TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

80
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jei yra į jungta vaikų apsaugos funkcija, durų rankena būna atjungta.
Norėdami sužinoti daugiau apie Vaikų apsaugos funkciją skaitykite atitinkamą skyrelį.
Iš vidaus
Atidarymas
Uždarymas
Kai automobilis užrakintas ir išjungta vaikų apsauga.
F Nuspauskite žemyn šią rankeną ir atrakinsite visą automobilį bei atidarysite dešiniąsias duris.
Jei jūsų automobilis tokias duris turi, jungčių mechanizmas leidžia atidaryti duris nuo maždaug 90° iki maždaug 180° kampo.
Kai automobilis stovi pastatytas, o jo galinės durys yra atidarytos 90° kampu, jos uždengia galinius žibintus. Tam, kad būtų įspėti ta pačia kryptimi važiuojantys eismo dalyviai, kurie gali nepastebėti, kad jūs sustojote, naudokite avarinės signalizacijos trikampį arba kitą įspėjamą ją priemonę, numatytą jūsų šalies kelių eismą reglamentuojančiuose įstatymuose.
Atidarymas maždaug 180° kampu
F Durims esant atidarytoms patraukite geltoną rankenėlę.Uždarius duris jungtis vėl užsikabins automatiškai.
F Pirmiausia uždarykite dešiniąsias duris, paskui kairiąsias.
Kai automobilis atrakintas ir išjungta vaikų apsaugos funkcija.
F Paspaudę žemyn šią rankeną atidarysite dešiniąsias duris.
Durys ir gaubtai

81
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
Užpakalinis bagažinės dangtis
F Atrakinę automobilį rakteliu, nuotolinio valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistemos pagalba, patraukite durų rankenėlę ir atidarykite užpakalinį bagažinės dangtį.
Atidarymas
F Nuleiskite užpakalinį bagažinės dangtį naudodamiesi vidine rankenėle, paspauskite jį ir uždarykite.
UždarymasPagalbinis užraktas
Galima mechaniniu būdu atrakinti užpakalinį bagažinės dangtį jei neveikia akumuliatorius arba centrinė užrakto sistema.
Atrakinimas
F Atlenkite galines sėdynes ( jei automobilis tokias turi), kad galėtumėte pasiekti spyną
iš vidaus.
Užrakinimas iš naujo po
uždarymo
Jei gedimas nepašalinamas vėl uždarius, užpakalinis bagažinės dangtis liks užrakintas.
Jei užpakalinis bagažinės dangtis ne visai uždarytas.- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,
F Norėdami atrakinti užpakalinį bagažinės dangtį įstatykite mažą atsuktuvą į skylutę A.F Perslinkite skląstį į dešinę.
- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu), užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas.
2
Durys ir gaubtai

82
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą,
ieškokite atitinkamame skyriuje.
Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.
Siekiant išvengti pažeidimų, galinio dangčio ir galinio dangčio lango negalima atidaryti tuo pačiu metu.
Atidaromas galinio dangčio langas
Dėl atskirai atidaromo galinio dangčio lango galėsite pasiekti bagažinėje esančius daiktus neatidarydami bagažinės.
Atidarymas
Uždarymas
Atrakinę automobilį rakteliu, nuotolinio valdymo pulteliu ar „Smart Entry& Start System“ (priklausomai nuo komplektacijos), paspauskite
šį valdiklį ir pakelkite galinį langą.
Stiklą uždarykite paspausdami jo vidurį, kol jis užsidarys iki galo.
Jei bagažinės gaubto stiklas yra netinkamai uždarytas:- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pranešimas.
Durys ir gaubtai

83
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Sistema saugo jūsų automobilį nuo vagystės ir įsilaužimo.
SignalizacijaPerimetrinė apsauga
Sistema kontroliuoja automobilio atidarymą.Sirena įsijungia, kai kas nors bando atidaryti kurias nors duris, bagažinę arba variklio gaubtą.
Sistemos apsaugos funkcija
Sistema kontroliuoja jos dalių atjungimą.Sirena įsijungia, jei atjungiamas akumuliatorius arba susilpnėja jo įkrova, jei nustoja veikti mygtukas arba atjungiami sirenos laidai.
Dėl visų darbų, susijusių su signalizacijos sistema susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Erdvinė
Sistema tikrina tūrio pasikeitimus salono erdvėje.Signalizacija įsijungia, jei išmušamas stiklas, įsilaužiama į automobilio saloną arba kam nors judant viduje.
Jei jūsų transporto priemonėje yra sumontuotas kuro degiklio šildytuvas/nuotolinio valdymo kuro degiklio šildytuvas (fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater), tūrinė stebėsena yra nesuderinama su šia sistema.Daugiau informacijos apie kuro degiklio šildytuvą/nuotolinio valdymo kuro degiklio šildytuvą (fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater) rasite atitinkamame skyriuje.
F Užrakinkite automobilį Smart Entry & Start sistemos pagalba.
Viso automobilio apsauga
Įjungimas
F Užrakinkite automobilį nuotoliniu valdymu.
arba
Signalizacija į jungta: kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas sekundę, taip pat posūkių rodikliai užsidega maždaug 2 sekundėms.Po komandos užrakinti automobilį naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistema, išorinio perimetro stebėsena yra aktyvuota po 5 sekundžių.Jei automobilio durys, užpakalinis bagažinės dangtis arba užpakalinės atverčiamos durys su stiklais ir t.t. yra neuždaryti iki galo, automobilio užrakinti negalėsite, bet stebėsena bus aktyvuota po 45 sekundžių.
F Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš automobilio.
2
Durys ir gaubtai

