TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

100
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Patikrinkite, ar sėdynė tinkamai prisikabino prie grindų, kai buvo grąžinta į sėdimą ją padėtį.
Pasirūpinkite, kad joks daiktas arba gale sėdinčio keleivio kojos neuždengtų sėdynės tvirtinimo vietų ir netrukdytų sėdynei tinkamai užsifiksuoti.
Uždėjimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)
F Patikrinkite, kad joks daiktas netrukdytų tinkamam sėdynių kojelių užsifiksavimui.
F Įstatykite priekines kojas į tvirtinimo vietas grindyse (kaip parodyta aukščiau).
F Užfiksuokite priekines kojas šiomis rankenėlėmis.F Atverskite sėdynę atgal, kol užsifiksuos galinės kojos.Atlenkdami saugokite keleivių kojas.
F Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę, patraukite rankenėlę ir pakelkite atlošą (iš galinės pusės paspauskite rankenėlę ž e my n).
Jei laikote nuimtą sėdynę (arba sėdynių bloką) ne automobilyje, pasirūpinkite ją padėti švarioje vietoje, kad į mechanizmus nepatektų nešvarumų.
Sėdynė (arba sėdynių blokas) yra skirta naudoti tik automobilyje. Ją netinkamai naudojant arba jai nukritus gali būti sugadinti jos mechanizmai ir suprastėti savybės.
E

101
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Galvos atrama
F Norėdami ją pakelti traukite aukštyn, kol užsifiksuos ties rantu.F Norėdami ją nuimti paspauskite pentinėlį A ir traukite aukštyn.F Norėdami galvos atramą uždėti į vietą įstatykite jos strypus į kiaurymes laikydamiesi atlošo palinkimo kampo.F Norėdami ją nuleisti kartu spauskite pentinėlį A ir galvos atramą žemyn.
Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas
Žemiau aprašyta įvairi įranga ir reguliavimai gali būti skirtingi priklausomai nuo jūsų automobilio modifikacijos ir konfigūracijos.
Norėdami sužinoti daugiau apie Saugos diržus skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Norėdami atlošą palenkti atgal patraukite rankenėlę aukštyn (iš galinės pusės paspauskite žemyn).F Kai atlošas pasiekia norimą padėtį, rankenėlę atleiskite.
Atlošo palenkimas
Atlošo palenkimo kampas gali būti nustatomas į keletą padėčių.
Atskira galinė sėdynė visada būna įrengta dešinėje, o sėdynių blokas kairėje (pagal automobilio kryptį).Sėdynių blokas turi du atskirus sėdynių atlošus.
3
Ergonomija ir komfortas

102
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sėdynę pirmyn arba atgal galima pastumti naudojantis dviem būdais:F Iš priekio patraukite aukštyn rankenėlę ir perslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.F Iš galo patraukite diržą neįveikdami pasipriešinimo ribos ir stumkite sėdynę pirmyn arba traukite ją atgal.
Sėdynės pastūmimas į priekį arba atgal
(atskiros sėdynės pavyzdys)
(atskiros sėdynės pavyzdys)
Atlošo nulenkimas į
staliuko padėtį
F Nuleiskite galvos atramą į žemutinę padėtį.
Sėdynės perslinkimas per visą slankiklių ilgį
Nulenkdami atošą ant sėdynės nepalikite daiktų (krepšio, žaislų ir kt.).
F Nulenkite sėdynės atlošą į staliuko padėtį.F Perslinkite sėdynę patraukdami galinį diržą.
F Iš priekio patraukite rankenėlę aukštyn ir atsklęsite atlošą.F Iš galinės pusės atošą atsklęsite nuspaudę rankenėlę žemyn.F Nulenkite atlošą ant sėdimosios dalies.
E

