TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

131
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel
Oznake na upravljalni plošči označujejo položaj gumbov za sušenje ali ogrevanje vetrobranskega stekla in bočnih stekel.
Ročna klimatska naprava
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni na voljo, dokler je vključeno sušenje stekel.
Dvopodročna samodejna
klimatska naprava
F Gumbe za pretok zraka, temperaturo in porazdelitev zraka nastavite v ustrezen položaj.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo, pretok zraka, dovod zraka in na optimalen način porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in bočnim steklom.
Sistem se ponovno vključi z vrednostmi, ki so veljale pred izklopom.
F Prtisnite na ta gumb, da se vetrobransko steklo in bočna stekla hitreje posušijo ali ogrejejo.
F Za izklop ponovno pritisnite na ta gumb ali na AUTO.
F Za vklop klimatske naprave pritisnite na ta gumb, ob tem zasveti kontrolna lučka gumba.
Vetrobransko steklo in ogrevane brizgalne šobeVeč informacij o ročici za pranje stekel in posebej o vetrobranskem steklu in ogrevanih brizgalnih šobah boste našli v ustreznem poglavju.
3
Ergonomija in udobje

132
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Sušenje in ogrevanje vzvratnih ogledal
Vklop
Izklop
F Za ogrevanje zunanjih vzvratnih ogledal pritisnite na ta gumb, zasveti njegova kontrolna lučka.
Ogrevanje se samodejno izključi in s tem prepreči preveliko porabo goriva.
Sušenje in ogrevanje vzvratnih ogledal deluje samo ob delujočem motorju.
Ogrevanje oz. odmrzovanje zadnjega stekla izklopite takoj, ko presodite, da ni več potrebno, ker manjša poraba elektrike omogoča tudi manjšo porabo goriva.
F Ogrevanje lahko izključite še pred samodejnim izklopom s ponovnim pritiskom na ta gumb, njegova kontrolna lučka ugasne.
Ergonomija in udobje

133
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Sušenje in ogrevanje zadnjega stekla
Vklop
Izklop
F Za odtaljevanje oz. ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih vzvratnih ogledal (če je vaše vozilo z njimi opremljeno) pritisnite na ta gumb, njegova kontrolna lučka zasveti.
Ogrevanje se samodejno izključi in s tem prepreči preveliko porabo goriva.
Sušenje in ogrevanje zadnjega stekla deluje samo ob delujočem motorju.
Odmrzovanje zoz. ogrevanje adnjega stekla izklopite takoj, ko presodite, da ni več potrebno, ker manjša poraba elektrike omogoča tudi manjšo porabo goriva.
F Ogrevanje lahko izključite še pred samodejnim izklopom s ponovnim pritiskom na ta gumb, njegova kontrolna lučka ugasne.
3
Ergonomija in udobje

134
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Za zagotovitev učinkovitega delovanje sistemov, vas prosimo, da upoštevate naslednje nasvete za uporabo in vzdrževanje:F Če želite enakomerno porazdelitev zraka, redno skrbite za prehodnost prezračevalnih poti (mreža za dovod zunanjega zraka, nameščena ob spodnjem delu vetrobranskega stekla, prezračevalne šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v zadnjem delu vozila).F Ne prekrivajte zaznavala osončenosti, nameščenega na zgornjem delu vetrobranskega stekla, ker uravnava sistem samodejne klimatske naprave.
F Enkrat ali dvakrat na mesec vključite klimatsko napravo za najmanj pet do deset minut, da zagotovite njeno učinkovito delovanje.F Redno vzdržujte filter za potniški prostor in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov. Priporočamo uporabo kombiniranega filtra za potniški prostor. Posebni aktivni aditiv očisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na zmanjšanje alergijskih simptomov, odpravlja neprijetne vonjave in mastne usedline).F Za učinkovito delovanje klimatske naprave, je priporočljivo, da redno kontrolirate delovanje sistema v skladu z navodili v ser visni knjižici z garancijskimi pogoji.F Če iz naprave ne piha hladen zrak, jo izklopite in se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Nasveti za ogrevanje, prezračevanje in klimatsko napravo
Če je temperatura v notranjosti vozila po daljšem postanku na soncu zelo visoka, za nekaj trenutkov prezračite potniški prostor.Gumb za pretok zraka nastavite na najprimernejšo stopnjo za zadostno prezračevanje potniškega prostora.Sistem klimatske naprave ne vsebuje klora in ne predstavlja nevarnosti za ozonski plašč.
Običajno je, da kondenz, ki nastane med delovanjem klimatske naprave, ob ustavitvi izteče pod vozilo.
Če vlečete težek tovor v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi, izklop klimatske naprave omogoča, da motor deluje z večjo močjo in lažje vleče prikolico.
Sistem Stop & Start
Sistema za ogrevanje in klimatsko napravo delujeta le pri delujočem motorju.Če želite v potniškem prostoru ohraniti želeno toplotno udobje, lahko začasno izključite funkcijo Stop & Start.Več informacij o Stop & Star t najdete v ustreznem poglavju.
Prezračevalne šobe
Zaprete jih tako, da loputo premaknete proti zunanjosti vozila. Lahko se zazna rahel upor zraka.
Ergonomija in udobje

