TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
KesztyűtartóTárolórekesz
A tárolóhelyen egy palack víz, a gépkocsi dokumentumai stb. tárolhatók.A kesztyűtartóban található az utasoldali frontlégzsák semlegesítÅ‘ kapcsolója, és egy palack víz, a gépkocsi dokumentumai stb. is tárolhatók benne.
A tárolórekesz hozzáférést biztosít a légkondicionáló rendszer részét képezÅ‘ szellÅ‘zÅ‘csÅ‘höz, melyen ugyanaz a
klimatizált levegÅ‘ kerül befújásra, mint az utastéri szellÅ‘zÅ‘nyílásokon keresztül.
Menet közben tartsa becsukva a tárolórekeszt, különben baleset esetén vagy hirtelen fékezéskor sérülést okozhat.
Napellenző
A szembÅ‘l vagy oldalról érkezÅ‘ napsugárzás ellen védelmet nyújtó berendezés. Egyes változatokon egy saját világítással rendelkezÅ‘ sminktükör is elhelyezésre került rajta.A vezetÅ‘oldali napellenzÅ‘n kártya-, ill. jegytartó is található.
F Ráadott gyújtásnál emelje meg a takarófedelet: a sminktükör világítása automatikusan bekapcsol.
F A kesztyűtartó nyitásához húzza maga felé a kapcsolót.
F A tárolóelem kinyitásához nyomja meg a vezérlÅ‘ bal oldalát, és kezével kísérje a fedél mozgását, amíg nyitott helyzetben nem rögzül.A fedél nyitását követÅ‘en bekapcsol a világítás (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
3
Ergonómia és kényelem

112
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kihajtható asztalok
Az elsÅ‘ ülések hátoldalára szerelt asztalkákra különbözÅ‘ tárgyakat helyezhet.
Utasoldalon az ülés asztalka helyzetbe történÅ‘ állítása elÅ‘tt ne felejtse el felhajtani.Az asztalkákra ne helyezzen kemény vagy súlyos tárgyakat, mivel hirtelen fékezés vagy ütközés esetén elszabadulva súlyos sérülést okozhatnak.
Az elsÅ‘ ülésekrÅ‘l és a háttámla
„asztalka” helyzetérÅ‘l bÅ‘vebben lásd a kezelési útmutató megfelelÅ‘ részét.
FelsÅ‘ tárolórekeszElsÅ‘ ajtózsebek
Minden pohárban (bögrében vagy másban) tárolt, esetlegesen kiboruló folyadék veszélyt jelenthet a műszer falon és a középkonzolon található vezérlÅ‘kre nézve. Legyen óvatos!
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél (változattól függÅ‘en) nyitásához nyomja meg a kapcsolót, majd nyitás közben kísérje a fedelet a kezével, amíg meg nem áll.A rekesz becsukásakor hajtsa le a fedelet, majd enyhén nyomja meg a középsÅ‘ részét.Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és esetlegesen tüzet okozhat.
F Ne felejtse el felhajtani a kihajtható asztalt az utasoldalon, mielÅ‘tt az ülést asztali pozícióba állítaná.F Használaton kívül emelje az asztalkát az ellenállási ponton túlra, a felsÅ‘ helyzet eléréséig.
Ergon

113
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függÅ‘en)
USB-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelÅ‘ adaptert.
LehetÅ‘vé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történÅ‘ használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltÅ‘dhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott áramerÅ‘sséget.Az eszköz használatáról bÅ‘vebben lásd az „Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyÅ‘kijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

114
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
230 V/50 Hz-es csatlakozó
Egyes változatokon a jobb elsÅ‘ ülés alatt egy a 2. üléssorból elérhetÅ‘ 230 V/50 Hz-es (max. teljesítmény: 120 W) csatlakozó található.A csatlakozó járó motornál és a Stop & Start funkció STOP üzemmódjában is működik.
Ha a csatlakozó meghibásodott, a zöld jelzÅ‘lámpa villog.EllenÅ‘riztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelÅ‘en képzett és felszerelt szakemberrel.
Egyszerre csak egy készüléket csatlakoztasson a csatlakozón keresztül (ne használjon hosszabbítót vagy elosztót).Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a készüléken).Ne használjon fémházas készüléket.Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy ha a gépkocsi elektromos rendszere szükségessé teszi (különleges idÅ‘járási körülmények, elektromos túlterhelés stb.), a csatlakozó áramellátása biztonsági okokból megszakad. Ilyen esetben kialszik a zöld jelzÅ‘lámpa.
F Emelje fel a fedelet.F EllenÅ‘rizze, hogy a jelzÅ‘lámpa zölden világít-e.F Csatlakoztassa a multimédiás vagy egyéb elektromos készüléket (telefontöltÅ‘, hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó, cumisüveg-melegítÅ‘ stb.).
E