103
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nuėmimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)F Pastumkite sėdynę pirmyn, kad pasiektumėte diržą.F Nulenkite atlošą į staliuko padėtį.
Atlošo grąžinimas į pakeltą padėtį (tarp žymų)
Jei norite grąžinti atlošą į pakeltą padėtį, sėdynė turi būti nustatyta tarp žymų.Rodyklė neturi likti išorėje už žymų.
Neimkite už diržo norėdami pakelti sėdynę ar sėdynių bloką.F Norėdami grąžinti sėdynę į padėtį tarp žymų naudokitės priekine rankenėle.
F Iš galinės pusės traukite diržą iki galo, kad atsilaisvintų sėdynės tvirtinimas, ir atverskite sėdynę pirmyn į vertikalią padėtį.F Išimkite sėdynę iš 2 eilės pro šonines duris, o iš 3 eilės - pro galines duris.
Jei laikote nuimtą sėdynę (arba sėdynių bloką) ne automobilyje, pasirūpinkite ją padėti švarioje vietoje, kad į mechanizmus nepatektų nešvarumų.
Sėdynė (arba sėdynių blokas) yra skirta naudoti tik automobilyje. Ją netinkamai naudojant arba jai nukritus gali būti sugadinti jos mechanizmai ir suprastėti savybės.
3
Ergonomija ir komfortas

104
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Uždėkite priekinę sėdynės dalį ant slankiklių.
F Atverskite sėdynę atgal, kad jos galas užsidėtų ant slankiklių.
F Perslinkite sėdynę pirmyn arba atgal iki jos rantų.F Pakelkite atlošą.
(atskiros sėdynės pavyzdys)F Patikrinkite, ar nieko nėra padėta ant slankiklių.
Pasirūpinkite, kad joks daiktas arba gale sėdinčio keleivio kojos neuždengtų sėdynės tvirtinimo vietų ir netrukdytų sėdynei tinkamai užsifiksuoti.
Kai grąžinate sėdynę į sėdimą ją padėtį, patikrinkite, ar ji gerai prisikabinusi prie grindų.
Neimkite už diržo norėdami pakelti sėdynę ar sėdynių bloką.
Prieš uždėdami sėdynę ar sėdynių bloką automobilyje patraukite iki galo dirželį ir įsitikinkite, kad fiksavimo mechanizmas yra grįžęs į pradinę padėtį.
Uždėjimas
Ergonomija ir komfortas

105
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Krėslo tipo sėdynės su bėgeliais
Žemiau aprašyta įvairi įranga ir reguliavimai gali būti skirtingi priklausomai nuo jūsų automobilio modifikacijos ir konfigūracijos.
F Norėdami ją pakelti traukite aukštyn, kol užsifiksuos ties rantu.F Norėdami ją nuimti paspauskite pentinėlį A ir traukite aukštyn.F Norėdami galvos atramą uždėti į vietą įstatykite jos strypus į kiaurymes laikydamiesi atlošo palinkimo kampo.F Norėdami ją nuleisti kartu spauskite pentinėlį A ir galvos atramą žemyn.
Galvos atrama
Porankis gali būti pakeltas į skirtingas padėtis.F Pakelkite porankį iki galo.F Tada jį iki galo nuleiskite.F Pakelkite porankį iki norimos padėties.
Porankis(-iai)
Ji gali būtų uždėta tiek atgręžta į priekį, tiek atgal.
Krėslo tipo sėdynėse įrengti trisagčiai saugos diržai su inertinėmis ritėmis.
Norėdami sužinoti daugiau apie Saugos diržus skaitykite atitinkamą skyrelį.
3
Ergonomija ir komfortas

