audio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

362
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice postupne klesá, prípadne uložené stanice nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa 87,5 MHz...).
Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej stanice alebo nie je k dispozícii žiaden vysielač v príslušnej geografickej oblasti.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom skrátenej ponuky umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad v umývacej linke alebo v podzemnom parkovisku).
Nechajte si anténu skontrolovať v značkovej servisnej sieti.
Nadmorská výška sa nezobrazuje.Pri naštartovaní motora môže inicializácia GPS tr vať až 3 minúty, pokiaľ správne nezachytí viac ako 4 satelity.
Počkajte na úplné spustenie systému, aby pokrytie GPS predstavovalo minimálne 4 satelity.
V závislosti od geografického prostredia (tunel atď.) alebo počasia sa môžu podmienky príjmu signálu GPS meniť.
Tento jav je úplne bežný. Systém je závislý na podmienkach prijímania signálu GPS.
Moja navigácia už nie je pripojená.Počas štartovania a v niektorých geografických oblastiach nemusí byť pripojenie dostupné.Skontrolujte, či sú pripojené služby aktivované (nastavenia, zmluva).
Toyota Pro Touch with navigation system

363
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3 minútach).Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča (10 -násobok uvádzaného času).
Vymažte súbory dodané súčasne s kľúčom a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej štruktúre kľúča.
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehráva.Disk CD je otočený naopak, nemožno ho načítať, neobsahuje zvukové súbory alebo obsahuje zvukové súbory formátu, ktorý audio systém nedokáže rozpoznať.Disk CD bol napálený vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom (udf atď.).Disk CD je chránený systémom proti nelegálnemu kopírovaniu, ktorý audio systém nedokáže rozpoznať.
Skontrolujte, či je disk CD vložený do prehrávača správnou stranou nahor.Skontrolujte stav disku CD: disk CD nemožno prehrať, ak je príliš poškodený. Ak sa jedná o napálený disk CD, skontrolujte jeho obsah: pozrite si odporúčania v časti „ Z V U K“.Prehrávač diskov CD audio systému neprehráva disky DVD.V dôsledku nedostatočnej kvality audio systém nenačíta niektoré napálené disky CD.
Médiá
Nenachádzam niektoré rádiostanice v zozname prijímaných staníc.Názov rádiostanice sa mení.
Stanica už možno nie je zachytená alebo zmenila svoj názov v zozname.Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr. názov skladby).Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
Stlačte tlačidlo „Update list“ (Aktualizovať zoznam) vo vedľajšej ponuke „Radio stations“ (Rozhlasové stanice).
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Doba čakania po vložení disku CD alebo pripojení kľúča USB je pomerne dlhá.Po vložení nového externého média systém načítava určitý objem dát (adresár, názov, interpret atď.). To môže tr vať od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Ide o úplne normálny jav.
Zvuk CD prehrávača je nekvalitný.Používaný disk CD je poškriabaný alebo nekvalitný.Vkladajte kvalitné CD disky a uchovávajte ich vo vhodných podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné prostredie) sú nevhodné.Vráťte nastavenia hĺbok a výšok na hodnotu 0 a nevyberajte hudobné prostredie.
Niektoré symboly informácií práve počúvaných médií nie sú zobrazené správne.Audio systém nedokáže zobraziť niektoré typy symbolov.Používajte štandardné symboly pre názvy skladieb a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa nespúšťa.Pripojené zariadenie automaticky nespustí prehrávanie.Spustite prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a dĺžka prehrávania sa nezobrazujú na displeji pri audio streamingu.Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním Bluetooth.Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém.
Skontrolujte, či je rozhranie Bluetooth v telefóne aktivované.Skontrolujte v nastaveniach telefónu, že je „viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s týmto systémom.Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať na webovej stránke značkového predajcu (služby).
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného prostredníctvom rozhrania Bluetooth.Zvuk závisí súčasne od systému a telefónu.Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne na maximum a v prípade potreby zvýšte hlasitosť telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho hovoru.Znížte úroveň hluku v okolí (zatvorte okná, stíšte vetranie, spomaľte atď.).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú duplicitne.Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť duplicitne.
Vyberte možnosť „Display SIM card contacts“ (Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí.Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti zobrazovania. V závislosti od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom špecifickom poradí.
Zmeňte nastavenia zobrazenia telefónneho adresára.
Systém neprijíma správy SMS.Režim pripojenia Bluetooth neumožňuje zasielanie textových správ SMS do systému.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Multimediálny audio
systém – aplikácie –
telefón Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky 367Ovládače na volante 368Ponuky 369Aplikácie 371R ádi o 371Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 373M é d i á 3 74Telefón 376Najčastejšie otázky 382
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti vodiča sa musia nasledujúce úkony vykonávať výlučne v zastavenom vozidle a s vypnutým zapaľovaním.- Používanie smartfónu.- Spárovanie mobilného telefónu s rozhraním Bluetooth s bezdrôtovou súpravou Bluetooth audio systému vozidla.- Pripojenie smartfónu k rozhraniam CarPlay®, MirrorLinkTM alebo Android Auto (niektoré aplikácie prerušujú zobrazenie, keď vozidlo obnoví svoj p o hy b).- Konfigurácia profilov.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vozidle.Zobrazené hlásenie o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel „plus“ a „mínus“ znížite/zvýšite hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel umiestnených na oboch stranách dotykového displeja alebo pod dotykovým displejom, následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu sa k jednotlivým ponukám dostanete pomocou tlačidiel „Source“ (Zdroj) alebo „Menu“ (Ponuka) na ľavej strane dotykového displeja a následne stlačte zobrazené tlačidlá na dotykovom displeji.
Posuvné ponuky môžete kedykoľvek zobraziť krátkym stlačením displeja tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby.Stránky s viacerými záložkami v spodnej časti displeja môžete prepínať buď ťuknutím na záložku požadovanej stránky alebo posunutím prsta doprava/doľava.Stlačením šedej zóny sa vrátite o úroveň vyššie alebo potvrdíte.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

