TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

121
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Zložljiva drsna mizica
Shranjevanje
Za dobro drsenje mizice po vodilu preverite, da na podu okrog vodil noben predmet ne ovira premikanja.Predno mizico prestavite se prepričajte, da ni ničesar na mizici.
Vanjo lahko shranite do največ 3 kg; pazite, da ob uporabi te omejitve ne
presežete.
Prestavljate lahko zloženo ali razgrnjeno mizico. Da bi bilo bolj varno, je vsekakor priporočljivo, da premikate celotno mizico zloženo.
V njej se na sredini nahaja zaprt in s pokrovom pokrit prostor za shranjevanje. Če jo razgrnemo, nastane mizica za dva pladnja, na katero lahko položimo predmete. Na sredini sta dva nosilca za kozarce oz. pločevinke in prostor za odlaganje manjših predmetov (kreditne kartice, svinčnik ipd.).
Celotna mizica je nameščena na drsnem vodilu, ki omogoča, da jo namestimo v drugi vrsti sedežev, kakor tudi v tretji.
F Za dostop do 11-litrskega prostora za shranjevanje drsno premaknite pokrov.
Prestavljanje naprej in nazaj
F Dvignite to ročico (ne da bi ob tem šli preko točke upora) in drsno premaknite celoten sklop naprej ali nazaj.F Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.F Prepričajte se, da je mizica dobro usidrana na drsnem vodilu. Če ni, jo po vodilu na lahko potisnite do naslednje zareze.
3
Ergonomija in udobje

122
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Razgrnitev
F Povlecite obe plošči mizice do konca navzgor in ju na obeh koncih obrnite v vodoravni položaj.
F Dvignite obe plošči preko točke upora do navpičnega položaja.F Vsako od obeh plošč potisnite do konca v svoje ležišče do popolnega usidranja.F Potisnite ročico, nato prekucnite celoten sklop mizice navzdol do popolnega usidranja.
Zlaganje
Predno pospravite plošče se prepričajte, da na njima ni nobenih predmetov. Predno prekucnete celoten sklop, se prepričajte, da sta obe plošči pravilno usidrani v nizkem položaju in, da ni ničesar v nosilcih za kozarce (npr.
pločevinka, svinčnik).
F Pritisnite na zgornjo ročico in dvignite celoten sklop mizice navzgor do zaklepa.
Nosilec za kozarce
Kakršna koli tekočina v kozarcu, ki bi se lahko polila, predstavlja tveganje. Bodite pazljivi.Nikoli ne uporabljajte mizice v tem položaju med vožnjo.
Na sredino razgrnjene mizice lahko shranite dva kozarca ali pločevinki in postavite manjše predmete (npr. kreditne kartice, prenosni pepelnik, svinčnik).
Ergonomija in udobje

123
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Dvignite ročico do konca, da sprostite pritrdišča in prekucnite celoten sklop mizice naprej.F Celoten sklop mizice odstranite iz vozila preko stranskih vrat pri drugi vrsti sedežev.
OdstranitevObračanje
Ko je mizica odstranjena, jo lahko obrnete za 180°.
F Prepričajte se, da noben predmet ne ovira drsnega vodila in onemogoča pravilne namestitve.
Nameščanje nazaj
Da bi to lažje izvedli, odstranite sedež.Da bi odstranjevanje sklopa mizice iz vozila potekalo brez zapletov se
prepričajte, da noben predmet ne ovira predela okoli vodila na podu.
F Preverite ali je ročica v zgornjem položaju (zaklepni mehanizem je napet). Če ni, dvignite ročico do konca in napnite mehanizem.F Prednji del mizice postavite na drsno vodilo.F Bodite pozorni na to, da ne ovirate ročice, in hkrati prekucnite celoten sklop mizice nazaj do slišnega zaklepa v položaj.F Prepričajte, da je celoten sklop pravilno usidran v drsnem vodilu. Če ni, ga na rahlo drsno premaknite po dolžini do naslednje zareze v vodilu.F Ko je celoten sklop usidran v drsnem vodilu, spustite ročico.
3
Ergonomija in udobje

