TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

91
Könnyű használat és kényelem
3
Elemcsere
A távirányítón lévő jelzőfény narancssárgára vált, ha az elem töltöttsége alacsony.Ha a jelzőlámpa nem világít, az elem lemerült.

► Egy érme segítségével csavarja le a sapkát és cserélje ki az elemet.
NOTIC E
Ha a rendszert nagy hatótávolságú távirányítóval kapcsolják be, a melegítés maximális időtartama kb. 45 perc
dízelmotorral, és 30 perc körül benzinmotor esetén.
NOTIC E
A szellőzés akkor aktiválódik, ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve. A fűtés akkor aktiválódik, ha: – az akkumulátor töltöttsége és az üzemanyagszint elegendő,– a motort az előző fűtési ciklus óta elindították,– két fűtési igény között 60 perc eltelt.
WARNI NG
A programozható fűtést a jármű üzemanyagtartálya táplálja. Használat előtt ellenőrizze, hogy van-e elegendő üzemanyaga. Ha az üzemanyagtartály tartalékon van, akkor erősen javasoljuk, hogy ne programozzon fűtést.
A kiegészítő fűtést tankolás közben mindig ki kell kapcsolni, a tűz vagy robbanásveszély elkerülése érdekében.
WARNI NG
A mérgezés vagy fulladás kockázatának elkerülése érdekében a programozható fűtést rövid időre sem szabad zárt környezetben használni, például garázsban vagy műhelyben, amely nincs felszerelve kipufogógáz-elszívó rendszerrel.Ne állítsa a járművet gyúlékony felületre (száraz fű, avar, papír stb.) - Tűzveszély!
WARNI NG
Az üvegezett felületek, például a hátsó ablak vagy a szélvédő, egyes helyeken nagyon felforrósodhatnak.Soha ne tegyen tárgyakat ezekre a felületekre; Soha ne érintse meg ezeket a felületeket - Égési sérülések veszélye!
Ne dobja el a távirányító elemeit, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. Vigye őket egy jóváhagyott hulladékkezelőhelyre.

92
A/C előkondicionálás
(elektromos)
Ez a funkció lehetővé teszi az utastér hőmérsékletének programozását, hogy elérje az előre meghatározott, nem módosítható hőmérsékletet (kb. 21 ° C), mielőtt beszállna a járműbe, az Ön által kiválasztott napokon és időpontokban.Ez a funkció elérhető a gépkocsi csatlakoztatott vagy csatlakoztatás nélküli állapotában is.
Programozás
A programozás okostelefonról hajtható végre az MyToyotaalkalmazás segítségével (hamarosan elérhető).A távolról vezérelhető funkciókról további információ a megfelelő szakaszban található.
a következővel: TOYOTA Connect Nav
A(z) "Alkalmazások" menüben.
Nyomja meg a "Gépkocsi alkalmazások"
gombot az alkalmazások kezdőlapjának megjelenítéséhez.Válassza a(z) "Hőmérséklet kondicionálás"-t.► A program hozzáadásához nyomja meg a + gombot.► Válassza ki a járműbe történő beszállás idejét és a kívánt napokat. Nyomja meg az OK gombot.
► A program aktiválásához nyomja meg a ON gombot.A hőmérséklet-előkondicionálás körülbelül 45 perccel kezdődik a programozott idő előtt, amikor a jármű csatlakoztatva van (20 perccel, amikor nincs csatlakoztatva), és utána 10 percig folytatódik.
NOTIC E
Több programot is beállíthat.Mindegyik mentésre kerül a rendszerbe.A hatótávolság optimalizálása érdekében javasoljuk, hogy programot a jármű csatlakoztatott állapotában indítson.
NOTIC E
A hőmérséklet-előkondicionálás során fellépő ventilátor zaj teljesen normális.
Üzemi feltételek
– A funkció csak akkor kapcsol be, ha a gyújtás ki van kapcsolva és a jármű le van zárva.– Ha a jármű nincs csatlakoztatva, a funkció csak akkor aktiválódik, ha az akkumulátor töltöttségi szintje meghaladja az 50% -ot.– Ha a jármű nincs csatlakoztatva, és egy
ismétlődő program aktív (pl. Hétfőtől péntekig), és két hőmérsékleti előkondicionáló sorozat lefut a jármű használata nélkül, akkor a program deaktiválódik.
Utastér világítás.
Automatikus be- és
kikapcsolás
Az első fényszóró lámpa kigyullad, a kulcsot kihúzásakor a gyújtáskapcsolóból.Az összes kényelmi világítás kigyullad, amikor a jármű nyitva van, az egyik ajtó nyitva van, és amikor a járművet távirányítóval keresik. A gyújtás bekapcsolása és a jármű reteszelése után kialvásig halványodnak.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek tárgyak érintkezésbe a kényelmi világítás fényforrásaival.
1-es típus