372
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie neschválených elektrických zariadení, ako je napríklad nabíjačka USB pripojená do 12 V zásuvky.Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory a pod.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime RDS. Tento jav je pri šírení rozhlasových vĺn bežný a v žiadnom prípade nepredstavuje poruchu audiosystému.
Zmena vlnového pásma
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „Band“ (Pásmo) zmeníte vlnové pásmo.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Uloženie rádiostanice do
pamäteVyberte stanicu alebo frekvenciu.
Krátko stlačte obrys hviezdičky. Ak je hviezdička plná, rádiostanica je už prednastavená.
Alebo
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
Stlačte tlačidlo „Save“.
Stanicu uložíte do pamäte dlhým stlačením niektorého tlačidla.
Aktivácia/deaktivácia
služby RDS
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte „RDS“.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Ak je aktivovaná funkcia RDS, budete môcť súvisle počúvať tú istú rozhlasovú stanicu, pretože prijímač bude vďaka nej automaticky prelaďovať na jej alternatívne frekvencie. Za určitých podmienok však nie je možné zabezpečiť sledovanie frekvencie stanice pomocou RDS, pretože rozhlasové stanice nemajú 100 % pokrytie signálom na celom území danej krajiny. To vysvetľuje stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia „Rozhlasové textové informácie“ umožňuje zobrazovať správy vysielané rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú rozhlasového vysielania alebo prehrávanej skladby.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.Aktivujte/deaktivujte funkciu „INFO“ (I nf o r m á c i e).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Toyota Pro Touch

