TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

101
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Naslon za glavo
F Dvignete ga tako, da ga povlečete navzgor do pr ve zareze.F Izvlečete ga tako, da pritisnete na ugrezljivi gumb A in ga povlečete navzgor.F Pri nameščanju nazaj vstavite vodili vzglavnika v odprtini naslonjala, ki jih ob vstavljanju poravnate v smeri naslonjala.F Spustite ga tako, da hkrati pritisnete na ugrezljivi gumb A in vzglavnik.
Sedež in zadnja klop na vodilih
Različna oprema in nastavitve se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
F Za naklon nazaj povlecite ročico navzgor (od zadaj potisnite ročico navzdol).F Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
Naklon naslonjala
Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev.
Posamezni sedež je nameščen vedno na desni strani in klop na levi strani (v smeri vozila).Klop ima dve posamezni naslonjali.
3
Ergonomija in udobje

102
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na voljo dve ročici:F S prednje strani ga prestavite tako, da dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej ali nazaj.F Z zadnje strani ga prestavite tako, da povlečete za trak, vendar ne preko točke upora, in potisnete sedež naprej ali ga povlečete nazaj.
Prestavljanje naprej ali nazaj
(primer posameznega sedeža)
(primer samostojnega sedeža)
Preklop naslonjala v položaj
za mizico
F Vzglavnik namestite v najnižji položaj.
Prestavljanje sedeža po dolžini vodila
S sedeža, ki ga boste poklopili, pospravite predmete (npr. vreča, i g r a č e).
F Namestite naslonjalo sedeža v položaj za mizico.F Povlecite za trak zadaj in drsno premaknite sedež.
F S sprednje strani dvignite ročico in odklenite naslonjalo.F Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in odklenite naslonjalo.F Prekucnite naslonjalo na sedež.
Ergonomija in udobje

103
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Odstranitev
(primer samostojnega sedeža)F Potisnite sedež naprej, da dostopite do traku.F Poklopite naslonjalo v položaj za mizico.
Ponovna namestitev naslonjala v poravnani položaj (med oznakama)
Pri nameščanju naslonjala nazaj v poravnani položaj mora biti sedež nameščen med oznakami.Puščica ne sme biti izven oznak.
Za dviganje sedeža ali klopi ne uporabljajte traku.F Da bo sedež med oznakama, pri prestavljanju uporabite prednjo ročico.
F Od zadaj povlecite za trak do konca, da ga sprostite iz blokirnih nastavkov, prekucnite ga naprej in postavite v navpični položaj.F Odnesite ga ven preko stranskih vrat v drugi vrsti ali z zadnje strani za tretjo vrsto.
V primeru odstranitve in shranjevanja sedeža (ali klopi) izven vozila, bodite pozorni na to, da jih boste namestili v čist prostor, kjer ne bo nevarnosti za vdor nečistoče v mehanizem.
Sedež (ali klop) je zasnovan samo za uporabo v vozilu. Opremljen je z mehanizmom, ki se v primeru nevestne uporabe ali padca lahko poškoduje.
3
Ergonomija in udobje

104
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Postavite prednji del na vodila.F Prekucnite sedež in zadnji del naravnajte v
vodila.
F Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da se zablokira v zarezo.F Dvignite naslonjalo.
(primer samostojnega sedeža)F Prepričajte se, da ni nobenega predmeta na vodilih.
Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.
Prepričajte se, da je sedež po dokončni namestitvi dobro pritrjen v pod vozila.
Ne uporabljajte traku za dviganje sedeža ali klopi.
Predno namestite sedež ali klop nazaj v vozilo, potegnite trak do konca in se prepričajte, da je mehanizem za zaklepanje pravilno pospravljen.
Namestitev nazaj
Ergonomija in udobje

105
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Posamezni sedeži na vodilih
Posamezen sedež ima tritočkovni varnostni pas z mehanizmom samodejnega navijanja.
F Dvignete ga tako, da ga povlečete navzgor do pr ve zareze.F Izvlečete ga tako, da pritisnete na ugrezljivi gumb A in ga povlečete navzgor.F Pri nameščanju nazaj vstavite vodili vzglavnika v odprtini naslonjala, ki jih ob vstavljanju poravnate v smeri naslonjala.F Spustite ga tako, da hkrati pritisnete na ugrezljivi gumb A in naslon za glavo.
Naslon za glavo
Naslon ima blokirne zatiče.F Naslon maksimalno dvignite.F Maksimalno ga spustite.F Dvignite naslon do želenega zatiča.
Naslon za roko
Namesti se ga z obrazom ali hrbtom v smeri vožnje.
Posamezni sedež ima tritočkovni varnostni pas z navijalnim mehanizmom.
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
3
Ergonomija in udobje

