TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

120
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skyview®
Atidengimas
Užtamsinimo užuolaidėlės
Uždengimas
Jis turi dvi ranka valdomas atskiras užtamsinimo užuolaidėles, kurios pagerina šiluminį ir akustinį komfor tą.
F Suimkite vieną iš užuolaidėlių už jos rankenos ir stumkite ją atgal iki norimos padėties.
F Suimkite užuolaidėlę už jos rankenos ir traukite ją į priekį iki norimos padėties.
E

121
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Perslenkamas atlenkiamas stalas
Pasidėjimo vieta
Tam, kad stalas gerai slankiotų, patikrinkite, kad joks daiktas neuždengtų jo judėjimo vietos ant grindų.Prieš atlikdami manevrą pasirūpinkite, kad nebūtų nieko padėta ant stalo.
Į pasidėjimo vietą negalima dėti daugiau kaip 3 kg svorio, naudodamiesi
ja neviršykite šio svorio.
Jūs galite perslinkti tiek atlenktą, tiek užlenktą stalą. Tačiau dėl saugumo rekomenduojama slankioti visą bloką, kai stalas yra užlenktas.
Jis turi vidurinę pasidėjimo vietą, uždengtą dangčiu. Atlenkus pasidaro stalas su dviem plokštėmis, ant kurių galima pasidėti daiktus. Vidurinėje dalyje yra du puodukų/skardinių dėklai, taip pat ten galima pasidėti nedidelius daiktus (kreditinę kortelę, rašiklį ir pan.).Visas blokas yra įtaisytas ant slankiklių, kurie
leidžia jį perslinkti į 2-ą ją arba 3 -ią ją sėdynių eilę.
F Perslinkite dangtį ir pasieksite 11 litrų pasidėjimo vietą.
Perslinkimas į priekį arba atgal
F Patraukite aukštyn šią rankenėlę (neperžengdami jos pasipriešinimo ribos) ir perslinkite visą bloką pirmyn arba atgal.F Kai pasiekiama norima padėtis, atleiskite rankenėlę.F Patikrinkite, kad stalas būtų gerai užfiksuotas ant slankiklių. Jei taip nėra, truputį paslinkite visą bloką iki artimiausio ranto.
3
E

122
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Atlenkimas
F Traukite kiekvieną stalo plokštę iki galo aukštyn, paskui jas iš abiejų pusių atlenkite iki horizontalios padėties.
F Įveikdami pasipriešinimo tašką pakelkite kiekvieną plokštę iki vertikalios padėties.F Nuspauskite kiekvieną plokštę iki galo į jos vietą, kol užsifiksuos.F Paspauskite rankenėlę ir nulenkite visą stalą žemyn, kol jis užsifiksuos.
Užlenkimas
Prieš užlenkdami plokštes patikrinkite, ar ant jų nieko nėra padėta. Prieš nulenkdami visą modulį patikrinkite, ar abi plokštės yra gerai užsifiksavusios žemutinėje padėtyje ir ar nieko nėra likę puodukų dėkle (skardinės, rašiklio
ir pan.).
F Naudodamiesi viršuje esančia rankenėle pakelkite stalą aukštyn, kol jis užsifiksuos.
Puodukų dėklai
Bet koks puoduke (skardinėje ir pan.) automobilyje vežamas skystis gali išsipilti ir kelti pavojų. Būkite atsargūs.Niekada nesinaudokite šia stalo padėtimi automobiliui važiuojant.
Jūs galite įstatyti 2 puodukus arba skardines ir pasidėti nedidelius daiktus (pavyzdžiui, kreditinę kortelę, nešiojamą ją peleninę, rašiklį ir pan.) išskleisto stalo viduryje.
Ergonomija ir komfortas

123
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Patraukite iki galo rankenėlę, kad atsklęstumėte tvirtinimo taškus, ir atlenkite stalo bloką į priekį.F Išimkite visą stalą pro šonines 2 eilės duris.
NuėmimasKrypties pakeitimas
Kai stalas būna nuimtas, galite jį apsukti 180°.
F Patikrinkite, ar joks daiktas nedengia slankiklių ir netrukdo tinkamai užfiksuoti tvirtinimo taškus.
Grąžinimas į vietą
Tam, kad būtų patogiau, galite nuimti sėdynę.
Tam, kad stalas tinkamai išsitrauktų, pasirūpinkite, kad vieta ant grindų
nebūtų užgriozdinta.
F Patikrinkite, kad rankenėlė būtų patraukta į viršų (užtaisytas fiksavimo mechanizmas). Kitu atveju patraukite iki galo aukštyn šią rankenėlę, kad būtų parengtas fiksavimo mechanizmas.F Uždėkite stalo priekį ant slankiklių.F Atsargiai, kad nepažeistumėte rankenėlės, nulenkite visą bloką automobilio galo link, kol mechanizmas užsifiksuos.F Patikrinkite, ar visas blokas yra tinkamai užsifiksavęs ant slankiklių. Jei taip nėra, truputį išilgai paslinkite stalą iki artimiausio ranto.F Atleiskite rankenėlę, kol kreiptuvas užsifiksuos slankiklyje.
3
Ergonomija ir komfortas

