TOYOTA PROACE VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

301
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Przy montażu zÅ‚Ä…cza i żarówki
w Å›wietle ustawić prawidÅ‚owo zespóÅ‚
w gnieździe, dopóki klikniÄ™cie nie
zasygnalizuje zablokowania.
Światła mijania
(światła halogenowe)
Typ C, H7-55W
Światła do jazdy dziennej/światła
pozycyjne (światła halogenowe)
Typ A , P21-5W
F Wyciągnąć pokrywę.
F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespóÅ‚ zÅ‚Ä…cze elektryczne − żarówka.
F WyciÄ…gnąć i wymienić żarówkÄ™.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności. F
Obrócić oprawkÄ™ żarówki o ćwierć obrotu
w prawo.
F Wyjąć oprawkÄ™ żarówki.
F Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności.
8
W razie awarii

302
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Należy uważać na miejsce za prawym
Å›wiatÅ‚em (w kierunku pojazdu), które
może być gorące i grozi poparzeniem
(przewody odgazowania).Szybsze miganie kontrolki
kierunkowskazu (prawego lub lewego)
wskazuje na uszkodzenie jednej
z żarówek z danej strony.
Kierunkowskazy
(światła halogenowe)
Typ B
, PY21W-21W (bursztynowe)
Światła drogowe
(światła halogenowe)
Typ C, H1-55W
F Wyciągnąć pokrywę.
F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespóÅ‚ zÅ‚Ä…cze − żarówka.
F WyciÄ…gnąć i wymienić żarówkÄ™.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności. F
Obrócić oprawkÄ™ żarówki o ćwierć obrotu
w prawo.
F WyciÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki.
F Wymienić przepalonÄ… żarówkÄ™.
W trakcie montażu wykonać operacje
w odwrotnej kolejności.
W razie awarii

303
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światła mijania
(światła ksenonowe)
Typ E, D8S 25W
F Obrócić oprawkÄ™ żarówki o ćwierć obrotu
w prawo.
F Wyjąć oprawkÄ™ żarówki.
F Wymienić przepalonÄ… żarówkÄ™.
W trakcie montażu wykonać operacje
w odwrotnej kolejności.
WymianÄ™ żarówek ksenonowych musi
wykonać autoryzowany dealer lub punkt
napraw Toyota bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony fachowiec,
ponieważ wiąże się z tym zagrożenie
śmiertelnym porażeniem prądem.
Zaleca siÄ™ równoczesnÄ… wymianÄ™ wszystkich
lamp D8S w przypadku awarii jednej z nich.
Światła drogowe
(światła ksenonowe)
Typ C , H1-55W
Przy montażu złącza i lampy
w Å›wietle ustawiać prawidÅ‚owo zespóÅ‚
w gnieździe, dopóki klikniÄ™cie nie
zasygnalizuje zablokowania. Szybsze miganie kontrolki
kierunkowskazu (prawego lub lewego)
wskazuje na uszkodzenie jednej
z żarówek z danej strony.
Kierunkowskazy
(światła ksenonowe)
Typ B
, PY21W-21W (bursztynowe)
F Wyciągnąć pokrywę.
F Nacisnąć dolny zatrzask złącza i wyjąć
zespóÅ‚ zÅ‚Ä…cze − lampa.
F Wyciągnąć i wymienić lampę.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności.
8
W razie awarii

304
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Reflektory przeciwmgłowe
Typ C, H11-55W
F Nacisnąć zatrzask blokujący i odłączyć
złącze.
F OdkrÄ™cić oprawÄ™ żarówki, obracajÄ…c
o 1/4 obrotu w lewo.
F Wyjąć oprawÄ™ żarówki.
F Wymienić przepalonÄ… żarówkÄ™.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności.
Można także pojechać do autoryzowanego
dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego
odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego
fachowca celem wymiany tych żarówek.
F Odkręcić wkręty owiewki A pod przednim
zderzakiem.
F Wyjąć owiewkę A .
W sprawie wymiany tego typu lamp lub
Å›wiateÅ‚ LED, Å›wiatÅ‚owodów, skontaktować
siÄ™ z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyota bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Zestaw zamienny LED jest można kupić u
dealerów Toyoty.
Światła do jazdy dziennej/
światła pozycyjne (reflektory
ksenonowe)
W razie awarii

305
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światła tylne (tylne drzwi
skrzydłowe z oknami)
WiÄ™cej informacji na temat Wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
F Przytrzymując światło, nacisnąć zatrzask
usytuowany we wnętrzu, a następnie
ostrożnie wyciągnąć lampę na zewnątrz.
F Odłączyć złącze elektryczne.
W przypadku pojazdów z wykoÅ„czeniem
wewnętrznym, skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym
odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem, aby wykonali tÄ™ pracÄ™.
1. Światła stopu / światła pozycyjne.
Typ B , P21/5W-21/5W
2. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
3. Światła cofania.
Typ B , P21W-21W
4. Światła przeciwmgłowe / światła
pozycyjne.
Typ B , P21/4W-21/4W. F
Zlokalizować przepalonÄ… żarówkÄ™,
a następnie otworzyć tylne drzwi.
F Rozchylić nieco 3 języczki, a następnie
wyciÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki.
F WyciÄ…gnąć przepalonÄ… żarówkÄ™,
naciskajÄ…c lekko i obracajÄ…c o jednÄ…
czwarta obrotu w prawo.
F Wymienić żarówkÄ™.
Aby zaÅ‚ożyć żarówkÄ™, należy postÄ™pować
w odwrotnej kolejności.
F
Wyjąć od wewnątrz kratkę nawiewu ( jeżeli
samochód jÄ… posiada).
F Odkręcić od zewnątrz obydwa wkręty
mocujÄ…ce.
8
W razie awarii