135
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Želim...
Ogrevanje ali klimatska naprava z ročnim upravljanjem
Porazdelitev zrakaPretok zrakaKroženje zraka v notranjosti / dovod zunanjega zrakaTemperaturaKlimatska naprava z ročnim upravljanjem
TOPLO
HLADNO
SUŠENJE ODMRZOVANJE
Priporočene nastavitve v notranjosti vozila
Dvopodročna klimatska naprava: S pritiskom na tipko AUTO izberite povsem samodejno delovanje.
3
Ergonomija in udobje

136
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ogrevanje in hlajenje zadnjega dela vozila
Vklop in izklop
F Za vklop delovanja gumbov na klimatski napravi zadaj pritisnite na ta gumb, prižge se njegova kontrolna lučka.
F Za izklop delovanja gumbov na klimatski napravi zadaj ponovno pritisnite na ta gumb, njegova kontrolna lučka ugasne.
Pretok zraka
Potniki na zadnjih sedežih imajo na razpolago posebno enoto za klimatizacijo (odvisno od izvedenke), v sklopu katere sta vodilo za dovod zraka na strehi in odprtine za zračenje, ki jih lahko potniki individualno nastavijo.
F Za povečanje ali zmanjšanje pretoka zraka obrnite gumb.
Temperatura za udobje
- Obrnite gumb od modre (hladno) proti rdeči bar vi (toplo) in nastavite temperaturo po svoji želji.
Ta gumb se nahaja na upravljalni plošči klimatske naprave spredaj.
S tem stikalom lahko hkrati nastavljate temperaturo in mesto izhoda zraka:- proti modri bar vi: zrak bo usmerjem predvsem v streho,- proti rdeči bar vi: zrak bo usmerjen predvsem v izstopno šobo zraka v tretji vrsti in na desno.
Ergonomija in udobje

137
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva krogotok tople vode v motorju in tako vpliva na boljše ogrevanje stekel in potniškega prostora.
Ta kontrolna lučka neprekinjeno sveti, ko je sistem programiran na ogrevanje.Lučka med ogrevanjem utripa.
Grelec na gorivo / grelec na gorivo na daljinsko upravljanje
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega prostora in s tem znižuje temperaturo ob vstopu
v vozilo v poletnem času.
Programiranje
Avtoradio
F Pritisnite na gumb MENU za dostop do splošnega menija.
F Izberite Pre-heat. / Pre-ventil. (Predgretje/predhodno zračenje).
F Izberite Heating (Ogrevanje) za gretje motorja in potniškega prostora ali Ventilation (Prezračevanje) za prezračevanje potniškega prostora.
F Izberite:- 1. ura za programiranje/nastavitev časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno segrevanje,
Z uporabo teh dveh ur in glede na letni čas lahko, na primer, izberete pr vi ali drugi začetni čas. Sporočilo na ekranu potrdi vašo izbiro.
F Označite Activation (Vklop) in po potrebi za programiranje izberite Parameters (Parametri).
- 2. ura za programiranje/nastavitev drugega časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno segrevanje.
S Toyota Pro Touch
F Pritisnite na »Applications (Aplikacije)« za prikaz pr ve strani.
F Nato pritisnite »Programmable heating/ventilation« (Nastavljivo ogrevanje/prezračevanje).
F Pritisnite ta gumb, da se nastavitve shranijo.
F Za vklop/izklop sistema izberite zavihek »Status« (Stanje).F Izberite zavihek »Other settings« (Druge nastavitve) in nato »Heating (Ogrevanje)« za gretje motorja in potniškega prostora ali »Ventilation (Prezračevanje)« za prezračevanje potniškega prostora.F Nato nastavite/prednastavite čas doseganja temperature predgretja za
vsako izbiro.
3
Ergonomija in udobje