115
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Az ülÅ‘helyek kialakítása
A gépjármű felszereltségétÅ‘l függÅ‘en az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű ülÅ‘helyeit.
KapaszkodófogantyúPohártartó
(változattól függÅ‘en)
Minden pohárban (bögrében vagy másban) tárolt, esetlegesen kiboruló folyadék veszélyt jelenthet. Legyen óvatos!
Hálók az elsÅ‘ ülések
háttámláján
Vállfatartó horgok
3
Ergonómia és kényelem

116
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
RögzítÅ‘gyűrűk
A rakomány vagy poggyász rögzítésére szolgáló háló felhelyezéséhez a hátsó lemezen található rögzítÅ‘gyűrűket használja.
CsomagrögzítÅ‘ háló magas
rakományhoz
A rakodótér teljes, a plafonig történÅ‘ kihasználását teszi lehetÅ‘vé:- az elsÅ‘ ülések mögötti területen (1. sor), ha a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak szerelve,- a hátsó ülések (és üléspadok) mögötti területen (2. sor), ha a 3. sor ülései (és üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak szerelve.
CsomagrögzítÅ‘ háló
A hátsó padló rögzítÅ‘gyűrűibe akasztott háló lehetÅ‘vé teszi a szállított tárgyak rögzítését a padlón.
Biztonsági okokból - a hirtelen fékezésbÅ‘l eredÅ‘ balesetek elkerülése végett - a súlyos tárgyakat mindig a lehetÅ‘ legelÅ‘rébb helyezze a gépkocsiban.A rakományt ajánlott a padlólemezen található rögzítÅ‘gyűrűk segítségével szilárdan rögzíteni.
Biztonsági okokból - a hirtelen fékezésbÅ‘l eredÅ‘ balesetek elkerülése végett - a padlón a nehéz csomagokat minél közelebb helyezze a hátsó ülés(ek) vagy üléspad háttámlájához.
Ergonómia és kényelem

117
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A háló rögzítése fent
A háló rögzítése lent (az 1. üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal vagy rögzített ülésekkel és üléspadokkal rendelkezik:
F A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a rögzítÅ‘ket a padlón található reteszelÅ‘elemekbe, majd negyed fordulattal elfordítva reteszelje Å‘ket (lásd a fenti ábrát).A rögzítÅ‘ket minél közelebb helyezze a sín ütközÅ‘jéhez.
F Pattintsa ki a takaróelemeket a tetÅ‘ mindkét oldalán.
F A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a kampókat a padlón található reteszelÅ‘elemekbe (lásd a fenti ábrát).
Ha a gépjárművében ülések és üléspadok vagy komfort ülések vannak sínen:
A háló rögzítése lent (az 2. üléssor mögött)
F Használja a rögzítÅ‘gyűrűket.
A háló elhelyezése
Pattintsa ki a felsÅ‘ takaróelemeket és illessze a helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).F Hajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).F Tekerje le a csomagrögzítÅ‘ hálót.F A háló felsÅ‘ kampóit helyezze be a tetÅ‘n található rögzítésekbe, elÅ‘ször az egyik, majd a másik oldalon.
F A maximumig lazítsa meg a hevedereket.F Mindkét oldalon akassza be a hálót az alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a rögzítÅ‘gyűrűkbe (a 2. sor mögött).F A hevederek megfeszítésével húzza meg a hálót.F EllenÅ‘rizze, hogy a háló megfelelÅ‘en rögzült-e és elég feszes-e.
A háló rögzítéséhez soha ne használja a Top Tetherrel felszerelt gyermekülés hevederének rögzítésére szolgáló ISOFIX gyűrűt.
3
Ergonómia és kényelem

118
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kalaptartó
F Ha ki szeretné venni, emelje meg.F Visszahelyezéskor illessze a megvezetÅ‘ket a megfelelÅ‘ bemélyedésbe.
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtÅ‘l függÅ‘en nyithatók.Menet közben az ablaknak zár va, vagy valamelyik állásban rögzítve kell lennie.
Hátsó ablakok a 2. üléssorban
A hátsó ablakok biztonsági gyermekzárjáról bÅ‘vebben lásd a kezelési útmutató megfelelÅ‘ részét.
A nyelv segítségével mindkét irányban finoman kísérje a roló mozgását.
Oldalsó árnyékoló rolók
A második üléssor ablakaira szerelt árnyékoló rolók védik az utasokat a napsugárzástól.
F Húzza el a rolót az A nyelvnél fogva, majd rögzítse a B kampó segítségével.F Nyomja össze a két kapcsolót, és mozgassa az ablakot oldalirányban.
Ergonómia és kényelem

119
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
3
E

120
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skyview®
Nyitás
SötétítÅ‘k
Zárás
A kézzel mozgatható két különálló sötétítÅ‘ használatával nÅ‘ a hÅ‘- és az akusztikai komfort.
F Fogja meg valamelyik sötétítÅ‘ fogantyúját, és a kívánt helyzetig húzza hátra.F Fogja meg valamelyik sötétítÅ‘ fogantyúját, és a kívánt helyzetig húzza elÅ‘re.
Ergonómia és kényelem