ESP TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Ekonomiska braukšana
Ekonomiska braukšana
Termins "ekonomiska braukšana" attiecas uz ikdienas braukšanas ieradumiem, kas ļauj autobraucējam optimizēt automobiļa enerģijas patēriņu (degvielas un/vai elektrības) un CO2emisijas.
Optimizējiet pārnesumkārbas lietojumu
Ar manuālo pārnesumkārbu: uzsāciet kustību laideni un ātri pārslēdzieties uz augstāku pārnesumu. Palielinot ātrumu, laikus pārslēdzieties uz augstākiem pārnesumiem.Ar automātisko pārnesumkārbu: dodiet priekšroku automātiskajam režīmam. Nespiediet akseleratora pedāli spēcīgi vai strauji.Pārnesumu pārslēgšanas indikators aicina ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu. Kad instrumentu panelī parādās šis norādījums, nekavējoties izpildiet to.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu šis indikators parādās tikai manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu distanci starp transportlīdzekļiem, izmantojiet motora bremzējošo efektu un spiediet akseleratora pedāli laideni. Šāda braukšana palīdz ekonomēt enerģiju, samazināt CO2 emisijas un samazināt satiksmes troksni.Dodiet priekšroku braukšanas režīmam „Eco”.Automobiļiem, kas aprīkoti ar pārnesumkārbu EAT8, pārnesumkārbas selektoram atrodoties režīmā D, izmantojiet „brīvskrējienu”,
pakāpeniski un pilnībā noņemot kāju no akseleratora pedāļa, lai tādējādi taupītu degvielu.Pārvietojoties vienmērīgā satiksmes plūsmā, izmantojiet kruīza kontroles sistēmu.
Kontrolējiet elektriskā aprīkojuma lietojumu
Ja pirms braukšanas uzsākšanas pasažieru salonā ir pārāk karsts, izvēdiniet to, atverot logus un ventilācijas atveres, pirms izmantojat gaisa kondicionētāju.Kad braukšanas ātrums pārsniedz 50 km/h, aizveriet logus un atstājiet atvērtas ventilācijas atveres.Apsveriet iespēju izmantot aprīkojumu, kas var palīdzēt novērst temperatūras palielināšanos pasažieru salonā (piem., jumta lūkas aizklāju, logu žalūzijas).Ja nav iestatīta automātiskā gaisa kondicionēšanas regulēšana, izslēdziet gaisa kondicionētāju, tiklīdz sasniegta vēlamā temperatūra.Izslēdziet logu pretaizsvīšanas un
pretaizsalšanas funkcijas, ja to darbība netiek vadīta automātiski.Izslēdziet sēdekļa apsildi pēc iespējas ātrāk.Lietojiet priekšējos lukturus un/vai miglas lukturus atbilstoši redzamības līmenim, ievērojot likumus, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.Izvairieties no motora darbināšanas tukšgaitā pirms braukšanas uzsākšanas, jo īpaši ziemā (izņēmums ir ļoti bargi ziemas apstākļi, kad
temperatūra zemāka par -23°C). Automobilis iesils daudz ātrāk braucot.Kā pasažieris izvairieties no multivides ierīču (piem., filmu, mūzikas, videospēļu) pievienošanas, lai palīdzētu samazināt enerģijas patēriņu.Pirms atstājat automobili, atvienojiet visas portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga patēriņa cēloņus
Sadaliet kravu pa visu automobili. Smagākos priekšmetus novietojiet bagāžas nodalījumā pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.Ierobežojiet automobilī pārvadājamās kravas svaru un aerodinamisko pretestību (piem., jumta šķērsstieņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs, piekabe). Vēlams izmantot slēgto jumta bagāžnieku.Pēc lietošanas noņemiet jumta šķērsstieņus un jumta bagāžniekus.Ziemai beidzoties, noņemiet ziemas riepas un uzstādiet vasaras riepas.
Ievērojiet norādījumus attiecībā uz
tehnisko apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās; dariet to, kad riepas ir aukstas, izmantojot informāciju, kas norādīta uz uzlīmes, kura atrodas vadītāja puses durvju atvērumā.Šo pārbaudi ir īpaši svarīgi veikt:– pirms garākiem braucieniem;– mainoties gadalaikiem;– ja automobilis ilgāku laiku nav izmantots.