373
Príjem dopravných správ TA
Funkcia TA (Traffic Announcement) uprednostňuje počúvanie dopravných výstražných správ TA. Aby ju bolo možné využívať, táto funkcia vyžaduje kvalitný príjem signálu rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Keď sa začne vysielať spravodajstvo o dopravnej situácii, aktuálne počúvané médium sa automaticky vypne, aby bolo možné počúvať dopravné spravodajstvo TA. Médium sa začne opäť prehrávať hneď, ako skončí vysielanie spravodajstva.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte „TA“ (Dopravné spravodajstvo).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Audio nastavenia
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.Stlačte tlačidlo „Audio settings“ (Nastavenia zvuku).
Zvolením záložky „To n e“ ( Tó n) , „Balance“ (Vyváženie), „Sound“ (Zvuk), „Voice“ (Hlas) alebo „Ringtones“ (Zvonenia) nakonfigurujete nastavenia zvuku.
Potvrdíte stlačením tlačidla so šípkou späť.
Na záložke „To n e“ (Tón) sú audio nastavenia Ambience (Zvukové prostredie), ako aj Bass (Basy), Medium (Stredy) a Tr e b l e (Výšky) rôzne a nezávislé pre každý zdroj zvuku.Na záložke „Balance“ (Rozloženie zvuku) sú nastavenia All passengers (Všetci cestujúci), Driver (Vodič) a Front only (Len vpredu) spoločné pre všetky zdroje.Na záložke „Sound“ (Zvuk) aktivujte alebo deaktivujte „Volume linked to speed“ (Hlasitosť v závislosti od rýchlosti vozidla), „Auxiliary input“ (Vstup pre externý zdroj) a „Touch tones“ (Odozva dotykového displeja).
Vyváženie/rozloženie zvuku (alebo priestorové rozloženie pomocou systému Arkamys©) je spôsob spracovania zvuku, ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku počtu cestujúcich vo vozidle.
Integrované audio: systém Sound Staging Arkamys© optimalizuje rozloženie zvuku v interiéri vozidla.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio vysielajúce z
terestriálneho vysielača
Digitálne rádio vám umožní počúvanie vo vyššej kvalite.Rôzne „multiplexy/skupiny“ umožňujú vybrať si z rádiostaníc zoradených v abecednom poradí.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Stlačením tlačidla „Band“ (Pásmo) zvolíte pásmo „DAB band“.
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Sledovanie FM-DAB
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.V prípade nedostatočnej kvality digitálneho signálu umožní „FM-DAB tracking“ (Automatické sledovanie DAB/FM) pokračovať v počúvaní tej istej stanice tak, že sa automaticky prepne na príslušnú analógovú stanicu „FM“ (ak existuje).
.
Toyota Pro Touch

374
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „OPTIONS“ (Možnosti) prejdete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte „FM- DAB tracking“ (Sledovanie FM/DAB).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Ak je aktivovaná funkcia „FM-DAB tracking“ (Sledovanie FM/DAB), systém sa prepne na analógové rádio FM s niekoľkosekundovým časovým oneskorením a niekedy pritom dôjde aj k zmene hlasitosti.Po opätovnom dosiahnutí optimálnej kvality digitálneho signálu systém automaticky prepne späť na „DAB“.
Médiá
Zásuvka USB
Vsuňte kľúč USB do zásuvky USB alebo pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky USB pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte rozbočovač USB.
Doplnková zásuvka (AUX)
V závislosti od výbavy
Tento zdroj je dostupný len v prípade, ak bola v nastaveniach audio systému zvolená možnosť „ Auxiliary input“ (Doplnkový vstup).
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.) pripojte do zásuvky AUX s konektorom typu Jack pomocou audio kábla (nedodaný).
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň). Potom nastavte hlasitosť audio systému.Ovládanie sa uskutočňuje pomocou prenosného zariadenia.
Výber zdroja
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná v „FM“ alebo ak nie je aktivovaná funkcia „FM-DAB tracking“, zvuk sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho signálu preruší.
Systém vytvára zoznamy prehrávaných súborov (v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia môže tento proces tr vať v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.Potrebný čas čakania je možné skrátiť znížením počtu nehudobných súborov, ako aj počtu priečinkov v danom zariadení.Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení USB kľúča. Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak v nich nie sú vykonané zmeny, bude čas následného načítania kratší.
Stlačením tlačidla Radio Media (Rádio médiá) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „SOURCES“ (Zdroje).
Vyberte zdroj.
Toyota Pro Touch

