TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manuale duso (in Italian)

301
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Durante il rimontaggio del connettore
e della lampada nel fanale,
riposizionare correttamente l’insieme
nel suo alloggiamento fino al "clic" di
bloccaggio.
Fari anabbaglianti
(fari alogeni)
Tipo C, H7- 5 5 W
Luci diurne / luci laterali
(fari alogeni)
Tipo A , P21- 5W
F Estrarre il coperchio.
F Premere la molletta inferiore del connettore
e rimuovere l'insieme connettore e
lampada.
F Estrarre la lampada tirando e sostituirla.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso. F
Ruotare il portalampada di un quarto di
giro in senso orario.
F Rimuovere il portalampada.
F Sostituire la lampadina difettosa.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso.
Proace-Verso_IT.indb 30110/08/2016 12:21

302
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Attenzione alla zona situata dietro al
fanalino destro (nel senso del veicolo),
che potrebbe essere calda e provocare
bruciature (tubo di degasificazione).Un lampeggiamento più veloce della
spia dell'indicatore di direzione (destro
o sinistro) indica l'anomalia di una delle
lampade del lato corrispondente.
Indicatori di direzione
(fari alogeni)
Tipo B
, PY21W-21W (ambra)
Fari abbaglianti
(fari alogeni)
Tipo C, H1- 55W
F Estrarre il coperchio.
F Premere la molletta del connettore e rimuovere l'insieme connettore e lampada.
F Estrarre la lampada tirando e sostituirla.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso. F
Ruotare il portalampada di un quarto di
giro in senso orario.
F Rimuovere il porta-lampada.
F Sostituire la lampada difettosa.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Proace-Verso_IT.indb 30210/08/2016 12:21

303
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fari anabbaglianti
(fari allo xeno)
Tipo E, D8S 25W
F Ruotare il portalampada di un quarto di
giro in senso orario.
F Rimuovere il portalampada.
F Sostituire la lampada difettosa.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
La sostituzione delle lampadine allo
xeno D8S deve essere effettuata
da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota oppure da un altro
professionista debitamente qualificato
ed equipaggiato per scongiurare il
rischio di elettrocuzione.
Fari abbaglianti
(fari allo xeno)
Tipo C
, H1- 55W
Durante il rimontaggio del connettore
e della lampada nel fanale,
riposizionare correttamente l’insieme
nell'alloggiamento fino al "clic" di
bloccaggio. Un lampeggiamento più veloce della
spia dell'indicatore di direzione (destro
o sinistro) indica l'anomalia di una delle
lampade del lato corrispondente.
Indicatori di direzione
(fari allo xeno)
Tipo B
, PY21W-21W (ambra)
F Estrarre il coperchio.
F Premere la molletta inferiore del connettore
e rimuovere l'insieme connettore e
lampada.
F Estrarre la lampada tirando e sostituirla.
Per rimontare, eseguire queste operazioni in
senso inverso.
Proace-Verso_IT.indb 30310/08/2016 12:21

304
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Premere la molletta di bloccaggio e scollegare il connettore.
F Allentare il portalampada di un quarto di
giro in senso antiorario.
F Rimuovere il portalampada.
F Sostituire la lampada difettosa.
Per il rimontaggio, eseguire queste operazioni
in senso inverso.
È anche possibile recarsi presso un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure presso un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato per la
sostituzione di queste lampadine.
Fari fendinebbia
Tipo C , H11 - 5 5 W
F Sotto al paraurti anteriore, allentare le viti
del deflettore A.
F Rimuovere il deflettore A.
Contattare un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota oppure un altro
professionista debitamente qualificato ed
equipaggiato per la sostituzione di questo tipo
di guida per lampadine e luci a LED.
Presso i concessionari Toyota è disponibile un
kit di sostituzione.
Luci diurne / luci laterali
(fari allo xeno).
Proace-Verso_IT.indb 30410/08/2016 12:21

305
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci posteriori (porte posteriori
a battente con cristalli)
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente i
tipi di lampadine, consultare la rubrica
corrispondente.
F Tenedo il fanale, premere la molletta situata all'interno poi rimuovere il fanale
con precauzione.
F Scollegare il connettore elettrico.
Per i veicoli con rivestimento interno,
contattare un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o un altro professionista
appropriatamente qualificato ed
equipaggiato per far eseguire il lavoro.
1. Luci di stop / luci di posizione.
Tipo B , P21/5W-21/5W.
2. Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
3. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W.
4. Fari fendinebbia / luci di posizione
Tipo B , P21/4W-21/4W. F
Individuare la lampadina bruciata poi aprire
le porte posteriori.
F Spostare leggermente le 3 linguette poi
estrarre il portalampada.
F Togliere la lampadina bruciata premendola
leggermente e ruotando di un quarto di giro
in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
F
Dall'interno, togliere la griglia d'aerazione,
se il veicolo ne è equipaggiato.
F Dall'interno, svitare le due viti di fissaggio.
Proace-Verso_IT.indb 30510/08/2016 12:21