10
Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteņa riepu un, ja velkat piekabi vai treileri, arī tā riepas.Regulāri veiciet tehnisko apkopi (piem., motoreļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, pasažieru salona gaisa filtrs u. c.). Ievērojiet tehniskās apkopes intervālus, kas norādīti ražotāja tehniskās apkopes grafikā.Automobiļiem ar dīzeļdzinēju: ja ir bojāta SCR sistēma, automobilis rada piesārņojumu. Cik drīz vien iespējams, apmeklējiet jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju, lai atjaunotu normatīvajiem aktiem atbilstošu slāpekļa oksīdu emisiju līmeni.Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc tam, kad degvielas uzpildes pistole ir trešo reizi izslēgusies, lai izvairītos no degvielas pārplūšanas.Automobiļa vidējais degvielas patēriņš nostabilizējas tikai pēc pirmajiem 3000 nobrauktajiem kilometriem.
Nobraucamā attāluma optimizēšana (elektroautomobilis)
Automobiļa elektroenerģijas patēriņu būtiski ietekmē maršruts, automobiļa ātrums un jūsu braukšanas stils.Centieties braukt laideni un vienmērīgā ātrumā, lai enerģijas rādītājs paliktu zonā "ECO".Laikus paredziet iespējamo nepieciešamību samazināt ātrumu un bremzējiet vienmērīgi, kad vien iespējams, izmantojot motora bremzējošo efektu ar reģeneratīvās bremzēšanas funkciju,
kā rezultātā enerģijas rādītājs pārvietosies zonā "CHARGE".Lai novērstu aizsvīdumu pasažieru salonā, izmantojiet gaisa kondicionēšanu, nevis apsildi.

14
Attēlojums
Noteiktām funkcijām, kurām ir gan darbības, gan deaktivizēšanas indikatori, ir tikai viena atvēlētā atrašanās vieta.
Pastāvīgi redzamā informācija
Standarta attēlojumā instrumentu panelī ir redzami:– ar fiksētu novietojumu:• Informācija, kas saistīta ar pārnesumkārbu un pārnesumu pārslēgšanas indikatoru (benzīns vai dīzelis).• Informācija, kas saistīta ar braukšanas selektoru.• Degvielas daudzuma rādītājs (benzīns vai dīzelis).• Nobraucamais attālums (benzīns vai dīzelis).• Dzesēšanas šķidruma temperatūras radītājs (benzīns vai dīzelis).• Uzlādes līmeņa un nobraucamā attāluma rādītājs (elektroautomobilis).• Enerģijas rādītājs (elektroautomobilis).• Braukšanas režīms.
• Statusa vai brīdinājuma ziņojumi, kas tiek parādīti īslaicīgi.– ar mainīgu novietojumu:• Brīdinājuma signāllampiņas.• Digitālais spidometrs.• Kopējā nobraukuma reģistrators.
Pēc izvēles attēlojamā informācija
Atkarībā no atlasītā attēlošanas režīma un aktīvajām funkcijām var tikt rādīta šāda papildu
informācija:
– Tahometrs (benzīns vai dīzelis).– Borta dators.– Braukšanas palīgfunkcijas.– Ātruma ierobežotājs vai kruīza kontrole.– Tobrīd atskaņotā multivide.– Navigācijas norādījumi.– Analogais spidometrs.– Motora informācija (enerģijas rādītāji) režīmā Power (elektroautomobilis).– Enerģijas plūsmas (elektroautomobilis).
Instrumentu paneļa personalizācija
Atkarībā no versijas ir iespējams pielāgot instrumentu paneļa izskatu (krāsu un/vai attēlošanas režīmu).
NOTIC E
Displeja valoda un mērvienībasTās ir atkarīgas no skārienekrāna iestatījumiem.Braucot ārzemēs, ātruma rādīšanai jāizmanto tās valsts oficiālās mērvienības, kuras teritorijā jūs pārvietojaties ar automobili (mph, jūdzes vai km/h, km).
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ šie pielāgojumi
jāveic, automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī.
Displeja krāsas izvēle (benzīns vai dīzelis)
Atkarībā no versijas instrumentu paneļa displeja krāsa ir atkarīga no skārienekrānā izvēlētās krāsu shēmas.Iestatījumus maina, izmantojot skārienekrāna izvēlni Iestatījumi.
Attēlošanas režīma izvēle
Katrā režīmā instrumentu panelī tiek rādīta noteiktu veidu informācija.