375
StreamovanieBluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať hudbu z vášho smartfónu.
Musíte mať aktivovaný profil Bluetooth. Najpr v nastavte hlasitosť prenosného zariadenia (na vyššiu úroveň).Potom nastavte hlasitosť systému.
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky, bude nevyhnutné spustiť prehrávanie zvuku pomocou smartfónu.Ovládanie je možné prostredníctvom prenosného zariadenia alebo pomocou dotykových tlačidiel systému.
Keď sa smartfón pripojí v režime Streamovanie, považuje sa za zdroj mediálnych súborov.
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do zásuvky USB pomocou vhodného kábla (nedodaný).Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia (umelci/albumy/žánre/skladby/zoznamy skladieb/audio knihy/podcasty). Je tiež možné použiť triedenie štruktúrované vo forme knižnice.Použité predvolené triedenie je podľa autora. Na zmenu použitého triedenia prejdite nahor štruktúrou až po jej pr vú úroveň, potom zvoľte požadované triedenie (napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte, aby ste mohli prejsť štruktúrou nadol až k želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže byť nekompatibilná s generáciou prehrávača Apple®.Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte rozbočovač USB.
Audio systém prehráva iba zvukové súbory vo formátoch „.wav“, „.wma“, „.aac“, „.ogg“ a „.mp3“ a s bitovou rýchlosťou od 32 kb/s do 320 kb/s.Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).Nie je možné prehrávať žiadne iné typy súborov (.mp4 a pod.). Súbory typu „.wma“ musia zodpovedať štandardu wma 9.Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22, 44 a 48 kHz.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné ukladacie zariadenia USB, zariadenia BlackBerry® alebo prehrávače Apple® pripojené prostredníctvom zásuviek USB. Adaptačný kábel sa nedodáva.Zariadenia sa ovládajú pomocou ovládacích pr vkov audio systému.Ostatné periférne zariadenia, ktoré po pripojení systém nerozpozná, sa musia zapojiť do prídavnej zásuvky pomocou kábla Jack (nedodaný) alebo prostredníctvom streamingu Bluetooth, podľa kompatibility.
.
Toyota Pro Touch

379
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón s 3 profilmi:- „Telephone“ (Telefón) (súprava hands-free, iba telefón),- „Audio streaming“ (streamovanie: bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov v telefóne),- „Internet data“ (Internetové dáta).
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Možnosť systému pripojiť sa iba k jednému profilu závisí od telefónu.V predvolenom nastavení sa môžu pripojiť všetky tri profily.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. Informácie o dostupných službách nájdete v návode na používanie telefónu alebo u poskytovateľa služieb.
Profily kompatibilné so systémom sú: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Prejdite na webovú stránku výrobcu, kde nájdete bližšie informácie (kompatibilita, dodatočná pomoc a pod.).
Správa spárovaných telefónov
Táto funkcia umožňuje pripojiť alebo odpojiť zariadenie a zrušiť spárovanie.
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „TEL“ prejdete na vedľajšiu stránku.
Výberom „Bluetooth connection“ (Pripojenie Bluetooth) zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačením názvu vybraného telefónu v zozname ho odpojíte.Ďalším stlačením ho pripojíte.
Odstránenie telefónu
Stlačte kôš v hornej pravej časti displeja, čím sa zobrazí kôš vedľa vybraného telefónu.
Stlačte kôš vedľa vybraného telefónu, čím telefón odstránite do koša.
Uskutočnenie hovoru
Používanie telefónu sa neodporúča počas riadenia vozidla.Zaparkujte vozidlo.Pomocou ovládačov na volante uskutočnite hovor.
Volanie na nové číslo
Stlačením tlačidla Telephone (Telefón) zobrazte hlavnú stránku.
Zadajte telefónne číslo pomocou digitálnej klávesnice.
alebo
Stlačte tlačidlo „End call“ (Ukončiť hovor).
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a zobrazením, ktoré prekryje časť okna zobrazeného na displeji.
Krátkym stlačením tlačidla PHONE na volante prijmete prichádzajúci h ovo r.
A
Dlhým stlačením
tlačidla PHONE na volante hovor odmietnete.
.
Toyota Pro Touch