124
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Atlenkdami stalą būkite atsargūs, saugokite keleivių kojas.
Bet koks neteisingas stalo naudojimas gali sukelti rimtų sužeidimų.Niekada nesinaudokite išskleistu arba atlenktu stalu, kol automobilis važiuoja. Bet koks ant stalo padėtas daiktas staigiai stabdant gali virsti pavojingu sviediniu.Prieš važiuodami įsitikinkite, ar stalas yra gerai sulankstytas į žemutinę padėtį.Niekada nesinaudokite stalo plokštėmis kaip sėdyne ar atrama.Apie tai jums primins ant stalo šono priklijuota etiketė.
Niekada ant stalo nedėkite įkaitusių daiktų, tokių kaip puodas ar keptuvė, nes galite pažeisti stalo paviršių (net sukelti gaisrą).
Išskleisto stalo kiekviena plokštė gali išlaikyti daugiausia 10 kg svorį. Jei nesilaikysite maksimalaus svorio, galite pažeisti visą stalo modulį arba jo dalį.Nebandykite pakelti staliuko, kai jis yra tarp krėslo tipo sėdynių – galite pažeisti staliuko paviršių.
Sėdynė už slankiklių eigos ribų
Jei stalas padedamas ne automobilyje, laikykite jį švarioje vietoje, kad į jo mechanizmus nepatektų nešvarumų.Stalas turės būti padėtas ne automobilyje, lygioje horizontalioje vietoje, kad remtųsi jo kreiptuvas ir nebūtų pažeistos matomos dalys.
Būkite atsargūs, kai stalas padedamas ne automobilyje, padėtas jis pasvyra į vieną ar kitą šoną.
E

125
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Oro kondicionavimo sistema veikia tik esant užvestam varikliui.
Ranka reguliuojamas oro kondicionierius
Temperatūra
F Sukite ratuką nuo padėties "LO" (vėsinama) iki padėties "HI" (šildoma) ir nusistatysite norimą temperatūrą.
Oro srauto stiprumas
F Sukite ratuką ir nustatysite pakankamą komfortišką oro srauto stiprumą.
Jei nustatote oro srauto stiprumo rankenėlę į minimalią padėtį (sistema išjungiama), šiluminis komfortas nebėra palaikomas. Tačiau lengvas oro srautas, kylantis važiuojant automobiliui, lieka juntamas.
Oro srautų skirstymas
Į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
Į keleivių kojas.
Į centrines ir šonines ventiliacijos angas.
Oro srauto skirstymą galima keisti papildomai įjungiant atitinkamus mygtukus.
Oro įleidimas / vidinė oro
cirkuliacija
Įleidžiant išorės orą mažiau rasoja priekinis ir šoniniai stiklai.Vidinė oro cirkuliacija leidžia apsaugoti saloną nuo išorės kvapų ir dūmų.
Kai tik galima, grąžinkite išorės oro įleidimo padėtį, kad į saloną įleistumėte šviežio oro ir apsisaugotumėte nuo aprasojimo.
Laikinai naudojama ji padeda greičiau įšildyti arba atvėsinti saloną.
F Paspauskite šį mygtuką ir į jungsite vidinę oro cirkuliaciją, užsidegs mygtuko lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką ir vėl bus įleidžiamas išorės oras, mygtuko lemputė užges.
3
Ergonomija ir komfortas

126
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Oro kondicionierius
Įjungimas
Veikiant varikliui oro kondicionierius yra numatytas veikti bet kuriuo metų laiku, esant uždarytiems langams.Jis teikia tokias galimybes:- vasarą sumažina temperatūrą,- žiemą, kai temperatūra yra aukštesnė negu 3 °C, padeda pašalinti aprasojimą.
Norėdami kuo greičiau atvėsinti orą salone, jūs galite trumpai į jungti vidinę oro cirkuliaciją. Po to vėl grąžinkite išorės oro įleidimą.
F Paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką, jo lemputė užges.
Išjungimas
Oro kondicionierius neveikia, kol oro srauto stiprumo reguliavimas yra išjungtas.
Išjungus oro srautą gali atsirasti nemalonių reiškinių (drėgmė, aprasojimas).
E