► Grieziet stūres rata kreisajā pusē esošo īkšķratu, lai skatītu un ritinot pārvietotos starp dažādajiem režīmiem instrumentu panelī.► Nospiediet īkšķratu, lai apstiprinātu režīmu.Ja nenospiežat īkšķratu, izvēlētais režīms pēc brīža tiek lietots automātiski.
Attēlošanas režīmi
– "Dials": standarta attēlojums, kurā redzams analogais un digitālais spidometrs, kopējā nobraukuma reģistrators un:• degvielas daudzuma rādītājs, dzesēšanas šķidruma temperatūras radītājs un tahometrs (benzīna vai dīzeļa automobilis);

16
Brīdinājuma signāllampiņa
deg pastāvīgi
Sarkanas vai oranžas brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās norāda uz radušos kļūmi, ko nepieciešams izmeklēt sīkāk.
Ja brīdinājuma signāllampiņa paliek iedegta
Atsauces (1), (2) un (3) brīdinājuma signāllampiņu un indikatoru aprakstā norāda, vai papildus ieteicamajām darbībām, kas veicamas nekavējoties, ir jāsazinās ar kvalificētu profesionāli.(1): Automobilis jāaptur.Apturiet automobili, tiklīdz to var izdarīt droši, un izslēdziet aizdedzi.(2): Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.(3): Apmeklējiet TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Brīdinājuma signāllampiņu
un indikatoru saraksts
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Sistēmas darbības traucējumi (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Konstatēta kļūme, kas saistīta ar elektromotoru vai vilces akumulatoru.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Pievienots kabelis (elektroautomobilis)Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Automobiļa pieslēgvietai ir pievienots uzlādes kabelis.Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot brīdinājuma signālam.Automobili nav iespējams iedarbināt, kamēr automobiļa savienotājam ir pievienots uzlādes kabelis.Atvienojiet uzlādes kabeli un aizveriet durtiņas.
APSTĀTIES!Deg pastāvīgi apvienojumā ar kādu citu brīdinājuma signāllampiņu, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot brīdinājuma signālam.Konstatēta nopietna motora, bremžu sistēmas, ar pastiprinātāju aprīkotās stūres iekārtas vai automātiskās pārnesumkārbas kļūme vai ļoti nopietna elektrosistēmas kļūme.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Motoreļļas spiediens
Deg pastāvīgi.Kļūme motora eļļošanas sistēmā.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
BremzesDeg pastāvīgi.Būtiski nokrities bremžu šķidruma līmenis.Veiciet darbību (1) un tad veiciet bremžu šķidruma papilduzpildi, izmantojot ražotāja rekomendācijām atbilstošu bremžu šķidrumu. Ja problēmu neizdodas novērst, veiciet darbību (2).
Deg pastāvīgi.Kļūme elektroniskajā bremzēšanas spēku sadalīšanas (EBFD) sistēmā.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
StāvbremzeDeg pastāvīgi.Stāvbremze ir ieslēgta vai nav atlaista līdz galam.
Maksimālā motora dzesēšanas šķidruma temperatūra (benzīns vai dīzelis)
90°CDeg pastāvīgi (brīdinājuma signāllampiņa vai LED), rādītājam atrodoties sarkanajā zonā (atkarībā no versijas).Pārāk augsta temperatūra dzesēšanas sistēmā.Veiciet darbību (1), tad ļaujiet motoram atdzist un vajadzības gadījumā pielejiet dzesēšanas šķidrumu. Ja problēmu neizdodas novērst, veiciet darbību (2).
Akumulatoru baterijas uzlādeDeg pastāvīgi.Kļūme akumulatoru baterijas uzlādes sistēmā (netīras spailes vai vaļīgi kabeļu
savienojumi ar spailēm, vaļīga vai pārplīsusi ģeneratora piedziņas siksna u. tml.).Notīriet spailes un pievelciet kabeļu savienojumus. Ja pēc motora iedarbināšanas brīdinājuma signāllampiņa nenodziest, veiciet darbību (2).
Stūres pastiprinātājsDeg pastāvīgi.Radusies stūres pastiprinātāja kļūme.