306
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci targa (porte posteriori
a battente con cristalli)
Tipo A, W5W-5W
F Togliere il coperchio in plastica con un cacciavite sottile.
F Passando dall'apertura e con un cacciavite, spingere il fanalino verso
l'esterno.
F Staccare il connettore elettrico.
F Rimuovere il fanalino.
F Svitare il portalampada di un quarto di giro
in senso antiorario.
F Sostituire la lampadina difettosa.
Per il rimontaggio, premere il fanalino per
agganciarlo.
Luce di stop centrale (porte
posteriori a battente con cristalli)
Tipo A , W5W-5W
Per il rimontaggio, premere l'elemento
protettivo per agganciarlo.
F Aprire la porta posteriore sinistra.
F Inserire un cacciavite sottile in una delle
tacche all'esterno dell'elemento protettivo.
F Spingerlo verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere l'elemento protettivo.
F Sostituire la lampada difettosa.
Proace-Verso_IT.indb 30610/08/2016 12:21

307
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(anteriore e posteriore)
Tipo A, W5W-5W
F Sganciare il plexiglass inserendo un
cacciavite nelle fessure da ogni lato della
plafoniera.
F Tirare la lampadina e sostituirla.
F Agganciare il plexiglass nel suo alloggiamento e accertarsi del suo
bloccaggio.
Proace-Verso_IT.indb 30710/08/2016 12:21

308
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luci posteriori
(portellone posteriore)
Per ulteriori informazioni sulla Sostituzione
di una lampadina e particolarmente sui
tipi di lampadine, consultare la rubrica
corrispondente.
F Tenendo il fanale, premere la molletta situata all'interno poi rimuovere il fanale
con attenzione.
F Staccare il connettore elettrico.
F
Contrassegnare la lampadina bruciata poi
aprire lo sportello del bagagliaio.
Per i veicoli con rivestimento interno,
contattare un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota o un altro professionista
appropriatamente qualificato ed
equipaggiato per far eseguire il lavoro.
1. Luci di stop / luci di posizione.
Tipo B , P21/5W-21/5W.
2. Indicatori di direzione.
Tipo B , PY21W-21W (ambra).
3. Luci di retromarcia.
Tipo B , P21W-21W ).
4. Fanali fendinebbia / luci di posizione.
Tipo B , P21W/4W-21/4W. F Dall'interno, se il veicolo ne è equipaggiato,
rimuovere il coperchio.
F Dall'esterno, premere le mollette interne della modanatura in plastica poi spostarlo
verso l'esterno per rimuoverlo.
F Allentare le due viti di fissaggio. F
Spostare leggermente le 3 linguette poi
estrarre il portalampada.
F Togliere la lampadina bruciata premendola
leggermente e ruotando di un quarto di giro
in senso orario.
F Sostituire la lampadina.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Proace-Verso_IT.indb 30810/08/2016 12:21

309
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Per il rimontaggio, premere l'elemento
protettivo per agganciarlo.
F Sganciare il rivestimento da ogni estremità
facendolo ruotare dal basso verso l'alto.
F Tirare il rivestimento per sganciare le mollette centrali poi smontarlo.
F Passando dall'apertura e con un cacciavite, spingere il fanalino verso
l'esterno.
F Scollegare il connettore elettrico.
F Rimuovere il fanalino.
F Svitare il porta lampada di un quarto di giro in senso antiorario.
F Sostituire la lampadina bruciata.
Per il rimontaggio, effettuare queste operazioni
in senso inverso.
Per il rimontaggio del fanalino e del
rivestimento, premerli per agganciarli.
Luce di stop centrale
(portellone posteriore)
Tipo A , W5W-5W
Luci targa
(portellone posteriore)
Tipo A, W5W-5W
F Aprire il portellone posteriore. F Inserire un cacciavite sottile in una delle
tacche all'esterno dell'elemento protettivo.
F Spingerlo verso l'esterno per sganciarlo.
F Rimuovere l'elemento protettivo.
F Sostituire la lampada difettosa.
Proace-Verso_IT.indb 30910/08/2016 12:21

310
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(anteriore e posteriore)
Per la sostituzione di questo tipo di guida
per lampadine e luci a LED, contattare un
concessionario o un'officina autorizzata Toyota
oppure un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
La rete Toyota propone un kit per la
sostituzione dei diodi elettroluminescenti-LEDs.
Proace-Verso_IT.indb 31010/08/2016 12:21