93
Könnyű használat és kényelem
3
Mindig világít bekapcsolt gyújtásnál.
Világít az első vagy a hátsó ajtót kinyitjásakor.Mindig kikapcsolva.
2-es típus





Elöl: világít, az első vagy a hátsó ajtót kinyitásakor (tolóajtó és a felszereléstől függően a bal oldali oldalra nyíló hátsó ajtó vagy a csomagtérajtó).Mindig világít bekapcsolt gyújtásnál.


Hátul: világít, a hátsó ajtók valamelyikének kinyitásakor (tolóajtó és a felszereléstől függően a bal oldali oldalra nyíló ajtó vagy a csomagtérajtó).Mindig kikapcsolva.
Egyéni olvasólámpa
Ha be vannak szerelve a járműbe, ezeket kézi kapcsolóval lehet be- és kikapcsolni.Bekapcsolt gyújtás mellett működtesse a megfelelő kapcsolót.

94
Világításvezérlő kar
Fő világítás


Lámpák/nappali menetfény automatikus bekapcsolásaCsak oldalsó lámpák
Tompított vagy távolsági fényszórók
NOTIC E
A kiválasztott világítás működését a megfelelő jelzőlámpa világítása erősíti meg.
Fényszóró tompítás

► Húzza meg a kart a tompított és a távolsági fényszórók közötti váltáshoz."AUTO" és oldalsó lámpák üzemmódban a vezető a kar meghúzásával átmenetileg bekapcsolhatja a távolsági fényszórókat ("fénykürt").
Ködlámpa választó gyűrű
Hátsó ködlámpák
Csak akkor működik, ha az oldalsó lámpák be vannak kapcsolva.

► Forgassa a gyűrűt előre/hátra a be- és kikapcsoláshoz.
A világítást automatikus kikapcsolása esetén ("AUTO" helyzet), a ködlámpa és a tompított fényszóró bekapcsolva marad.
Első ködlámpák/hátsó ködlámpák
Az oldalsó lámpák, a tompított vagy távolsági fényszórók bekapcsolt állapotában működnek.

► Forgassa el a gyűrűt előre:• egyszer, az első ködlámpák bekapcsolásához,• mégegyszer a hátsó ködlámpák bekapcsolásához.► Fordítsa az ellenkező irányba a kikapcsoláshoz.A világítás automatikusan kikapcsolása esetén ("AUTO" helyzet), vagy a tompított fényszórókat kézzel történő kikapcsolásakor, a ködlámpa és az oldalsó lámpák továbbra is világítanak.► Forgassa vissza a gyűrűt a ködfényszórók kikapcsolásához; az oldalsó lámpák ekkor kialszanak.

95
Világítás és láthatóság
4
WARNI NG
A ködlámpák bekapcsolása tiszta időben vagy esőben, nappal és éjszaka egyaránt tilos. Ezekben a helyzetekben a fénykévéjük teljesítménye elvakíthat más vezetőket. Csak ködben vagy hóesésben szabad használni (a szabályok országonként változhatnak).Ne feledje az első és a hátsó ködfényszórót kikapcsolni, amikor már nincs rá szükség.
NOTIC E
A lámpák kikapcsolása a gyújtás kikapcsolásakorA gyújtás kikapcsolásakor az összes lámpa azonnal kialszik, kivéve a tompított fényszórókat, ha az automatikus "guide-me-home" (vezess haza) világítás be van kapcsolva.
NOTIC E
A lámpák bekapcsolása a gyújtás kikapcsolása utánA vezető ajtajának kinyitásakor, ideiglenes hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, hogy a lámpák világítanak.Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően egy bizonyos idő után automatikusan kikapcsolnak (energiatakarékos üzemmódba lépve).
NOTIC E
Bizonyos időjárási körülmények között (pl. alacsony hőmérséklet vagy magas páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák üvegfelületének párásodása normális, és a lámpák néhány percig történő bekapcsolása után eltűnik.
WARNI NG
Soha ne nézzen túl közelről a LED-es fényszórók fénysugarába - súlyos szemkárosodás veszélye áll fenn!