17
Instrumenti
1
Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu un tad veiciet darbību (3).
Nav piesprādzētas / ir atsprādzētas drošības jostasDeg pastāvīgi vai mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam, kas kļūst arvien skaļāks.Nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta kāda drošības josta (atkarībā no versijas).
Atvērtas durvisDeg pastāvīgi apvienojumā ar ziņojumu, kas norāda, kuras durvis ir atvērtas.Ja ātrums ir lielāks par 10 km/h, atskan arī skaņas signāls.Joprojām ir atvērtas kādas durvis, bagāžnieka pārsegs, paceļamās pakaļējās durvis vai paceļamo pakaļējo durvju stikls (atkarībā no versijas).Aizveriet attiecīgās durvis.Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar labās puses sāniski veramajām durvīm, šī brīdinājuma signāllampiņa nesignalizē par to, ka tās ir
atvērtas.
Elektriskā stāvbremzeDeg pastāvīgi.Ir ieslēgta elektriskā stāvbremze.Mirgo.Ieslēgšanas/atlaišanas kļūme.Veiciet darbību (1): novietojiet automobili uz līdzena pamata (uz horizontālas virsmas). Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.
Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu vai braukšanas selektoru atlasiet režīmu P.Izslēdziet aizdedzi un veiciet darbību (2).
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Automātisko funkciju deaktivizēšana (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi.Ir deaktivizētas "automātiskās ieslēgšanas" (izslēdzot motoru) un "automātiskās atlaišanas" (uzsākot kustību) funkcijas.Ja automātiskā ieslēgšana/atlaišana vairs nav iespējama:► Iedarbiniet motoru.► Ieslēdziet stāvbremzi, izmantojot vadības sviru.► Pilnībā noņemiet kāju no bremžu pedāļa.► Turiet vadības sviru piespiestu atlaišanas virzienā no 10 līdz 15 sekundēm.► Atlaidiet vadības sviru.► Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli.► Atlaidiet vadības sviru un bremžu pedāli.
Darbības traucējumi (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Stāvbremze vairs nenodrošina optimālu bremzēšanas efektivitāti, lai droši novietotu automobili stāvēšanai jebkādos apstākļos.Nodrošiniet automobili pret ripošanu:
► Novietojiet to uz horizontālas virsmas.
► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu pārslēdziet selektoru pozīcijā P un tad nofiksējiet vienu no riteņiem ar automobiļa komplektācijā iekļautajiem ķīļiem.Tad veiciet darbību (2).Mirgo, kad automobilis tiek iedarbināts.Stāvbremze nav atlaista līdz galam.Veiciet darbību (1) un, turot nospiestu bremžu pedāli, ar vadības sviru mēģiniet atlaist stāvbremzi līdz galam.Ja problēmu neizdodas novērst, veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Stāvbremzēs kļūme: var nedarboties manuālās un automātiskās funkcijas.Lai imobilizētu automobili, kad tas atrodas nekustīgā stāvoklī:► Pavelciet vadības sviru un pieturiet to
šādā stāvoklī aptuveni 7-15 sekundes, līdz instrumentu panelī iedegas indikators.Ja šī procedūra nedarbojas, nodrošiniet automobili pret ripošanu:► Novietojiet to uz horizontālas virsmas.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu pārslēdziet selektoru pozīcijā P un pēc tam