106
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Preklop naslonjala v položaj
za mizico
F Vzglavnik namestite v najnižji položaj.
Prestavljanje naprej ali nazaj
Za prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na voljo dve ročici:
F S prednje strani ga prestavite tako, da dvignete ročico in ga drsno premaknete naprej ali nazaj.F Z zadnje strani ga prestavite tako, da povlečete za trak, vendar ne preko točke upora, in potisnete sedež naprej, ali ga povlečete nazaj.
Naklon naslonjala
Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev.
F Za naklon nazaj povlecite ročico navzgor (od zadaj potisnite ročico navzdol).F Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
F Dvignite to ročico s sprednje strani in odblokirajte naslonjalo.F Od zadaj odblokirate naslonjalo tako, da potisnite ročico navzdol.F Prekucnite naslonjalo na sedež.
Ergonomija in udobje

107
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Odstranitev
F Potisnite sedež naprej, da dostopite do traku.F Poklopite naslonjalo v položaj za mizico.
Ne uporabljajte traku za dviganje sedeža.Traku ne uporabljajte za dviganje sedeža.
Predno namestite sedež nazaj v vozilo, potegnite trak do konca in se prepričajte, da je mehanizem za zaklepanje pravilno pospravljen.
F Od zadaj povlecite za trak preko točke upora, da ga sprostite iz blokirni zarez, prekucnite ga naprej in postavite v navpični položaj.F Odnesite ga ven preko stranskih vrat v drugi vrsti ali z zadnje strani za tretjo vrsto.
Namestitev nazajV primeru odstranitve in shranjevanja sedeža izven vozila, bodite pozorni na to, da ga boste namestili v čist prostor, kjer ne bo nevarnosti za vdor nečistoče v mehanizem.
Sedeži so zasnovani samo za uporabo v vozilu. Opremljeni so z mehanizmom, ki se v primeru nevestne uporabe ali
padca lahko poškoduje.
3
Ergonomija in udobje

108
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.
Prepričajte se, da je sedež po dokončni namestitvi dobro pritrjen v pod vozila.
F Drsno premaknite sedež naprej ali nazaj, da se zablokira v zarezo.F Dvignite naslonjalo.
F Prepričajte se, da na vodilih ni nobenega predmeta.
F Postavite prednji del na vodila.F Prekucnite sedež in zadnji del naravnajte v vodila.
Ergonomija in udobje

109
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Previdnostni ukrepi
za sedeže in klopi
Glede na različne razporeditve:- ko odstranite vzglavnik, ga morate shraniti in pritrditi,- preverite, ali so varnostni pasovi dostopni, in ali jih potniki lahko brez težav zapnejo,- potnik ne sme sedeti na sedežu brez pravilno nameščenega vzglavnika in brez nameščenega in pripetega varnostnega pasu.
Natovarjanje prtljage ali
predmetov za sedeži in
klopjo v tretji vrsti
Če želite natovoriti prtljago na sedeže v položaju mizice v tretji vrsti, morajo biti tudi sedeži v drugi vrsti v položaju mizice.
Predpisi
Med vožnjo je prepovedano imeti potnika:- v tretji vrsti sedežev, če je naslonjalo sedeža pred njim (druga vrsta sedežev) preklopljeno v položaj za mizico,- v tretji vrsti sedežev, če je sedež /klop v drugi vrsti sedežev prekucnjen,- v drugi in tretji vrsti, na stranskem desnem sedežu, če je klop prekucnjena,- na srednjem sedežu, če je stranski desni sedež prekucnjen.
3
Ergonomija in udobje

110
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Preproge
Pri pr vi namestitvi preproge na voznikovi strani lahko uporabite le pritrditvene spone, ki jih prejmete v vrečki skupaj s preprogo.
Namestitev
Odstranitev
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- uporabite izključno preproge, ki jih lahko pritrdite na že obstoječe pritrditvene spone v vozilu. Uporaba teh spon je obvezna.- Nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.Uporaba preproge, ki ni homologirana s strani Toyota, lahko ovira dostop do pedal in delovanje tempomata/omejevalnika hitrosti.Homologirane Toyota preproge imajo
na delu pod sedežem dve pritrdišči.
Odstranitev preproge na voznikovi strani:F potisnite sedež do konca nazaj,F odpnite pritrditvene spone,F odstranite preprogo.
Ureditve notranjega prostora
V drugi in tretji vrsti
Ponovna namestitev
Namestitev preproge na voznikovi strani:F pravilno namestite preprogo,F pritrdite spone,F preverite, ali je preproga dobro pritrjena.
Za pritrditev prečne preproge v drugi vrsti na podolžne v drugi in tretji vrsti uporabite pritrdilne ježke.
Ergonomija in udobje