TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

110
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kilimėliai
Pirmą kartą uždėdami vairuotojo pusės kilimėlį naudokite vien tik prijungtoje kišenėlėje esančius fiksatorius.
Uždėjimas
Nuėmimas
Tam, kad nekiltų pavojaus užsiblokuoti pedalams:- būtinai naudokite tik pritaikytus prie automobilyje esamų fiksatorių kilimėlius; šiuos fiksatorius naudoti būtina,- nedėkite kelių kilimėlių vienas ant kito.Įdėti Toyota nepatvirtinto tipo kilimėliai gali kliudyti spausti pedalus ir trikdyti greičio reguliatoriaus/ribotuvo veikimą.Toyota patvirtinti kilimėliai turi du fiksatorius, esančius sėdynės apačioje.
Norėdami nuimti vairuotojo pusės kilimėlį:F iki galo atitraukite sėdynę,F atsekite fiksatorius,F nuimkite kilimėlį.
Vidaus patogumo įranga
2-oje ir 3-ioje eilėje
Grąžinimas į vietą
Norėdami uždėti iš naujo vairuotojo pusės kilimėlį:F tinkamai padėkite kilimėlį į vietą,F pritvirtinkite fiksatorius juos paspausdami,F patikrinkite, ar kilimėlis gerai laikosi.Skersiniam 2-osios eilės kilimėliui pritvirtinti prie išilginių 2 ir 3 eilės klimėlių naudokite lipukus.
E

111
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
DaiktadėžėDaiktadėžė
Joje gali tilpti vandens butelis, automobilio techniniai dokumentai ir kt.Joje yra priekinės keleivio oro pagalvės išjungimo jungiklis ir gali tilpti vandens butelis, automobilio techniniai dokumentai ir kt.
Kai įrengtas oro kondicionierius, daiktadėžėje yra ventiliacijos anga, tiekianti tą patį atvėsintą orą kaip ir
salono ventiliacijos angos.
Važiuodami laikykite uždarytą daiktadėžę. Antraip avarijos arba staigaus stabdymo atveju ji gali sužeisti.
Skydelis nuo saulės
Tai įtaisas, apsaugantis nuo iš priekio ar iš šono šviečiančios saulės, turintis apšviečiamą kosmetinį veidrodėlį (priklausomai nuo modifikacijos).Ant vairuotojo pusės skydelio yra įtaisyta kišenėlė kelių mokesčio kortelėms, bilietams ir pan.
F Įjungę uždegimo kontaktą atidarykite veidrodėlio dangtelį; veidrodėlis apšviečiamas automatiškai.
F Daiktadėžę atidarysite patraukę į save rankenėlę.
F Norėdami atidaryti daiktadėžę paspauskite kairią ją rankenėlės pusę ir atidarykite dangtį iki ranto, kad jis laikytųsi atidarytas.Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę, daiktadėžė apšviečiama atidarius dangtelį.
3
E

112
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nulenkiami staliukai
Jie yra įtaisyti ant priekinių sėdynių atlošų, ant jų galima ką nors pasidėti.
Keleivių pusėje: prieš pastatydami sėdynės atlošą į stalelio padėtį nepamirškite užlenkti nulenkiamo staliuko.Nedėkite ant staliuko kietų arba sunkių daiktų. Avarinio stabdymo arba susidūrimo atveju jie gali tapti pavojingais sviediniais.
Norėdami sužinoti daugiau apie
Priekines sėdynes ir atlošo nulenkimą į "staliuko" padėtį skaitykite atitinkamą skyrelį.
Viršutinė daiktadėžėPasidėjimo kišenės
priekinėse duryse
Bet koks skystis, automobilyje vežamas puoduke (skardinėje ar kitokiame inde), gali išsipilti ir sukelti pavojų, kad bus pažeisti vairavimo pulto ar centrinės konsolės jungiklių kontaktai. Būkite atsargūs.
Ji yra įrengta ant priekinio skydo už vairo.
Paspauskite rankenėlę, kad atidarytumėte dangtelį (priklausomai nuo modifikacijos), paskui prilaikydami atidarykite dangtelį iki atramos.Taip pat prilaikydami uždarykite dangtelį ir paspauskite jo vidurį.Bet koks galintis apvirsti skystis kelia pavojų, jog įvyks trumpas jungimas, o dėl to gali kilti ir
gaisras.
F Norėdami juo pasinaudoti nuleiskite staliuką iki galo, kol jis užsifiksuos.F Norėdami jį užlenkti pakelkite staliuką aukštyn iki galo, įveikdami pasipriešinimo ribą.
Ergonomija ir komfortas

