TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

111
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Predal pred prednjim sopotnikovim sedežemPredal pred prednjim sopotnikovim sedežem
V predalu je prostor za odlaganje plastenk, navodil za uporabo vozila itd.V zaprtem predalu je nameščeno stikalo za izklop sopotnikove prednje varnostne blazine, vsebuje tudi prostor za odlaganje plastenke z vodo, navodila za uporabo vozila itd.
Če je vozilo opremljeno s klimatsko napravo, je v njem prezračevalna šoba, ki oddaja isti klimatizirani zrak,
kot šobe v potniškem prostoru.
Med vožnjo naj bo predal zaprt. V nasprotnem primeru zaradi nesreče ali nenadnega močnega zaviranja lahko pride do poškodb.
Senčnik
Senčniki so namenjeni zaščiti pred soncem in so nameščeni pred obrazom ali ob strani ter opremljeni z osvetljenim kozmetičnim ogledalom (glede na različico).Na voznikovem senčniku je nameščen žep v katerega lahko shranite različne kartice.
F Če je vključen kontakt, se samodejno vključi osvetlitev ogledala, ko odprete senčnik.
F Odprete ga tako, da ročaj potegnete proti sebi.
F Odprete ga tako, da pritisnete na levo stran ročaja in pospremite pokrov do njegove ustavitve v odprtem položaju.Ko odprete pokrov, se vključi osvetlitev predala, če je vozilo opremljeno s to osvetlitvijo.
3
E

112
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Zložljive mizice
Polici sta nameščeni na hrbtni strani naslonov prednjih sedežev. Namenjeni sta za odlaganje predmetov.
Na sopotnikovi strani morate zložljivo mizico zložiti, preden pomaknete sedež v poklopljen položaj.Na polico ne odlagajte trdih ali težkih predmetov, ker lahko v primeru močnega zaviranja ali trka poškodujejo potnike.
Več informacij o prednjih sedežih in
posebej o položaju "mizice" sedeža boste našli v ustreznem pogavju.
Zgornji predalKorito za sranjevanje v
prednjih vratih
Bodite pazljivi, ker se tekočina v kozarcu, skodelici ali drugi posodi med vožnjo lahko polije in poškoduje upravljalne tipke in gumbe na voznikovem mestu in na osrednji konzoli.
Nameščen je na armaturni plošči, za volanom.
Pritisnite na ročico in odprite pokrov (glede na različico) in ga pospremite v odprtem položaju do konca.Predal zaprete tako, da rahlo pritisnete na sredino pokrova.Razlita tekočina lahko povzroči kratek stik in požar.
F Če želite polico uporabiti, jo spustite do konca, da se zaskoči v nizkem položaju.F Če jo želite pospraviti, jo dvignite v visok položaj prek točke upora.
Ergonomija in udobje

113
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
12-voltne vtičnice za dodatno opremo
(glede na različico)
USB vtičnica
F Če želite priključiti 12-voltno dodatno opremo (največja moč je 120 W), privzdignite pokrov in priključite ustrezen adapter.
Omogoča priklop prenosne naprave, kot je na primer digitalni prenosni predvajalnik vrste iPod® ali USB ključ.Bere avdio datoteke, ki so posredovane avdiosistemu vozila in predvajane preko zvočnikov v vozilu.Omenjene datoteke lahko upravljate ob volanu ali z obvolanskima ročicama.
Med uporabo USB se prenosna naprava lahko samodejno polni.Če med polnjenjem pride do tega, da je poraba prenosne naprave večja od jakosti električnega toka, ki jo zagotavlja vozilo, se na zaslonu prikaže sporočilo.Več podatkov o uporabi te opreme najdete v poglavju o avdio in telematski opremi.
Upoštevajte moč (W), da ne boste poškodovali dodatne opreme.
Priključitev električne opreme, ki je Toyota ni homologiral, kot npr. polnilnik z USB vtičnico, lahko privede do motenj v delovanju električnih sklopov avtomobila, npr. slab sprejem radijskega signala ali motnje prikaza na zaslonu.
3
Ergonomija in udobje

114
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Vtičnica 230 V/50 Hz
Vtičnica 230 V/50 Hz (največja moč je 150 W) se nahaja pod prednjim desnim sedežem in je dostopna iz druge vrste sedežev (če je vaše vozilo z njo opremljeno).Ta vtičnica deluje pri delujočem motorju in tudi v načinu STOP pri sistemu Stop & Start.
V primeru nepravilnega delovanja vtičnice lučka utripa zeleno.Pregleda naj ga pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Na vtičnico priključite samo eno napravo (brez uporabe podaljška z eno ali več vtičnicami).Priključite samo naprave z električno izolacijo razreda II, kar je označeno na napravi.Ne uporabljajte naprav s kovinskim ohišjem.Iz varnostnih razlogov se v primeru prevelike porabe električne energije, ali če to energijo potrebuje električni sistem vozila (posebne vremenske razmere, prekomerna električna poraba itd.) električni tok v vtičnici izklopi. Zasveti zelena kontrolna lučka.
F Privzdignite pokrov.F Preverite, ali kontrolna lučka sveti zeleno.F Priključite multimedijsko napravo ali drugo električno napravo (polnilnik telefona, prenosni računalnik, predvajalnik zgoščenk in DVD-jev, grelnik za stekleničko za dojenčke itd.).
Ergonomija in udobje