138
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Zadržan pritisk na ta gumb takoj ustavi ogrevanje.
F Z zadržanim pritiskom na ta gumb sprožite takojšen začetek ogrevanja.
Kontrolna lučka upravljalnika zasveti v rdeči
bar vi za približno dve sekundi in tako potrdi, da je vozilo sprejelo signal.
Kontrolna lučka upravljalnika zasveti v zeleni bar vi za približno dve sekundi in tako potrdi, da je vozilo sprejelo signal.
Ustavitev
Vklop
Daljinski upravljalnik z
dolgim dosegom
Doseg daljinskega upravljalnika je približno 1 km na ravnem terenu.
Če vozilo ni sprejelo signala kontrolna lučka daljinskega uprabljalnika zasveti za približno dve sekundi.Zamenjajte mesto od koder pošiljate signal in ponovite vašo zahtevo.
Menjava baterije
Če kontrolna lučka daljinskega uprabljalnika postane oranžna pomeni, da baterija skoraj prazna.Če kontrolna lučka ne zasveti, je baterija izpraznjena.
F S kovancem odvijte pokrov in zamenjajte baterijo.
S Toyota Pro Touch with navigation system
F Pritisnite meni »Applications (Aplikacije)«.
F Pritisnite na »Temperature programming (Prilagajanje temperature)«
F Izberite zavihek »Vehicle apps (Aplikacije vozila)«.
F Za vklop/izklop sistema pritisnite zavihek Status (Stanje).F Pritisnite zavihek Parameters (Parametri), tam pa izberite način Heating (Gretje) za gretje motorja in potniškega prostora ali Ventilation (Prezračevanje) za prezračevanje potniškega prostora.F Po tem dejanju nastavite/prednastavite čas vklopa za vsak izbor.F Za potrditev pritisnite »OK«.
Ergonomija in udobje

139
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Med ogrevanjem
V času ogrevanja ta kontrolna lučka utripa.Ta kontrolna lučka ugasne ob zaključku ogrevanja ali ob ustavitvi ogrevanja z daljinskim upravljalnikom.
Maksimalno trajanje ogrevanja je približno 45 minut, kar je odvisno od klimatskih pogojev.
Baterij daljinskega upravljalnika ne mečite v smeti, ker vsebujejo okolju škodljive snovi.Odnesite jih na mesto, ki je temu namenjeno.
Pred nalivanjem goriva v posodo izključite programiranje ogrevanja, da ne bi prišlo do požara ali eksplozije.Zaradi nevarnosti zastrupitve in zadušitve ne smete uporabljati programiranja ogrevanja v zaprtem prostoru (npr. garaža ali delavnica), ki ni opremljen s sistemom za odzračevanje izpušnih plinov, četudi za krajši čas.Vozila ne parkirajte na vnetljivi podlagi (suha trava, suho listje, papir itd.), ker lahko pride do požara.Steklene površine, kot zadnje steklo ali vetrobransko steklo, lahko postanejo zelo vroči predeli.Na teh površinah ne puščajte predmetov, niti se jih ne dotikajte z roko ali drugim delom telesa.
Ogrevanje se vključi:- če je akumulator dovolj napolnjen,- če je v posodi dovolj goriva,- če je bil med dvema zahtevama za vklop ogrevanja zagnan motor.
Sistem programiranega ogrevanja se napaja preko rezer voarja za gorivo.Predno ga uporabite se prepričajte ali je količina goriva zadostna.Če je v rezer voarju samo še rezer vna količina goriva, odsvetujemo uporabo sistema.
Prezračevanje se vključi, ko je napolnjenost akumulatorja zadostna.
3
Ergonomija in udobje

140
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Lučka za individualno branje
Zadaj
Stropne lučiSamodejni vklop in izklop
Sprednja stropna luč zasveti, ko vzamete ključ iz kontakta.Vse stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo, ko odprete ena od ustreznih vrat in pri iskanju vozila s pomočjo daljinskega upravljalnika.Ko vključite kontakt ali zaklenete vozilo, postopoma ugasnejo.
Spredaj
Stalen izklop luči.
2. in 3. vrsta: zasveti, ko so odprta zadnja vrata ali prtljažnik (drsna stranska vrata in glede na opremo leva zadnja krilna vrata ali pokrov prtljažnika).
Spredaj: zasveti, ko so odprta sprednja ali zadnja vrata (drsna stranska vrata in glede na opremo leva zadnja krilna vrata ali pokrov prtljažnika).
Stalna osvetlitev, če je vključen kontakt.Pazite na to, da se ne bo nič dotikalo stropne lučke.
Če je vozilo opremljeno s temi lučkami, jih lahko prižgete ali ugasnete ročno s stikalom.Ob vključenem kontaktu pritisnite na ustrezno stikalo.
Ergonomija in udobje