124
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Med prekucevanjem mizice bodite pozorni na noge potnikov.
Kakršno koli nepravilno uporabljanje mizice lahko povzroči hude poškodbe.Med vožnjo nikoli ne uporabljajte odprte ali razgrnjene mizice. Kakršen koli predmet na mizi se v primeru močnega zaviranja spremeni v izstrelek.Predno speljete se prepričajte, da je mizica pravilno pospravljena v nizkem položaju.Nikoli ne uporabljajte plošč mizice kot sedežnih mest ali za naslon.Na to vas opozarja nalepka na strani mizice.
Na mizico nikoli ne postavljajte vročih predmetov, kot denimo lonca ali ponve, ker lahko poškodujete njeno površino (nevarnost požara).
Ob razgrnjeni mizici vsaka plošča prenese do največ 10 kg obremenitve. Če ne upoštevate maksimalne obremenitve, lahko poškodujete del ali celoten sklop mizice.Mizice nikoli ne dvigajte, ko je med posameznimi sedeži, sicer se lahko poškodujeta njeni površini.
Shranjevanje izven vodil
V primeru odstranitve in shranjevanja mize izven vozila, poskrbite, da bo shranjena v čistem prostoru, kjer ne bo nevarnosti, da v mehanizem vdre nečistoča.Mizica mora biti shranjena izven vozila na ravni podlagi in podprta z vodilom, da se ne poškodujejo skriti deli sklopa.
Pozor, ko je miza zunaj, je lahko na desni ali levi strani špičasta.
Ergonomija in udobje

125
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Sistem klimatske naprave deluje samo pri vključenem motorju.
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
Temperatura
F Zavrtite gumb od "LO" (mrzlo) proti "HI" (toplo) in naravnajte temperaturo po svoji želji.
Pretok zraka
F Zavrtite gumb, da si zagotovite zadosten pretok zraka in udobje.
Če zavrtite gumb za pretok zraka v položaj minimum (izklop sistema), toplotno udobje ni več zagotovljeno. Kljub temu pa lahko med vožnjo zaznate rahel pretok zraka.
Porazdelitev zraka
Vetrobransko steklo in stranska stekla
Noge potnikov
Osrednje in stranske prezračevalne šobe
Porazdelitev zraka lahko uravnavate s pritiski na ustrezne gumbe.
Dovod in kroženje zraka
Dovod zraka iz zunanjosti preprečuje orositev vetrobranskega in stranskih stekel.Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora preprečuje vdor vonjav in plinov od zunaj.
Takoj, ko je to mogoče, ponovno vključite dovod zunanjega zraka, da se ne poslabša kakovost zraka v notranjosti vozila in da preprečite rosenje stekel.
To omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali hlajenje.
F Za kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora pritisnite na ta gumb. Zasveti njegova kontrolna lučka.
F Za dovod zunanjega zraka ponovno pritisnite na ta gumb. Njegova kontrolna lučka ugasne.
3
Ergonomija in udobje

126
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Klimatska naprava
Vklop
Ob delujočem motorju klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.Klimatska naprava omogoča:- poleti, znižanje temperature zraka v potniškem prostoru,- pozimi, pod 3°C, pa hitro sušenje stekel.
Če želite prostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov vključite kroženje zraka samo znotraj potniškega prostora, nato spet vklopite dovod zraka iz zunanjosti.
F Pritisnite na to tipko; zasveti kontrolna lučka.
F Ponovno pritisnite na to tipko; kontrolna lučka ugasne.
Izklop
Klimatska naprava ne deluje, če je gumb za nastavitev pretoka zraka izključen.
Izklop klimatske naprave lahko povzroči neprijetnosti (vlaga, rosenje).
Ergonomija in udobje

127
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Vrednost, ki zagotavlja optimalno udobje je okoli 21. Običajna nastavitev se giblje med 18 in 24.Priporočljivo je, da razlika med nastavitvijo leve in desne strani ni večja od 3.
Dvopodročna samodejna klimatska naprava
Najboljša kombinacija toplotnega
udobja in tihega delovanja.
Omejitev pretoka zraka z rahlim razprševanjem in tihim delovanjem.
Dinamično in učinkovito razprševanje zraka.
F Zaporedoma pritiskajte na tipko AUTO.
Samodejni program za
udobje
Temperatura
F Potisnite večpozicijsko stikalo navzdol za
zmanjšanje ali navzgor za povečanje vrednosti.
Ko je motor hladen, pretok zraka postopoma doseže optimalen nivo in tako prepreči preveliko količino hladnega zraka na začetku prezračevanja.V hladnem vremenu usmeri topel zrak samo v vetrobransko steklo, stranska stekla in k nogam potnikov.
Na prikazovalniku se prikaže vključen način, kot je opisano v nadaljevanju:
Sami lahko, glede na vaše želje, izberete drugače, kot predlaga sistem, tako da spremenite nastavitve. Ostale funkcije bodo še vedno samodejno upravljane.Takoj, ko spremenite nastavitve, simbol AUTO izgine.
Ročni način
Voznik in sopotnik na sprednjem sedežu lahko ločeno nastavita temperaturo po želji.Vrednost na prikazovalniku označuje raven udobja, ne pa temperature v stopinjah Celzija ali Fahrenheita.
3
Ergonomija in udobje