115
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ureditev potniškega prostora
Glede na opremljenost vozila navedena oprema dopolnjuje potniški prostor.
Oprijemalna ročicaDržalo za kozarce
(glede na različico)
Bodite pazljivi, ker se tekočina v kozarcu, skodelici ali drugi posodi med vožnjo lahko polije.
Mreže na hrbtni strani
naslonjal prednjih sedežev
Kljuke za obešanje
3
Ergonomija in udobje

116
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Obroči za pritrditev
Za pritrditev mreže, tovora ali prtljage uporabite talne obroče v zadnjem delu vozila.
Mreža za zadrževanje
visokega tovora
Omogoča uporabo celotnega prostora za tovor, vse do stropa:- za sedeži pr ve vrste, ko so sedeži (in klopi) druge in tretje vrste poklopljeni ali odstranjeni,- za sedeži (in klopmi) druge vrste, ko so sedeži (in klopi) tretje vrste poklopljeni ali odstranjeni.
Mreža za zadrževanje
prtljage
Mreža, ki jo pritrdite na pritrdilne obroče na podu zadaj, zadržuje predmete na tleh.
Priporočljivo je, da iz varnostnih razlogov (močno zaviranje) postavite težke predmete čim bližje prednjemu delu vozila.Priporočljivo je, da tovor trdno pritrdite s talnimi obroči.
Iz varnostnih razlogov je za primer silovitega zaviranja priporočljivo, da težke predmete namestite na tla čim bliže naslonjalom sedežev ali klopem.
Ergonomija in udobje

117
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pritrditev zgoraj
Pritrditev spodaj (za prvo vrsto)
Če je vaše vozilo opremljeno z enodelnimi klopmi ali sedeži in fiksnimi klopmi:
F na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v zaklepe v podu, nato jih zavrtite za četrt obrata, da jih zaklenete (glejte ilustracijo).Namestite jih čim bližje končniku vodila.
F Na vsaki strani strehe (zgoraj) odpnite okrasne pokrovčke.
F na obeh straneh druge vrste zapnite sponke v zaklepe v podu (glej ilustracijo).
Če je vozilo opremljeno s sedeži in sedežno klopjo ali posameznimi sedeži na vodilih:
Pritrditev spodaj (za drugo vrsto)
F Uporabite pritrdilne obroče.
Namestitev mreže
Odpnite zgornje okrasne pokrovčke in namestite spodnje sponke (kot predhodno opisano).F Poklopite (v položaj mizice) ali odstranite sedeže in klopi v drugi in tretji vrsti (glede na opremo).F Odvijte mrežo za zadrževanje visokega tovora.F Namestite zgornje kaveljčke mreže v
ustrezna pritrdišča v strehi (najprej na eni strani, nato na drugi).F Maksimalno napnite trakove.F Na obeh straneh pričvrstite mrežo v spodnje zatiče (za pr vo vrsto) ali v pritrdilne obroče (za drugo vrsto).F Napnite trakove in raztegnite mrežo.F Preverite, ali je mreža pravilno pritrjena in dobro napeta.
Nikoli ne uporabljajte ISOFIX obroča, ki je namenjen pritrditvi otroškega sedeža s Top Tether.
3
Ergonomija in udobje

118
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Prekrivni zaslon za prtljago
F Izvlečete ga tako, da ga dvignete.F Namestite ga tako, da vodila vstavite v utore.
Če je vozilo opremljeno s stekli v drugi vrsti sedežev, jih lahko odprete.Med vožnjo mora biti steklo zaprto ali blokirano v eni od zaskočk.
Zadnja stekla v drugi vrsti
Za več informacij o varnosti otrok v zvezi z zadnjimi stekli glejte ustrezno poglavje.
Senčnik vedno dvigujte in spuščajte počasi in ga ob tem držite za jeziček.
Bočni senčniki
Senčniki na steklih ob drugi vrsti ščitijo potniški prostor pred sončnimi žarki.
F Potegnite jeziček A in senčnik namestite na kaveljček B.F Stisnite obe ročici in premaknite steklo vstran.
Ergonomija in udobje

119
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
3
E

120
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Skyview®
Odpiranje
Zatemnitvena zaslona
Zapiranje
Na panoramski strehi sta dva neodvisna zatemnitvena zaslona z ročnim upravljanjem, ki izboljšata toplotno in akustično udobje.
F Enega od zaslonov primite za kljuko in ga potisnite nazaj do želenega položaja.F Enega od zaslonov primite za kljuko in ga povlecite naprej do želenega položaja.
Ergonomija in udobje