84
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Erdvinės apsauga
Išjungimas
F Išjunkite kontaktą ir nepraėjus dešimčiai sekundžių paspauskite šį mygtuką, kol lemputė ims degti tolygiai.
F Išlipkite iš automobilio.
Įjungimas iš naujo
Mygtuko lemputė užges.
F Nedelsdami užrakinkite
automobilį Smart Entry & Start sistemos arba nuotolonio valdymo pultelio pagalba.
Bus į jungta tik perimetrinės apsaugos sistema: mygtuko lemputė mirksės kas sekundę.Tam, kad ši padėtis išliktų, erdvinė apsauga turi būti išjungiama iš naujo po kiekvieno kontakto išjungimo.
F Išjunkite išorinio perimetro stebėsenos sistemą atrakindami automobilį Smart Entry & Start sistemos arba nuotolinio valdymo pultelio pagalba.
F Įjunkite iš naujo signalizacijos sistemą užrakindami automobilį Smart Entry & Start sistemos arba nuotolonio valdymo pultelio pagalba.
Mygtuko lemputė vėl ims mirksėti kas sekundę.
Signalizacijos veikimas
Kai signalizacija ima veikti, sirena skamba ir posūkių rodiklių žibintai mirksi trisdešimt sekundžių.Apsaugos signalizacijos funkcijos lieka veiksmingos iki vienuoliktojo sirenos įsijungimo kar to.
Kai automobilis atrakinamas nuotolinio valdymo pultu arba Smart Entry & Start sistema, indikatorius ima žybčioti parodydamas, kad Jums nesant signalizacijos sistema buvo įsijungusi. Įjungus uždegimo kontaktą lemputė nustos mirksėti.
Išjungimas
F Paspauskite šį nuotolinio valdymo atrakinimo mygtuką.
arba
F Atrakinkite automobilį Smart Entry & Start sistemos pagalba.
Kai automobilis automatiškai užsirakina iš naujo (praėjus 30 sekundžių po atrakinimo, jei nebuvo atidaryta kuri nors atidaroma ertmė), apsaugos sistema vėl automatiškai įsijungia.
Apsaugos sistema išjungta: mygtuko lemputė užgęsta, o posūkių rodiklių žibintai mirksi maždaug 2 sekundes.
Vien tik perimetrinės
apsaugos įjungimas
Jei norite, kad sirena netyčia neįsijungtų, išjunkite erdvinę apsaugą tokiais atvejais:- kai automobilyje lieka keleivių,- jei paliekate pravirą automobilio langą,- jei plaunamas jūsų automobilis,- jei keičiamas ratas,- jei automobilis velkamas,- jei transportuojamas laivu.
Durys ir gaubtai

85
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Nuotolinio valdymo gedimas
Jei norite atjungti apsaugos signalizacijos funkcijas:F Atrakinkite automobilį pasinaudodami rakteliu (sujungtas su nuotolinio valdymo pulteliu su Smart Entry & Start sistema) vairuotojų durelių užrakte.F Atidarykite duris. Sirena ims veikti.F Įjunkite uždegimo kontaktą, sirena nutils. Mygtuko lemputė užges.
Automobilio užrakinimas
neįjungiant signalizacijos
F Užrakinkite automobilį pasinaudodami rakteliu (sujungtas su nuotolinio valdymo pulteliu su Smart Entry & Start sistema) vairuotojų durelių užrakte.
Veikimo sutrikimas
Įjungus uždegimo kontaktą dešimčiai sekundžių tolygiai užsideganti mygtuko lemputė rodo sistemos gedimą.Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Automatinis veikimas
Ši funkcija gali būti neįrengta arba įrengta kaip pasirinktinė arba serijinė.Praėjus 2 minutėms po kurios nors atidaromos ertmės uždarymo signalizacijos sistema įsijungia automatiškai.
F Norėdami išvengti signalizacijos sistemos įsijungimo kai atrakinate automobilį, pirmiausiai paspauskite atrakinimo mygtuką ant nuotolinio valdymo pultelio arba atrakinkite automobilį naudodamiesi Smart Entry & Start sistema.
2
Durys ir gaubtai