18
nofiksējiet vienu no riteņiem ar automobiļa komplektācijā iekļautajiem ķīļiem.Tad veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Automobili nevar imobilizēt, kamēr tam darbojas motors.Ja nedarbojas manuālās ieslēgšanas un atlaišanas komandas, ir radusies kļūme elektriskās stāvbremzes vadības svirā.Vienmēr jāizmanto automātiskās funkcijas, kas tiek automātiski atkārtoti aktivizētas vadības sviras kļūmes gadījumā.Veiciet darbību (2).
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Deg pastāvīgi (brīdinājuma signāllampiņa vai LED) un rādītājs sarkanajā zonā (atkarībā no versijas), vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Brīdī, kad tā iedegas pirmoreiz, tvertnē ir atlikuši mazāk par 6 litriem degvielas.
Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties nullei, skaņas signāls un ziņojums atkārtojas arvien biežāk.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai nepieļautu, ka degviela beidzas pavisam.Nekad nepieļaujiet, ka degviela tvertnē beidzas pavisam, jo tas var izraisīt emisiju kontroles sistēmas un iesmidzināšanas sistēmas bojājumus.
Zems vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)
0 %
100
Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pārbaudiet atlikušo nobraucamo attālumu.Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.
"Bruņurupuča" režīms ar ierobežotu nobraucamo attālumu (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Vilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Motora jauda pakāpeniski samazinās.Jāveic automobiļa uzlāde.Ja brīdinājuma signāllampiņa paliek iedegta, veiciet darbību (2).
Gājēju brīdināšanas skaņas signāls (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Konstatēta skaņas signalizēšanas
sistēmas kļūme.Veiciet darbību (3).
Ūdens dīzeļdegvielas filtrāDeg pastāvīgi (ar LCD simbolu instrumentu paneli).Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu risks : nekavējoties veiciet darbību (2).
Motora pašdiagnostikas sistēmaMirgo.Kļūme motora pārvaldības sistēmā.Pastāv neatgriezenisku katalizatora bojājumu risks.Obligāti veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi.Kļūme emisiju kontroles sistēmā.Šai brīdinājuma signāllampiņai jānodziest, tiklīdz ir iedarbināts motors.Ātri veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi.Konstatēta neliela motora kļūme.Veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi.Konstatēta ļoti nopietna motora kļūme.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Motora priekšsildīšana (dīzelis)Iedegas īslaicīgi(ļoti aukstā laikā — aptuveni līdz 30 sekundēm).Ieslēdzot aizdedzi, ja nepieciešams atkarībā no
laikapstākļiem un motora temperatūras.Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz šī brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Ja motors netiek iedarbināts, veiciet motora iedarbināšanas pieprasījumu vēlreiz, turot pedāli nospiestu.