NOTIC E
Utazás külföldre Ha a járművet olyan országban tervezi használni, ahol az út másik oldalán közlekednek, akkor a fényszórókat be kell állítani, a szembejövő sofőrök kápráztatásának elkerülése érdekében.Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
Irányjelzők

► Balra vagy jobbra: kapcsolja lefelé vagy felfelé a világítás vezérlő kart, az ellenállás pontján túl.

96
NOTIC E
Ha 20 másodpercnél tovább tartja az irányjelzőket, a hangjelzés hangereje megnő, ha a sebesség meghaladja a 80 km/h (50 mph) sebességet.
Három villanás
► Röviden nyomja felfelé vagy lefelé, anélkül, hogy túlmenne az ellenállási ponton; az irányjelzők háromszor villognak.
Parkoló lámpák
(változattól függően)A jármű oldalsó jelölése csak az oldalsó lámpák megvilágításával a forgalmi oldalon.► A gyújtás kikapcsolása után egy percen belül működtesse a világításvezérlő kart felfelé vagy lefelé, a forgalom oldalától függően (például: jobb oldali parkoláskor; nyomja le a világításvezérlő kart, hogy a bal oldalon világítson).
Ezt egy hangjelzés és a megfelelő irányjelző lámpa kigyulladása jelzi vissza a műszerfalon.► A parkoló lámpák kikapcsolásához állítsa a világítás vezérlő kart középső helyzetbe.
Automatikus fényszóró
kapcsolás
Ha a napfény-érzékelő alacsony környezeti fényszintet észlel, az rendszámtábla-megvilágítás, az oldalsó lámpák és a tompított fényszórók automatikusan bekapcsolnak, a vezető bármilyen tevékenysége nélkül. Eső észlelésekor is bekapcsolhatnak, az automatikus esőérzékeny ablaktörlőkkel együtt.Amint a fényerő eléri a megfelelő szintet, vagy az ablaktörlő kikapcsolása után, a lámpák automatikusan kikapcsolnak.

► Fordítsa a gyűrűt az "AUTO" helyzetbe. A funkció aktiválásakor egy üzenet is megjelenik.► Fordítsa a gyűrűt más helyzetbe. A képernyőn megjelenő üzenet erősíti meg a funkció kikapcsolását.
Meghibásodás
A napfény érzékelő hibás működése esetén a gépkocsi világítása bekapcsolódik, és ez a figyelmeztető lámpa jelenik meg a műszerfalon, hangjelzéssel és/
vagy kijelzőüzenettel együtt.
Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Ne takarja le az eső / napsütés érzékelőt, amely a műszerfalon vagy a szélvédő felső közepén található a belső visszapillantó tükör mögött (a felszereléstől függően); a
kapcsolódó funkciók vezérlése megszűnik.
NOTIC E
Ködben vagy hóban az eső/napfény érzékelő elegendő fényt észlelhet. Ebben az esetben a világítás nem kapcsol be automatikusan.
NOTIC E
A szélvédő belső felülete bepárásodhat, és befolyásolhatja az eső/napfény érzékelő megfelelő működését.Nedves és hideg időjárás esetén rendszeresen párátlanítsa a szélvédőt.