106
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Atlošo nulenkimas į
staliuko padėtį
F Nuleiskite galvos atramą į žemutinę padėtį.
Sėdynės pastūmimas į priekį arba atgal
Sėdynę pirmyn arba atgal galima pastumti naudojantis dviem būdais:
F Iš priekio patraukite aukštyn rankenėlę ir perslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.F Iš galo patraukite diržą neįveikdami pasipriešinimo ribos ir stumkite sėdynę pirmyn arba traukite ją atgal.
Atlošo palenkimas
Atlošo palenkimo kampas gali būti nustatomas į keletą padėčių.
F Norėdami atlošą palenkti atgal patraukite rankenėlę aukštyn (iš galinės pusės nuspauskite žemyn).F Kai atlošas pasiekia norimą padėtį, rankenėlę atleiskite.
F Iš priekio patraukite rankenėlę aukštyn ir atsklęsite atlošą.F Iš galinės pusės atošą atsklęsite nuspaudę rankenėlę žemyn.F Nulenkite atlošą ant sėdimosios dalies.
E

107
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nuėmimas
F Pastumkite sėdynę pirmyn, kad pasiektumėte diržą.F Nulenkite atlošą į staliuko padėtį.
Neimkite už diržo norėdami pakelti sėdynę.Neimkite už diržo norėdami pakelti sėdynę.
Prieš uždėdami sėdynę automobilyje patraukite iki galo dirželį ir įsitikinkite, kad fiksavimo mechanizmas yra grįžęs į pradinę padėtį.
F Iš galinės pusės traukite diržą peržengdami pasipriešinimo ribą, kad atsilaisvintų sėdynės tvirtinimas, ir atverskite sėdynę pirmyn į vertikalią padėtį.F Išimkite sėdynę iš 2 eilės pro šonines duris, o iš 3 eilės - pro galines duris.
UždėjimasJei laikote nuimtas sėdynes ne automobilyje, pasirūpinkite jas padėti švarioje vietoje, kad į mechanizmus nepatektų nešvarumų.
Sėdynės yra skirtos naudoti tik automobilyje. Jos turi mechanizmus, kurie gali būti sugadinti sėdynę
netinkamai naudojant arba jai nukritus.
3
Ergonomija ir komfortas

108
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pasirūpinkite, kad joks daiktas arba gale sėdinčio keleivio kojos neuždengtų sėdynės tvirtinimo vietų ir netrukdytų sėdynei tinkamai užsifiksuoti.
Kai grąžinate sėdynę į sėdimą ją padėtį, patikrinkite, ar ji gerai prisikabinusi prie grindų.
F Perslinkite sėdynę pirmyn arba atgal iki jos rantų.F Pakelkite atlošą.
F Patikrinkite, ar nieko nėra padėta ant slankiklių.
F Uždėkite priekinę sėdynės dalį ant slankiklių.F Atverskite sėdynę atgal, kad jos galas užsidėtų ant slankiklių.
E

109
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Atsargumo priemonės
dėl sėdynių ir sėdynių
blokų
Skirtos įvairiems pertvarkymams:- nepalikite nuimtos galvos atramos, jos nepritvirtinę prie laikiklio,- patikrinkite, kad keleivių saugos diržai visada būtų prieinami ir lengvai prisisegami,- keleivis neturi važiuoti prieš tai tinkamai nepritaikius jo galvos atramos ir nepriderinus bei neprisegus jo saugos diržo.
Bagažo ar daiktų dėjimas
už sėdynių 3 eilėje
Jei norite dėti bagažą ant nulenktų į staliuko padėtį 3 eilės sėdynių atlošų, 2 eilės sėdynių atlošai taip pat turi būti nulenkti į staliuko padėtį.
Perspėjimai
Važiuojant draudžiama vežti keleivį:- 3 eilėje, jei priešais esančios sėdynės atlošas (2 eilės) yra nulenktas į staliuko padėtį,- 3 eilėje, jei priešais esanti sėdynė / sėdynių blokas (2 eilės) yra nulenktas,- 2 ir 3 eilės šoninėje dešinėje sėdynėje, jei sėdynių blokas yra nulenktas,- vidurinėje vietoje, jei šoninė dešinioji sėdynė yra nulenkta.
3
E