113
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Papildomos įrangos 12 V lizdas(-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
USB lizdas
F Norėdami ką nors prijungti prie 12 V lizdo (didžiausias galingumas - 120 vatų) nuimkite dangtelį ir įkiškite pritaikytą kištuką.
Prie jo galima prijungti nešiojamą ją įrangą, tokią kaip "iPod®" tipo skaitmeninis kišeninis grotuvas arba USB laikmena.Jis skaito garso failus, kuriuos perduoda į jūsų garso sistemą, kad jų galima būtų klausytis per automobilio garsiakalbius.Jūs galite tvarkyti šiuos failus naudodamiesi ant vairo esančiais jungikliais arba automagnetolos jungikliais.
Naudojimosi metu į USB lizdą į jungto nešiojamojo prietaiso baterija gali įsikrauti automatiškai.Įkrovimo metu pasirodo pranešimas, jeigu nešiojamojo prietaiso srovės stiprumas yra didesnis, negu tiekia automobilio sistema.Norėdami sužinoti daugiau apie šios įrangos naudojimą skaitykite skyrių "Garso ir telematikos įranga".
Neviršykite nurodyto didžiausio galingumo, nes galite pažeisti savo prijungtą prietaisą.
Kai prijungiamas Toyota neaprobuotas elektros prietaisas, toks kaip įkroviklis su lizdu USB, gali kilti automobilio elektros įrangos veikimo sutrikimų, pavyzdžiui, suprastėjęs radijo programų priėmimas arba rodmenų rodymo ekrane sutrikimas.
3
Ergonomija ir komfortas

114
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
230 V / 50 Hz elektros lizdas
Jei jūsų automobilyje jis yra, 230 V / 50 Hz elektros lizdas (didžiausias galingumas - 150 W) įrengtas po priekine dešinią ja sėdyne ir yra pasiekiamas iš 2-osios sėdynių eilės.Šis lizdas veikia tik esant užvestam varikliui, taip pat kai variklis išsijungęs į STOP padėtį su funkcija "Stop & Start" (sustabdymas ir paleidimas).
Jei atsirado lizdo sutrikimas, ima mirksėti žalia lemputė.Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Vienu metu į lizdą junkite tik vieną aparatą (be ilgintuvo arba kelių lizdų šakutės).Junkite tik II apsaugos klasės elektrinius aparatus (nurodyta ant aparato).Nenaudokite prietaiso su metaliniu korpusu.Dėl saugumo, kai per didelės elektros sąnaudos arba kai to reikalauja automobilio elektros sistema (dėl ypatingų oro sąlygų, elektrinių perkrovų ir pan.), į lizdą tiekiama elektros srovė gali būti išjungta, - žalia lemputė užges.
F Pakelkite dangtelį.F Patikrinkite, kad lemputė degtų žaliai.F Prijunkite multimedijos aparatą arba bet kokį kitą elektrinį aparatą (telefono įkroviklį, nešiojamą jį kompiuterį, CD-DVD grotuvą, pieno buteliuko šildiklį ir kt.).
Ergonomija ir komfortas

115
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sėdimųjų vietų patogumo įranga
Priklausomai nuo jūsų automobilio įrangos lygio, ši įvairi įranga papildo jūsų sėdimų jų vietų patogumus.
Laikymosi rankena, kilpinio
tipo
Puodukų dėklas
(priklausomai nuo modifikacijos)
Bet koks skystis, laikomas puodukuose (skardinėse ar kituose indeliuose) ir galintis išsipilti, kelia pavojų. Būkite atsargūs!
Tinkleliai ant priekinių
sėdynių atlošų
Kabliukai pakaboms
3
Ergonomija ir komfortas