306
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światła tablicy rejestracyjnej (tylne drzwi
skrzydłowe z oknami)
Typ A, W5W-5W
F Wyjąć plastikową osłonę, używając
cienkiego wkrętaka.
F Wypchnąć światło na zewnątrz, wkładając
wkrÄ™tak przez otwór.
F Odłączyć złącze elektryczne.
F Wyjąć światło.
F OdkrÄ™cić oprawÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ…
o jednÄ… czwartÄ… obrotu w lewo.
F Wymienić przepalonÄ… żarówkÄ™.
Naciskać światło, aby je zamocować
zatrzaskowo.
Trzecie światło hamowania (tylne
drzwi skrzydłowe z oknami)
Typ A , W5W-5W
Nacisnąć i zatrzasnąć przezroczystą osłonę,
aby ją ponownie zamontować.
F
Otworzyć tylne lewe drzwi. F Włożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć na
zewnętrznej stronie przezroczystej osłony.
F Popchnąć go do zewnątrz, aby odpiąć
osłonę.
F Zdjąć przezroczystą osłonę.
F Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
W razie awarii

307
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lampki sufitowe
(przednia i tylna)
Typ A, W5W-5W
F Odczepić przezroczystą osłonę, wkładając
wkrętak w wycięcia z każdej strony lampki
sufitowej.
F WyciÄ…gnąć żarówkÄ™ i jÄ…wymienić.
F Zatrzasnąć przezroczystą osłonę
w gnieździe i upewnić się, że jest
prawidłowo zablokowana.
8
W razie awarii

308
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światłą tylne
(klapa bagażnika)
WiÄ™cej informacji na temat Wymiany żarówek
i ich typów zawiera odpowiednia rubryka.
F Przytrzymując światło, nacisnąć zatrzask
usytuowany we wnętrzu, a następnie wyjąć
ostrożnie światło.
F Odłączyć złącze elektryczne.
F
Zlokalizować przepalonÄ… żarówkÄ™,
a następnie otworzyć klapę bagażnika.
W przypadku pojazdów z wykoÅ„czeniem
wewnętrznym, skontaktować się z autoryzowanym
dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym
odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem, aby wykonali tÄ™ pracÄ™.
1. Światła stopu / światła pozycyjne.
Typ B, P21/5W-21/5W
2. Kierunkowskazy.
Typ B , PY21W-21W (bursztynowe)
3. Światła cofania.
Typ B , P21W-21W
4. Światła przeciwmgłowe / światła pozycyjne.
Typ B, P21/4W-21/4W F
Wyjąć od wewnątrz pokrywę ( jeżeli
samochód jÄ… posiada).
F Nacisnąć od zewnątrz wewnętrzne zatrzaski
ozdobnika plastikowego, a następnie odchylić
go na zewnątrz, aby go wyjąć.
F Odkręcić obydwa wkręty mocujące. F
Rozchylić nieco 3 języczki, a następnie
wyciÄ…gnąć oprawÄ™ żarówki.
F WyciÄ…gnąć przepalonÄ… żarówkÄ™,
naciskajÄ…c lekko i obracajÄ…c o jednÄ…
czwartÄ… obrotu w prawo.
F Wymienić żarówkÄ™.
Aby zamontować, wykonać opisane czynności
w odwrotnej kolejności.
W razie awarii

309
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nacisnąć i zatrzasnąć przezroczystą osłonę,
aby ją ponownie zamontować.
F
Odczepić okładzinę z każdego końca,
obracajÄ…c jÄ… od doÅ‚u do góry.
F Pociągnąć za okładzinę, aby odczepić
środkowe zatrzaski, a następnie ją zdjąć.
F Wypchnąć światło na zewnątrz, wkładając
wkrÄ™tak przez otwór.
F Odłączyć złącze elektryczne.
F Wyjąć światło.
F OdkrÄ™cić oprawÄ™ żarówki, obracajÄ…c jÄ…
o jednÄ… czwartÄ… obrotu w lewo.
F Wymienić przepalonÄ… żarówkÄ™.
Aby zamontować światło, należy postępować w
odwrotnej kolejności.
Naciskać światło i okładzinę, aby je
zamocować zatrzaskowo.
Trzecie światło hamowania
(klapa bagażnika)
Typ A , W5W-5W
Światła tablicy rejestracyjnej (klapa
bagażnika)
Typ A, W5W-5W
F Otworzyć klapę bagażnika. F Włożyć cienki śrubokręt w jedno z wycięć
na zewnętrznej stronie przezroczystej
osłony.
F Popchnąć go do zewnątrz, aby odpiąć
osłonę.
F Zdjąć przezroczystą osłonę.
F Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
8
W razie awarii

310
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lampki sufitowe
(przednie i tylne)
W sprawie wymiany tego typu świateł LED
i wÅ‚ókien Å›wiatÅ‚owodowych, skontaktować
siÄ™ z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Sieć Toyota proponuje Państwu
specjalny zestaw przy wymianie diod
elektroluminescencyjnych LED.
W razie awarii