19
Instrumenti
1
Nepietiekams gaisa spiediens riepāsDeg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Vienā vai vairākās riepās ir pārāk zems gaisa spiediens.Cik drīz vien iespējams, pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.Pēc spiediena noregulēšanas veiciet noteikšanas sistēmas atkārtotu inicializāciju.Nepietiekama riepu gaisa spiediena brīdinājuma signāllampiņa mirgo un tad iedegas pastāvīgi, un tehniskās apkopes brīdinājuma signāllampiņa deg pastāvīgi.Kļūme riepu gaisa spiediena kontroles sistēmā.Nepietiekama riepu gaisa spiediena konstatēšana vairs netiek kontrolēta.Cik drīz vien iespējams, pārbaudiet gaisa spiedienu riepās un veiciet darbību (3).
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)Deg pastāvīgi.Bremžu pretbloķēšanas sistēmas kļūme.Automobilis saglabā parasto bremžu sistēmas
darbību.Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu un tad veiciet darbību (3).
Sadursmes riska brīdinājums / Active Safety BrakeIedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Sistēma ir deaktivizēta, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Sadursmes riska brīdinājums/Active Safety BrakeMirgo.Sistēma tiek aktivēta un acumirklī bremzē automobili, lai samazinātu ātrumu, kādā notiks sadursme ar priekšā esošo transportlīdzekli.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam.Sistēmā radusies kļūme.Veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi.Sistēmā radusies kļūme.Ja šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegas pēc motora izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas, veiciet darbību (3).
Daļiņu filtrs (dīzeļmotoriem)Deg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par daļiņu filtra nosprostošanās risku.Degvielas filtrs sāk aizsērēt.Tiklīdz to ļauj satiksmes apstākļi, reģenerējiet filtru, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h un
uzturot motora apgriezienus virs 2500 apgr./min tik ilgi, kamēr brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Deg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par pārāk zemu piedevas līmeni daļiņu filtrā.Piedevas tvertnē sasniegts minimālais līmenis.Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams: veiciet darbību (3).
Drošības spilveniDeg pastāvīgi.Kļūme kādā no drošības spilveniem vai kādā no pirotehniskajiem drošības jostu nospriegotājiem.Veiciet darbību (3).
Priekšējā pasažiera drošības spilvens (IESLĒGTS)Deg pastāvīgi.Priekšējā pasažiera drošības spilvens ir aktivizēts.Slēdzis atrodas pozīcijā "ON".Šajā gadījumā, NEUZSTĀDIET priekšējā pasažiera sēdeklī uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti — smagu traumu risks!
Priekšējā pasažiera drošības spilvens (IZSLĒGTS)Deg pastāvīgi.Priekšējā pasažiera drošības spilvens ir deaktivizēts.Slēdzis atrodas pozīcijā "OFF".Var uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti,
ja nav kļūmju drošība spilvenu sistēmā (nedeg drošības spilvenu brīdinājuma signāllampiņa).
Dinamiskās stabilitātes kontroles sistēma (DSC) un pretbuksēšanas sistēma (ASR)Deg pastāvīgi.Sistēma ir deaktivizēta.DSC/ASR sistēma tiek aktivizēta no jauna automātiski, kad automobilis ir iedarbināts un tā kustības ātrums sasniedz aptuveni 50 km/h.

21
Instrumenti
1
Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums, kurā norādīts nobraucamais attālums.Atkarībā no displejā redzamā ziņojuma līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.Nekavējoties veiciet darbību (3), lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas.Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums par to, ka nevar iedarbināt motoru.Motora imobilaizers neļauj iedarbināt motoru (pārsniedzot atļauto nobraukuma ierobežojumu, pēc tam, kad apstiprināta emisiju kontroles sistēmas kļūme).
Lai varētu iedarbināt motoru, veiciet darbību (2).
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.
Dažas kļūmes iespējams novērst pašrocīgi, piemēram, nomainīt tālvadības pults baterijas.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes automātiskā atlaišana.Veiciet darbību (2).Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.
Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.
Automobilis gatavs braukšanai (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi; kad tas iedegas, atskan skaņas signāls.Automobilis ir gatavs braukšanai, un siltuma komforta sistēmas ir pieejamas.Indikators nodziest, kad automobiļa ātrums sasniedz aptuveni 5 km/h, un iedegas atkal, kad automobilis apstājas.Indikators nodzisīs, kad izslēgsiet motoru un izkāpsiet no automobiļa.
Hill Assist Descent Control
Deg pastāvīgi.Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti nosacījumi, lai tā varētu veikt regulējošo darbību (slīpums, pārāk liels ātrums, ieslēgtais pārnesums).Mirgojošs indikators.Funkcija sāk regulējošo darbību.Automobilis tiek bremzēts; braucot lejupceļā; iedegas bremžu lukturi.