97
Világítás és láthatóság
4
Nappali menetfény / oldalsó
lámpák

Az első lámpák automatikusan felgyulladnak, amikor a motor beindul.A következő funkciókat látják el:– Nappali menetjelző lámpák (világítás vezérlőkar "AUTO" helyzetben, megfelelő megvilágítási szint mellett).– Oldalsó lámpák (világítás vezérlőkar "AUTO" helyzetben alacsony fényszinten vagy "csak oldalsó lámpák" vagy "tompított / távolsági fényszórók").
NOTIC E
A LED-ek fényereje nagyobb, ha nappali menetjelző lámpákként világítanak.
"Guide-me-home" (vezess
haza) és üdvözlő világítás
"Guide-me-home" (vezess haza)
világítás
Automatika
Ha a gyűrű "AUTO" helyzetben van, gyenge fény esetén a tompított fényszórók automatikusan bekapcsolnak a gyújtás kikapcsolásakor.A Vezetés / Jármű érintőképernyő menüben be- és kikapcsolhatja ezt a funkciót, és beállíthatja az kövess haza világítás időtartamát.
Kézikönyv


Be- és kikapcsolás► Kikapcsolt gyújtás mellett "villog" a fényszórók a világításvezérlő kar segítségével a funkció be- vagy kikapcsolásához.
A kézi otthoni világítás egy adott időtartam végén automatikusan kialszik.
Üdvözlő világítás
Ha az "Automatic headlamp illumination" funkció be van kapcsolva, akkor, ha gyenge a fény, az oldalsó lámpák és a tompított fényszórók automatikusan bekapcsolnak, a jármű kinyitásakor.A külső üdvözlő világítás bekapcsolását, kikapcsolását és időtartamát az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjében lehet beállítani.

98
Automata világítási
rendszerek - Általános
ajánlások
Az automatikus világítási rendszerek érzékelő kamerát használnak, amely a szélvédő tetején található.
NOTIC E
Működési határokElőfordulhat, hogy a rendszer megzavarodott, vagy nem megfelelően működik:– Ha a látási viszonyok rosszak (például: havazás, heves esőzés).– Ha a szélvédő a kamera előtt piszkos, párás vagy homályos (például: matrica).– Ha a jármű erősen fényvisszaverő jelekkel vagy biztonsági korlát reflektorokkal áll szemben.A rendszer nem képes felismerni:– Azok a közúthasználókat, akik nem rendelkeznek saját világítással, például gyalogosok.– Járművek, amelyek világítása ki van takarva (például autópályán biztonsági korlát mögött haladó járművek).– Járműveket meredek lejtő tetején vagy alján, kanyargós utakon, kereszteződéseken.
WARNI NG
KarbantartásRendszeresen tisztítsa meg a szélvédőt, különösen a kamera előtti területet.A szélvédő belső felülete a kamera körül is párásodhat. Nedves és hideg időjárás esetén rendszeresen párátlanítsa a szélvédőt.Ne engedje, hogy a hó felhalmozódjon a motorházfedélen vagy a tetőn, mert ez akadályozhatja a kamerát.
Automatikus fényszóró
billentés
WARNI NG
További információkért tekintse meg Az automatikus világítási rendszerek általános ajánlásait.
Ha a világításvezérlő kar gyűrűje "AUTO” helyzetben van és a funkció az érintőképernyőn aktiválva van, ez a rendszer a szélvédő tetején elhelyezett kamera segítségével automatikusan vált a tompított és a távolsági fényszóró között, a megvilágítás és a forgalmi viszonyok szerint.

WARNI NG
Ez a rendszer vezetési segédeszköz.A járművezető továbbra is felelős a jármű megvilágításáért, annak helyes használatáért az uralkodó fényben, a láthatóság és a forgalmi viszonyokért, valamint a vezetési és jármű-előírások betartásáért.
NOTIC E
A rendszer akkor működik, amikor a jármű meghaladja a 25 km/h (16 mph) sebességet.Ha a sebesség 15 km/h (9 mph) alá esik, a funkció már nem működik.