116
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tvirtinimo kilpos
Norėdami pritvirtinti tinklelį, krovinius ar bagažą naudokitės ant galinės dalies grindų esančiomis tvirtinimo kilpomis.
Aukštų krovinių prilaikymo
tinklelis
Jis leidžia kroviniams panaudoti visą bagažinės erdvę iki pat stogo:- už 1-osios eilės sėdynių, kai 2-osios ir 3 -iosios eilės sėdynės (ar sėdynių blokai) yra nulenktos arba nuimtos,- už 2-osios eilės sėdynių, kai 3 -iosios eilės sėdynės (ar sėdynių blokai) yra nulenktos arba nuimtos.
Bagažo prilaikymo tinklelis
Jis prikabinamas prie tvirtinimo kilpų ant galinės dalies grindų, juo galima prilaikyti ant grindų padėtus daiktus.
Dėl saugumo staigiai stabdant, rekomenduojama sunkius daiktus dėti kaip galima arčiau automobilio priekio.Rekomenduojama pritvirtinti krovinius juos patikimai pririšant prie grindyse esančių kilpų.
Saugumo sumetimais, sunkius daiktus bagažinėje rekomenduojama dėti kuo arčiau galinės sėdynių eilės atlošo, nes staigiai stabdant jie gali pasislinkti.
Ergonomija ir komfortas

117
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Viršutiniai tvirtinimo taškai
Apatiniai tvirtinimo taškai (už 1-osios eilės)
Jei jūsų automobilis turi vientisą sėdynių bloką arba atskirą sėdynę ir sėdynių bloką, kurie yra fiksuoti:
F Abiejuose 2-osios eilės šonuose prikabinkite dirželius prie tvirtinimo laikiklių ant grindų ir pasukite juos ketvirtį apsukimo, kad užsifiksuotų (kaip parodyta viršuje).Juos išdėstykite arčiau slankiklių galo.
F Iš abiejų stogo pusių (viršuje) nuimkite apdailos dangtelius.
F Abiejuose 2-osios eilės šonuose prikabinkite dirželius prie tvirtinimo vietų grindyse (kaip parodyta viršuje).
Jei jūsų automobilyje įrengtos sėdynės ir dvivietės keleivių sėdynės ar krėslo tipo sėdynės su bėgeliais:
Apatiniai tvirtinimo taškai (už 2-osios eilės)
F Naudokitės tvirtinimo kilpomis.
Tinklelio uždėjimas
Nuimkite viršutinius apdailos dangtelius ir prikabinkite apatinius dirželius (kaip aprašyta aukščiau).F Nulenkite (į staliuko padėtį) arba nuimkite galines 2-osios ir 3 -iosios eilės sėdynes ar sėdynių blokus (priklausomai nuo komplektuotės).F Išvyniokite aukštų krovinių prilaikymo tinklelį.
F Prikabinkite viršutinius tinklelio kabliukus prie atitinkamų tvirtinimo laikiklių ant lubų (pirma vienoje pusėje, paskui kitoje).F Maksimaliai įtempkite dirželius.F Abiejuose šonuose prikabinkite tinklelį prie apatinių raiščių (už 1-osios eilės) arba prie tvirtinimo kilpų (už 2-osios eilės).F Įtempkite dirželius, kad išsitemptų tinklelis.F Patikrinkite, kad tinklelis būtų gerai prikabintas ir įtemptas.
Niekada šiam tikslui nenaudokite atitinkamos ISOFIX kilpos, prie kurios tvirtinamas viršutinis vaiko kėdutės diržas.
3
Ergonomija ir komfortas

118
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Bagažo uždanga
F Norėdami nuimti pakelkite ją.F Uždėdami įstatykite laikiklius į jų vietas.
Jei jūsų automobilyje jie yra įrengti, šoniniai 2 eilės stiklai gali būti atidaromi.Važiuojant stiklas turi būti uždarytas arba užfiksuotas viename iš rantų.
2-osios eilės langų stiklai
Norėdami daugiau sužinoti apie Vaikų apsaugą naudojantis galinių vietų stiklais skaitykite atitinkamą skyrelį.
Visada traukite užuolaidėlę už liežuvėlio lėtai - tiek pakeldami, tiek nuleisdami.
Šoninės užuolaidėlės
Jos gali būti uždėtos ant 2 eilės šoninių stiklų, jos apsaugo saloną nuo saulės spindulių.
F Patraukite liežuvėlį A ir užkabinkite užuolaidėlę už kabliuko B.F Suspauskite dvi rankenėles ir perslinkite stiklą į šoną.
Ergonomija ir komfortas

119
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
E