86
Proace verso_LT_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Vairuotojo pusės stiklo kėliklio jungiklis2. Keleivio pusės stiklo kėliklio jungiklis
Grąžinimas į pradinę padėtį
Po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius, jūs turite nustatyti funkciją į pradinę padėtį.F Iki galo nuleiskite stiklą, tada kelkite jį, - kaskart paspaudus jungiklį jis kils kelių centimetrų pakopomis.F Atnaujinkite procedūrą, kol stiklas užsidarys iki galo.F Po to, kai pasieksite norimą padėtį, palaikykite paspaustą jungiklį dar mažiausiai sekundę.
Elektriniai stiklų kėlikliai
Jūs galite naudotis dviem valdymo būdais:
Atliekant šias procedūras apsauga nuo suspaudimo neveikia.
Palikdami automobilį, netgi trumpam, visada ištraukite raktelį.Kai keliamas stiklas ką nors suspaudė, jūs turite pakeisti stiklo judėjimo kryptį. Tam tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.Kai vairuotojas naudojasi keleivio pusės stiklo kėlikliais, jis turi patikrinti, ar niekas netrukdo tinkamai užsidaryti stiklams.Vairuotojas turi stebėti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi stiklų kėlikliais.Kai atidaromi ir uždaromi stiklai, atkreipkite dėmesį į vaikus.
Rankinis būdas
Paspauskite jungiklį arba patraukite jį iki
pasipriešinimo ribos. Stiklas sustos, kai jūs atleisite jungiklį.
Automatinis būdas
Paspauskite jungiklį arba patraukite jį įveikdami pasipriešinimo ribą: kai atleisite jungiklį, stiklas atsidarys arba užsidarys iki galo. Paspaudus iš naujo stiklas sustos.Elektrinių stiklų kėliklių funkcijos yra išjungiamos:- praėjus maždaug 45 sekundėms po kontakto išjungimo,- atidarius kurias nors iš priekinių durų, jei kontaktas išjungtas.
Apsauga nuo suspaudimo
Jei jūsų automobilis turi tokią apsaugą, kai keliamas stiklas sutinka kliūtį jis sustoja ir truptį nusileidžia. Kai stiklas uždarymo metu netikėtai atsidaro, paspauskite jungiklį, kad jis atsidarytų iki galo. Po to nepraėjus 4 sekundėms patraukite jungiklį, kol stiklas užsidarys iki galo.Šių procedūrų metu apsauga nuo suspaudimo neveikia.
Durys ir gaubtai

87
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vairo reguliavimas
F Automobiliui stovint paspauskite žemyn svirtelę ir atsklęskite vairo fiksavimą.F Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą iki jo, kad būtų tinkama vairavimo padėtis.F Užfiksuokite vairą patraukdami svirtelę.
Dėl saugumo šie veiksmai turi būti
atliekami automobiliui stovint.
Priekinių sėdynių rankinis reguliavimas
F Patraukite aukštyn rankenėlę ir perslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.F Jei jūsų automobilis turi šią galimybę, norėdami pakelti sėdynę traukite rankenėlę aukštyn, norėdami nuleisti - spauskite žemyn, - tiek kartų, kiek reikia, kad sėdynė būtų nustatyta į norimą padėtį.
Išilginės padėtiesAukščio
Dėl saugumo rankinis sėdynių reguliavimas būtinai turi būti atliekamas tik automobiliui stovint.
Prieš atitraukdami atgal sėdynę patikrinkite, kad niekas netrukdytų sėdynės judėjimui atgal, kad nekiltų pavojus ką nors suspausti ar užsiblokuoti sėdynei dėl ant grindų padėtų daiktų ar galinėse vietose sėdinčių keleivių. Jei sėdynė užsiblokavo, iškart nutraukite manevrą.
3
Ergonomija ir komfortas

88
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Sukite apvalią ją rankenėlę ir nusistatysite norimą atlošo palinkimą.
Atlošo palinkimo kampo
F Sukite apskritą rankenėlę ir nustatysite strėnų atramą į norimą padėtį.
Strėnų atramos reguliavimas
Norėdami sužinoti daugiau apie Saugos diržus skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Patraukite rankenėlę iki galo aukštyn ir palenkite atlošą pirmyn arba atgal.
E

89
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Nuleiskite galvos atramą į žemutinę padėtį ir, jei jūsų automobilis turi, pakelkite porankį ir užlenkite lentynėlę, pritvirtintą ant atlošo nugarinės pusės.
Vairuotojo ir/arba priekinio keleivio sėdynės atlošo nulenkta padėtis
Patikrinkite, kad joks daiktas viršuje ar apačioje netrukdytų pertvarkyti sėdynę.
Nulenkus priekinio keleivio sėdynės atlošą ši padėtis jums leidžia per vežti ilgus daiktus.Tokia vairuotojo sėdynės atlošo padėtis leidžia, jei prireiktų, evakuotis galinių vietų keleiviams.
F Traukite rankenėlę iki galo aukštyn ir nulenkite atlošą į priekį.Norėdami grąžinti atlošą į pradinę padėtį traukite aukštyn rankenėlę, kad jis atsisklęstų, ir pakelkite jį aukštyn.
3
E