128
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Program za vidljivost
F Za hitrejše odroševanje ali odtaljevanje vetrobranskega in stranskih stekel pritisnite na gumb za vidljivost.
F Za izklop programa ponovno pritisnite na gumb za vidljivost.
Sistem samodejno upravlja hlajenje, pretok zraka, dovod zraka in optimalno porazdelitev zraka k vetrobranskemu steklu in bočnim steklom.
Če želite kar najbolj osvežiti ali ogreti potniški prostor, lahko nastavite vrednosti, ki so nižje od 14 ali višje od 28.
F Potisnite večpozicijsko stikalo navzdol, da se prikaže oznaka LO, ali navzgor, da se prikaže oznaka HI.
Če je ob vstopu v vozilo temperatura v notranjosti veliko nižja ali višja od temperature, ki zagotavlja udobje, ni priporočljivo spreminjati prikazane vrednosti, da bi dosegli želeno udobje. Sistem zelo hitro samodejno izravna razliko v temperaturi.
Funkcija Mono (enopodročno)
Nivo udobja na strani sopotnikov je lahko nastavljen enako kot na strani voznika (enopodročno).
Ko sopotniki uporabijo svoj gumb za nastavitev temperature, se funkcija samodejno izklopi.
ali
F S pritiskom na tipko AUTO znova vključite samodejni program za udobje.
F Za vključitev ali izključitev funkcije "Mono", pritisnite na ta gumb.Ko je funkcija vključena, kontrolna lučka na gumbu sveti.
Ergonomija in udobje

129
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Za povečanje pretoka zraka pritisnite na ta gumb.
Porazdelitev zraka
F Zaporedoma pritiskajte na ta gumb in izmenjaje usmerjajte pretok zraka proti:
- vetrobranskemu steklu, stranskim steklom in k nogam potnikov,- nogam potnikov,- osrednjim in stranskim prezračevalnim šobam in k nogam potnikov,- vetrobranskemu steklu, stranskim steklom, osrednjim in stranskim prezračevalnim šobam in k nogam potnikov,- osrednjim in stranskim prezračevalnim šobam,- vetrobranskemu steklu in stranskim steklom (odroševanje in odtaljevanje).
Pretok zraka
F Za zmanjšanje pretoka zraka pritisnite na ta gumb.
Prikaže se simbol za pretok zraka (propeler), ki se postopno polni ali prazni glede na želeno vrednost.
Klimatska naprava
Klimatska naprava omogoča:- poleti, znižanje temperature zraka v potniškem prostoru,- pozimi, pod 3°C, pa hitro sušenje stekel.
Vklop
Ob delujočem motorju klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Klimatska naprava ne deluje, če je gumb za nastavitev pretoka zraka izključen.
Če želite prostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov vključite kroženje zraka samo znotraj potniškega prostora, nato spet vklopite dovod zraka iz zunanjosti.
F Pritisnite na to tipko; zasveti kontrolna lučka.
F Ponovno pritisnite na to tipko; kontrolna lučka ugasne.
Izklop
Izklop klimatske naprave lahko povzroči neprijetnosti (vlaga, rosenje).
3
Ergonomija in udobje

130
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Izklop sistema
F Pritiskajte na ta gumb dokler simbol propelerja ne izgine.
S tem boste izključili vse funkcije sistema.Toplotno udobje ni več regulirano. Zaznan je samo rahel zvok zraka, ki nastaja zaradi vožnje avtomobila.
Izogibajte se vožnji s predolgo izključenim sistemom (stekla se zarosijo, kakovost zraka se poslabša).
Dovod in kroženje zraka
Dovod zraka iz zunanjosti preprečuje orositev vetrobranskega in stranskih stekel.Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora preprečuje vdor vonjav in plinov od zunaj.
Takoj, ko je to mogoče, ponovno vključite dovod zunanjega zraka, da se ne poslabša kakovost zraka v notranjosti vozila in da preprečite rosenje stekel.
To omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali hlajenje.
F Za kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora pritisnite na ta gumb, prikaže se simbol.
F Za dovod zunanjega zraka ponovno pritisnite na ta gumb, simbol izgine.
F Za ponovni vklop sistema pritisnite na ta gumb.
Ergonomija in udobje