23
Instrumenti
1
Tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsIedegas īslaicīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze.Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei ir atlikuši no 3000 km līdz 1000 km.Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Līdz tehniskajai apkopei atlicis mazāk par 1000 km.Tuvākajā laikā lieciet automobilim veikt tehnisko apkopi.
Mirgo tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsMirgo un tad iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.(Automobiļiem ar dīzeļmotoru tas deg apvienojumā ar tehniskās apkopes brīdinājuma signāllampiņu.)Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Cik drīz vien iespējams, lieciet veikt automobilim tehnisko apkopi.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana.
Tehniskās apkopes indikatoru nepieciešams atiestatīt pēc katras tehniskās apkopes.► Izslēdziet aizdedzi.Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli



► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.
► Ieslēdziet aizdedzi; nobraukuma reģistratora displejā sākas laika skaitīšana atpakaļ.► Kad displejā parādās =0 , atlaidiet pogu; uzgriežņu atslēgas simbols pazūd.Ar digitālo instrumentu paneliTehniskās apkopes indikatoru var atiestatīt, pieskaroties pogai "Check" skārienekrāna izvēlnē Braukšana / Automobilis.
NOTIC E
Ja jums pēc šīs operācijas veikšanas nepieciešams atvienot akumulatoru bateriju, aizslēdziet automobili un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai atiestatīšana tiktu reģistrēta.
Tehniskās apkopes informācijas izgūšana
Tehniskās apkopes informācijai iespējams piekļūt jebkurā laikā.Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli
► Nospiediet ikdienas nobraukuma rādītāja atiestatīšanas pogu.Ar digitālo instrumentu paneliTehniskās apkopes informāciju var skatīt, pieskaroties pogai "Check" skārienekrāna izvēlnē Braukšana / Automobilis.Tehniskās apkopes informācija parādās uz dažām sekundēm un tad pazūd.
Instrumentu paneļa displeja ekrāns
Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli




Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, izmantojiet kreisās puses īkšķratu uz stūres rata vai pogu "SET" instrumentu panelī, lai

26
Ar atlikušo AdBlue® šķidrumu
nobraucamā attāluma indikatori
Dīzeļmotori ir aprīkoti ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) emisiju kontroles sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu. Tie nevar darboties bez AdBlue® šķidruma.Kad AdBlue® šķidruma līmenis nokrītas zem rezerves līmeņa (robežās starp 2400 un 0 km), ieslēdzot aizdedzi, iedegas brīdinājuma signāllampiņa un instrumentu panelī parādās aprēķinātais attālums, ko iespējams nobraukt, iekams tiks novērsta motora iedarbināšana.
WARNI NG
Motora iedarbināšanas novēršanas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, tiek automātiski aktivizēta, kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša. Kad tas notiek, motoru vairs nav iespējams iedarbināt, kamēr AdBlue® šķidruma tvertne nav uzpildīta vismaz līdz minimālajam līmenim.
Nobraucamā attāluma manuāla skatīšana
Kamēr nobraucamais attālums ir lielāks par 2400 km, tas netiek parādīts automātiski.Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli



► Nospiediet šo pogu, lai nobraucamais
attālums īslaicīgi tiktu parādīts displejā. Ar digitālo instrumentu paneliInformāciju par nobraucamo attālumu var skatīt, pieskaroties pogai "CHECK" skārienekrāna izvēlnē "Braukšana/Automobilis".
Darbības, kas jāveic saistībā ar nepietiekamu AdBlue® šķidruma daudzumu
Kad AdBlue® šķidruma daudzums ir mazāks par rezerves līmeni, kas atbilst 2400 km nobraukumam, iedegas tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas.Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām parādās ziņojumi, kas regulāri atgādina par nepieciešamību uzpildīt šķidrumu, lai izvairītos no tā, ka tiek novērsta motora iedarbināšana. Lai uzzinātu vairāk par to, kādi ziņojumi tiek rādīti, skatiet sadaļu Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® (dīzeļmotoriem) un, konkrēti, par šķidruma papilduzpildi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Automobiļiem ar Euro 6.2 / 6.3 motoriem
Iedegtās brīdinājuma
signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais
attālums


Uzpildiet šķidrumu.Robežās no 2400 km un 800 km

Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams.
Robežās no 800 km līdz 100 km


Steidzami jāuzpilda šķidrums, jo pastāv risks, ka tiks novērsta motora iedarbināšana.
Robežās no 100 km līdz 0 km