99
Világítás és láthatóság
4
Aktiválás / deaktiválás
A beállítások megváltoztathatók az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjén keresztül.Kikapcsoláskor a világítási rendszer "fényszórók automatikus bekapcsolása" üzemmódra vált.A rendszer állapota a memóriában marad a gyújtás kikapcsolásakor.
Művelet
Ha a környezeti megvilágítás szintje nagyon alacsony és a forgalmi feltételek megengedik:– A távolsági fényszórók automatikusan bekapcsolnak. Ezek a jelzőlámpák a műszerfalon világítanak.Ha a környezeti megvilágítás szintje elegendő és/vagy a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a távolsági fényszórók bekapcsolását:– A tompított fényszórók továbbra is világítanak. Ezek a jelzőlámpák a műszerfalon világítanak.A funkció kikapcsol, ha a ködlámpák be vannak
kapcsolva, vagy ha a rendszer rossz látási viszonyokat észlel (pl. Köd, erős eső, havazás).Ha a ködlámpákat kikapcsolják, vagy ha a látási viszonyok ismét kedvezővé válnak, a funkció automatikusan újra bekapcsol.Ez a jelzőlámpa kialszik, amikor a funkciót kikapcsolják.
Szünet
Ha a helyzet miatt a fényszóró fényét meg kell változtatni, a vezető bármikor átveheti azt.► A "fénykürt" felfüggeszti a funkciót, és a rendszer "fényszórók automatikus megvilágítása" üzemmódra vált:– Ha az "AUTO" és a "tompított fény" jelzőlámpák világítottak, a rendszer távolsági fényre vált,– ha az "AUTO" és a "távolsági fény" jelzőlámpák világítottak, a rendszer tompított fényre vált.► A funkció újbóli aktiválásához ismét váltson manuálisan a tompított és a távolsági fényszóró között.
NOTIC E
Előfordulhat, hogy a rendszer megzavarodott, vagy nem megfelelően működik:– Ha a látási viszonyok rosszak (havazás, heves esőzés stb.).– Ha a szélvédő a kamera előtt piszkos, párás vagy homályos (például matrica).– Ha a jármű erősen fényvisszaverő jelekkel áll szemben.Amikor a rendszer sűrű ködöt észlel, ideiglenesen kikapcsolja a funkciót.A rendszer nem képes felismerni:– Azok a közúthasználókat, akik nem rendelkeznek saját világítással, például gyalogosok.– Járművek, amelyek világítása ki van takarva (például autópályán biztonsági korlát mögött haladó járművek).– Járműveket meredek lejtő tetején vagy alján, kanyargós utakon, kereszteződéseken.
WARNI NG
Rendszeresen tisztítsa meg a szélvédőt, különösen a kamera előtti területet.A szélvédő belső felülete a kamera körül is párásodhat. Nedves és hideg időjárás esetén rendszeresen párátlanítsa a szélvédőt.Ne engedje, hogy a hó halmozódjon fel a jármű motorháztetején vagy tetején, mert ez akadályozhatja az érzékelő kamerát.

100
Fényszórómagasság-
állítás


A többi közlekedőnek okozott kellemetlenség elkerülése érdekében a halogén fényszórók magasságát a jármű terhelésének megfelelően kell beállítani.
0(Alapbeállítás)Terheletlen.
1Részterhelés.
2Közepes terhelés.
3Legnagyobb megengedett terhelés.
4 5 6Nem használt.
Ablaktörlő vezérlőkar
NOTIC E
Téli körülmények között az ablaktörlők működtetése előtt távolítsa el a szélvédőn lévő havat, jeget, felfagyásokat a törlőkarok és a lapátok körül.
WARNI NG
Ne működtesse az ablaktörlőket száraz szélvédőn. Rendkívül meleg vagy hideg körülmények között az ablaktörlők működtetése előtt ellenőrizze, hogy az ablaktörlő lapátok nem tapadnak-e a szélvédőhöz.
NOTIC E
Az automatikus autómosó használata után átmenetileg rendellenes zajokat és gyengébb törlési teljesítményt tapasztalhat.Az ablaktörlő lapátokat nem szükséges kicserélni.
AUTO törlés nélkül


AUTO törléssel

Szélvédőtörlők
► A törlősebesség kiválasztása: emelje fel vagy engedje le a kart a kívánt helyzetbe.Gyors törlés (heves esőzés)
Normál törlés (mérsékelt eső)
Időszakos törlés (a jármű sebességével arányosan)Kikapcsolás
Egyszeres törlés (nyomja le és engedje fel).vagy