προτείνεται από τη λειτουργία στον πίνακα οργάνων και, στη συνέχεια πιέστε ξανά για επιβεβαίωση.
WARNI NG
Για να αποτρέψετε κάποια ξαφνική επιτάχυνση ή επιβράδυνση του αυτοκινήτου, επιλέξτε μια ρύθμιση ταχύτητας αρκετά κοντά στην τρέχουσα
ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Αλλαγή της απόστασης μεταξύ των οχημάτων
► Πιέστε το 6 για να εμφανίσετε τα όρια ρύθμισης της απόστασης (“Αποστ.”, “νορμάλ”, “Κοντινή“), στη συνέχεια πιέστε ξανά για να επιλέξετε ένα όριο.Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η επιλογή γίνεται αποδεκτή και απομνημονεύεται με το κλείσιμο του διακόπτη.
Προσωρινή υπέρβαση της ρύθμισης ταχύτητας
► ΄Πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του γκαζιού. Η παρακολούθηση της απόστασης και ο έλεγχος ταχύτητας απενεργοποιούνται όσο διατηρείται η επιτάχυνση. Εμφανίζεται το "Αναστολή ελέγχου ταχύτητας".
Απενεργοποίηση συστήματος
► Περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί 1 προς τα πάνω στη θέση OFF.
Οθόνες στον πίνακα οργάνων

7.Ανιχνεύεται όχημα από το σύστημα (πλήρες
σύμβολο)
8.Έλεγχος ταχύτητας ενεργός (χρώμα διαφορετικό από γκρι)

140
9.Τιμή της ρύθμισης ταχύτητας
10.Ταχύτητα που προτείνεται από το Speed Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων)
11 .Το αυτοκίνητο παραμένει ακινητοποιημένο (εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)

12.Ρύθμιση απόστασης μεταξύ των οχημάτων
13.Θέση του οχήματος που ανιχνεύεται από το σύστημα
Μηνύματα και προειδοποιήσεις
NOTIC E
Η εμφάνιση αυτών των μηνυμάτων ή προειδοποιήσεων δεν είναι διαδοχική.
"Παύση λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας" ή "Αναστολή λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας" μετά από μια σύντομη επιτάχυνση από τον οδηγό."Έλεγχος ταχύτητας ενεργός", δεν ανιχνεύεται κάποιο όχημα."Παύση λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας", ανιχνεύεται κάποιο όχημα."Έλεγχος ταχύτητας ενεργός", ανιχνεύεται κάποιο όχημα.
"Ανακτήστε τον έλεγχο" (πορτοκαλί).
► Φρενάρετε ή επιταχύνετε, ανάλογα με τις συνθήκες."Ανακτήστε τον έλεγχο" (κόκκινο).
► Ανακτήστε τον έλεγχο του αυτοκινήτου άμεσα: το σύστημα δεν μπορεί να διαχειριστεί την τρέχουσα οδηγική κατάσταση."Η ενεργοποίηση δεν είναι δυνατή, οι συνθήκες είναι ακατάλληλες". Το σύστημα αρνείται να ενεργοποιήσει τον έλεγχο ταχύτητας, καθώς δεν ικανοποιούνται οι απαραίτητες συνθήκες.
Τερματισμός της λειτουργίας
"Παύση λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας" (για μερικά δευτερόλεπτα).Το σύστημα έχει ακινητοποιήσει πλήρως το αυτοκίνητο και το κρατά ακινητοποιημένο: παύση λειτουργίας ελέγχου ταχύτητας.Ο οδηγός πρέπει να επιταχύνει για να ξεκινήσει ξανά και, στη συνέχεια να ενεργοποιήσει εκ νέου τον έλεγχο ταχύτητας.
Όρια λειτουργίας
Ο έλεγχος λειτουργίας λειτουργεί ημέρα και νύχτα, με ομίχλη ή μέτριας έντασης βροχή.Ορισμένες συνθήκες δεν μπορούν να διαχειριστούν και απαιτούν την παρέμβαση του οδηγού.Στοιχεία που δεν ανιχνεύονται από το σύστημα:– Πεζοί, ορισμένοι ποδηλάτες, ζώα.– Ακίνητα οχήματα (κυκλοφοριακή συμφόρηση, βλάβη, κ.λπ.).

– Οχήματα που διασχίζουν τη λωρίδα σας.– Οχήματα που κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση.Καταστάσεις στις οποίες ο οδηγός πρέπει να σταματήσει τη λειτουργία του συστήματος ελέγχου ταχύτητας:

– Οχήματα σε μια απότομη καμπή.– Όταν πλησιάζετε σε αναστροφή.

– Όταν ακολουθείτε ένα στενό όχημα.Ενεργοποιήστε εκ νέου τον έλεγχο ταχύτητας όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν.Καταστάσεις στις οποίες ο οδηγός προτρέπεται να αναλάβει άμεσα τον έλεγχο: