TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

61
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
For yderligere oplysninger om
børnesikringen, se det pågældende
afsnit.
Låsning af skydedør
F Hvis din bil er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den
ikke er aktiveret.
F Åbn døren.
Låsning af vingebagdøre med
ruder
F Hvis din bil er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den
ikke er aktiveret.
F Åbn den venstre vingebagdør.
Oplåsning
F Anvend det indvendige dørgreb.
Oplåsning
F Anvend det indvendige dørgreb.
F
Fjern proppen, der sidder på dørkanten.
F Indsæt den integrerede nøgle (uden at
bruge kræfter) i låsekontakten og drej den.
F Tag nøglen ud, og sæt proppen på plads.
F Luk døren, og kontroller at bilen låses
korrekt udefra. F
Indsæt den integrerede nøgle (uden
at bruge kræfter) i låsekontakten på
dørkanten og lad enheden glide opad.
F Tag nøglen ud.
F Luk døren, og kontroller at bilen låses
korrekt udefra.
2
Åbninger

62
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Udskiftning af batteri
Batteriref.: CR2032 / 3 volt.Dette udskiftningsbatteri kan fås hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr,
Når batteriet skal udskiftes, vises en meddelelse på
instrumentgruppens display.
Smid ikke fjernbetjeningens batterier
ud. De indeholder metaller, der er
skadelige for miljøet.
Aflever dem på et autoriseret
indsamlingssted.
F
Anbring fjernbetjeningen mod drevet.
F Hold den på plads og tilslut tændingen ved
at trykke på "START/STOP".
Herefter er fjernbetjeningen igen helt
funktionsdygtig.
Reinitialisering
Problem med fjernbetjening
Når batteriet har været afbrudt eller er blevet
udskiftet, eller hvis fjernbetjeningen er defekt,
kan du ikke længere låse og oplåse bilen eller
lokalisere den.
F Brug i den første tid den integrerede nøgle i
låsen for at åbne eller lukke bilen.
F Derefter initialiseres fjernbetjeningen igen.
Hvis problemet vedvarer skal du
hurtigst muligt kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
F
Lås førerdøren op med den integrerede
nøgle.
F Tryk på en af fjernbetjeningens
knapper.
F Sæt den integrerede nøgle i låsen for at
låse bilen op. F
Afclips dækslet vha. en lille skruetrækker
ved hakket.
F Fjern dækslet.
F Tag det brugte batteri ud.
F Læg det nye batteri i rummet, så det
vender rigtigt.
F Tryk dækslet på boksen.
Åbninger

63
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Mistede nøgler, fjernbetjening
Tag ind til en autoriseretToyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr
med køretøjets registreringsattest,
personlige identifikationsdokumenter og om
muligt etiketten med nøglekoden.
Den autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr vil være
i stand til at uddrage nøglekoden og
transponderkoden, der kræves for at bestille
en ny nøgle.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolkene få problemer med at få
adgang til kabinen, i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige grunde (børn i bilen)
skal du altid tage tændingsnøglen eller
fjernbetjeningen med, når bilen forlades, selv
om det er i kort tid.
Ved køb af en brugt bil
Få nøglekoderne gemt hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr for at sikre, at nøglerne i din varetægt
er de eneste, der kan starte køretøjet.
Elektriske forstyrrelser
Smart Entry & Start System fjernbetjeningen
fungerer muligvis ikke, hvis den er tæt på
visse former for elektronisk udstyr: telefon,
bærbar computer, stærke magnetiske felter
m.m.Aflejring af snavs på håndtagets
indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord,
s a l t o sv.) .
Hvis rengøring med en klud af den
indvendige side af dørgrebet ikke
gendanner detekteringen, kontaktes
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr
eller et kvalificeret værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler osv.) kan betragtes af
systemet som et frivilligt forsøg på at
åbne bilen.
Aflåsning af bilen
Fjernbetjeningen med højfrekvens er meget
følsom. For at undgå at komme til at låse
bilen op ved en fejltagelse skal du ikke røre
ved nøglen, når den ligger i lommen.
Undgå at røre knapperne på fjernbetjeningen
uden for bilens rækkevidde, da du risikerer
at gøre den inaktiv. Det vil i så fald være
nødvendigt at foretage en ny kodning af
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker ikke, når
tændingsnøglen sidder i ratlåsen, selv om
tændingen er slået fra.
Tyverisikring
Der må ikke foretages ændringer på det
elektroniske startspærresystem, da det kan
medføre funktionsfejl.
Husk at dreje rattet for at låse ratstammen.
2
Åbninger