127
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nustačius padalą 21 pasiekiama tinkamo komforto. Tačiau jei norite kitokio reguliavimo, galima reguliuoti nuo 18 iki 24.Tam, kad patogumas būtų optimalus, patartina vengti didesnio kaip 3 padalų skirtumo tarp kairės ir dešinės.
Dviejų zonų automatinis oro kondicionierius
Pasirenkamas optimalus derinys tarp
šiluminio komforto ir tylaus veikimo.
Pasirenkamas švelnus ir tylus veikimas, ribojant oro srauto stiprumą.
Pasirenkamas stiprus ir efektyvus oro pūtimas.
F Pakartotinai spauskite mygtuką "AUTO".
Automatinė komforto
programa
Temperatūra
F Spauskite impulsinį jungiklį žemyn ir
sumažinsite, arba aukštyn ir padidinsite rodomą skaičių.
Tam, kad nebūtų pučiamas šaltas oras, kol neįkaitęs variklis, optimalus oro srauto stiprumas bus pasiekiamas palaipsniui.Esant šaltam orui patartina į jungti šilto oro pūtimą į priekinį stiklą, šoninius stiklus ir keleivių kojas.Įjungtas būdas rodomas displėjuje, kaip aprašyta žemiau:
Pagal savo pageidavimą keisdami nustatymus jūs galite pasirinkti skirtingą nuo sistemos siūlomo veikimo būdą. Kitos funkcijos liks valdomos automatiškai.Kai pakeičiate nustatymus, ženkliukas "AUTO" išnyksta.
Rankinis būdas
Vairuotojas ir priekinis keleivis gali kiekvienas reguliuoti temperatūrą pagal savo patogumą.Displėjuje rodomas temperatūros rodmuo atitinka patogumo lygmenį, o ne temperatūros laipsnius pagal Celsijų ar Fahrenheitą.
3
Ergonomija ir komfortas

128
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Matomumo programa
F Paspauskite mygtuką "matomumas", kad būtų greičiau pašalintas aprasojimas arba šerkšnas nuo priekinio ir šoninių stiklų.
F Norėdami išjungti programą iš naujo paspauskite "matomumo" mygtuką.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių, oro srauto stiprumą, oro įleidimą ir optimaliai skirsto oro pūtimą į priekinį ir šoninius stiklus.
Norint maksimaliai atvėsinti arba įkaitinti saloną galima peržengti minimalų skaičių 14 arba maksimalų skaičių 28.
F Spauskite jungiklį žemyn - iki rodmens "LO", arba aukštyn - iki rodmens "HI".
Jei įlipant į automobilį vidaus temperatūra yra žymiai aukštesnė arba žemesnė negu komfortabili, nevertėtų keisti rodomo skaičiaus norint pasiekti reikiamą temperatūrą. Sistema automatiškai ir kaip galima greičiau įveiks temperatūros skirtumą.
Funkcija "Mono"
Keleivio pusės komforto lygis gali būti nustatytas pagal vairuotojo pusės komforto lygį (vienos zonos režimas).
Funkcija išsijungia automatiškai, kai keleivis(-iai) ima naudotis temperatūros reguliavimo jungikliu.
Arba
F Paspauskite mygtuką "AUTO", kad būtų sugrąžinta automatinė komforto programa.
F Paspauskite šį mygtuką, kad būtų į jungta arba išjungta funkcija.Kai funkcija yra į jungta, dega mygtuko lemputė.
Ergonomija ir komfortas

129
Proace verso_LT_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Paspauskite šį mygtuką ir padidinsite oro srauto stiprumą.
Oro srautų skirstymas
F Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir nukreipsite oro srautą į:
- priekinį stiklą, šoninius stiklus ir keleivių kojas,- keleivių kojas.- centrines ir šonines ventiliacijos angas, ir keleivių kojas,- priekinį stiklą, šoninius stiklus, centrines ir šonines ventiliacijos angas ir keleivių kojas,- centrines ir šonines ventiliacijos angas,- priekinį stiklą ir šoninius stiklus (aprasojimo ir šerkšno pašalinimas).
Oro srauto stiprumas
F Paspauskite šį mygtuką ir sumažinsite oro srauto stiprumą.
Pasirodys oro srauto stiprumo ženkliukas (propeleris). Jis laipsniškai prisipildo arba ištuštėja, priklausomai nuo nustatytos padalos.
Oro kondicionierius
Jis teikia tokias galimybes:- vasarą sumažina temperatūrą,- žiemą, kai temperatūra yra aukštesnė negu 3 °C, padeda pašalinti aprasojimą.
Įjungimas
Veikiant varikliui oro kondicionierius yra numatytas veikti bet kuriuo metų laiku, esant uždarytiems langams.
Oro kondicionierius neveikia, kol oro srauto stiprumo reguliavimas yra išjungtas.
Norėdami kuo greičiau atvėsinti orą salone, jūs galite trumpai į jungti vidinę oro cirkuliaciją. Po to vėl grąžinkite išorės oro įleidimą.
F Paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė.
F Iš naujo paspauskite šį mygtuką, jo lemputė užges.
Išjungimas
Išjungus oro srautą gali atsirasti nemalonių reiškinių (drėgmė, aprasojimas).
3
Ergonomija ir komfortas