64
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsning af bilen
Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er
blevet låst eller fastlåst udefra (ved brug
af nøglen, fjernbetjeningen eller Smart
Entry & Start System, alt efter udstyret),
eller hvis en af dørene stadig er åben.
Automatisk
Kabinens døre låses automatisk under kørslen
(hastighed over 10 km/t) og kontrollampen
lyser.Når du transporterer lange genstande
med bagklap eller bagdøre åbne, kan
du trykke på denne knap for kun at låse
kabinedørene.
Ved låsning indefra indfoldes
sidespejlene ikke.
Kontrollampen slukker også ved
oplåsning af en eller flere døre.
Hvis du kører med dørene låste, kan
det give problemer for redningsfolk at få
adgang til bilen i tilfælde af uheld.
F Aktivering og deaktivering af
denne funktion sker ved, at du,
når tændingen er tilsluttet, trykker
på denne knap, indtil en besked
vises på skærmen. F
Tryk på denne knap. F Tryk på denne knap.
Hvis bilen er centrallåst eller låst med
fjernbetjeningen eller dørgrebene,
er knappen ikke aktiv. Brug i så fald
nøglen eller fjernbetjeningen til at låse
op med.
Manuel
Kontrollampen tænder for at bekræfte
låsningen. Kontrollampen slukker for at bekræfte
oplåsningen.
Oplåsning af bilen
Låsning / oplåsning indefra
Åbninger

65
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fordøre
Åbning
Udefra
F Træk i en dørs indvendige åbningsgreb for
at låse hele bilen op og åbn døren.
F Efter oplåsning af bilen (ved brug af
nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret), trækkes
i dørgrebet. Bil låst.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y &
Start System herunder om oplåsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit. De indvendige dørgreb fungerer ikke,
når bilen er superlåst.
Lukning
F
Skub til eller træk i døren for at lukke den
og lås den.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y
& Star t System herunder om låsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit. Når en dør ikke rigtigt er lukket:
-
Når bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Indefra
Hvis døren er låst op, trækker du i
grebet for at åbne døren.
2
Åbninger

66
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Manuel(le) skydedør(e)
Udefra
F Efter oplåsning af bilen (ved brug af
nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret), trækkes
i dørgrebet.
Sørg for at holde glideskinnen i gulvet
fri, så døren nemt kan åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige
årsager må bilen ikke køre, når
skydedøren er åben.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y &
Start System
herunder om oplåsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit. For yderligere oplysninger om
Børnesikring
, se det pågældende
afsnit.
F
Træk grebet bagud for at åbne døren.
Bil låst op og børnesikring deaktiveret.
Indefra
For at fastholde skydedøren i åben position
skal du åbne den helt, så den hægtes fast i
blokeringsanordningen (sidder forneden på
dør e n).
Åbninger

67
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Når en skydedør ikke er rigtigt lukket:
- Når bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Lukning
Udefra
F Træk grebet ind mod dig selv, derefter
fremad og, hvis det er nødvendigt, lås
bilen.
Indefra
F Skub grebet fremad for at lukke døren og,
hvis det er nødvendigt, lås bilen.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y
& Star t System herunder om låsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit.
2
Åbninger

68
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
El-styrede skydedøre
Med de ind- og udvendige greb samt de indvendige knapper er det muligt at udløse dørens el-styrede bevægelse.
Dørenes åbning og lukning ledsages af et lydsignal.Så snart tændingen tilsluttes, er
fjernbetjeningens knapper ikke længere
aktive.
Åbning
Udefra
Med fjernbetjeningen
F Tryk endnu en gang på denne
knap for at vende dørens
bevægelse.
Med grebet
F Træk grebet bagud for at udløse dørens
el-styrede åbnebevægelse.
Med grebet
Bil låst op og børnesikring deaktiveret.
Indefra
F Når døren er låst op, skal du trække i
grebet og slippe det for at udløse dørens
el-styrede åbnebevægelse.
F Træk endnu en gang i grebet for at vende
dørens bevægelse.
F
Når døren er låst op, skal du
holde trykket på denne knap,
indtil den pågældende skydedør
er åbnet.
Åbninger

69
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Tryk på den pågældende dørs knap, når
børnesikringen er deaktiveret, for at låse
bilen op og udløse en dørs el-styrede
åbnebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis:
- Bilen kører.
- Bilen er blevet låst eller fastlåst
udefra (ved brug af nøglen,
fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret).
- Børnesikringen er aktiveret.
Venstre dørs knap kan ikke anvendes
og ledsages af et lydsignal, hvis
brændstofklappen er åben. Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis:
-
Bilen kører.
- Bilen er blevet låst eller fastlåst
udefra (ved brug af nøglen,
fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret).
- Børnesikringen er aktiveret.
Venstre dørs knap kan ikke anvendes
og ledsages af et lydsignal, hvis
brændstofklappen er åben.
Med knappen/knapperne foranIndefra, oplåsning og
åbningMed knappen/knapperne på
dørstolpen
F Tryk på den pågældende dørs knap, når
børnesikringen er deaktiveret, for at låse
bilen op og udløse en dørs el-styrede
åbnebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
For yderligere oplysninger om
Børnesikring
, se det pågældende
afsnit.
2
Åbninger

70
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Så snart tændingen tilsluttes, er
fjernbetjeningens knapper ikke længere
aktive.
Lukning
Udefra
F Tryk på den pågældende dørs knap for at
udløse en dørs el-styrede lukkebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
Med knappen/knapperne foran
Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis bilen kører
over 30 km/t.
Indefra
Med fjernbetjeningen
F Hold denne knap trykket ned,
indtil skydedøren er lukket.
F Tryk endnu en gang på denne
knap for at vende dørens
bevægelse.
Med grebet
F Træk i grebet og slip det for at udløse
dørens el-styrede lukkebevægelse.
F Træk endnu en gang i grebet for at vende
dørens bevægelse.
Åbninger