TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

121
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Käännettävä liukuva pöytätaso
Säilytystila
Jotta pöytä liukuu hyvin, varmista, että mikään esine ei tuki lattian liikkumatilaa.Ennen mitään toimenpidettä varmista, että pöydällä ei ole mitään.
Säilytystila kestää 3 kilon painon, älä ylitä tätä painoa käytön aikana.
Voit siirtää pöytätasoa, kun se on avattu auki tai taitettuna. Kuitenkin turvallisuussyistä suosittelemme, että käsittelet kokonaisuutta taitettuna.
Tason keskellä on kannella suljettava säilytystila. Avatussa pöytätasossa on kaksi kirjoitusalustaa, joihin voi laittaa esineitä. Keskellä on kaksi mukin/tölkinpidikettä ja siinä voi myös säilyttää pieniä esineitä (luottokortti, kynä jne.).Pöytätaso nousee likukiskolla myös 2. ja 3.
istuinrivin käyttöön.
F Työnnä kansi auki, niin pääset yhden litran vetoiseen säilytystilaan.
Työntäminen eteen tai taakse
F Nosta tätä kytkintä (älä ylitä vastuskohtaa) ja liu'uta kokonaisuus eteenpäin tai taaksepäin.F Päästä kytkimestä, kun pöytä on halutussa kohdassa.F Varmista, että pöytä on hyvin paikoillaan liukukiskolla. Jos näin ei ole, liu'uta kokonaisuutta kevyesti pitkin liukukiskoa seuraavaan pykälään.
3
Ergonomia ja mukavuus

122
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Taittaminen auki
F Vedä molemmat kirjoitustasot pohjaan saakka ylöspäin ja käännä ne vaakatasoon.
F Nosta kumpikin kirjoitusalusta pystyasentoon yli vastekohdan.F Työnnä kirjoitusalustat paikoilleen, kunnes ne lukittuvat.F Työnnä kytkimestä, jonka jälkeen käännä pöytäkokonaisuus alaspäin, kunnes se lukittuu.
Taittaminen kiinni
Ennen kuin asetat kirjoitusalustat takaisin paikoilleen varmista, että ne ovat tyhjät. Ennen kokonaisuuden kääntämistä varmista, että kirjoitusalustat on lukittu paikoilleen ala-asentoon ja että mitään esinettä ei ole jäänyt mukitelineisiin (esim. juomatölkkiä, kynää jne.).
F Käytä yläpuolella olevaa kytkintä ja nosta pöytäkokonaisuutta ylöspäin, kunnes se lukittuu.
Mukinpitimet
Mukeissa tai tuopeissa tms. autoon tuotu neste saattaa kaatua ja aiheuttaa vahinkoa. Ole varovainen.Älä koskaan käytä pöytää tässä asennossa silloin, kun auto liikkuu.
Voit laittaa kaksi mukia tai tölkkiä sekä pieniä esineitä (esim. luottokortti, irrotettava tuhkakuppi, kynä jne.) aukitaitetun pöydän keskelle.
Ergonomia ja mukavuus

123
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Nosta kytkintä loppuun saakka, niin kiinnikkeet vapautuvat ja käännä pöytäkokonaisuus eteenpäin.F Ota pöytäkokonaisuus ulos 2. istuinrivin sivuoven kautta.
IrrottaminenSuunnan vaihtaminen
Kun pöytä on vedetty esille, voit kääntää s i t ä 18 0 °.
F Varmista, että mikään esine ei tuki liukukiskoa ja estä kunnollista lukittumista.
Takaisin laittaminen
Se sujuu mukavammin, jos otat istuimen irti.
Varmista, että mikään esine ei tuki lattian liikkumatilaa, jotta pöytää
voidaan liikuttaa vapaasti.
F Varmista, että kytkin on yläasennossa (lukituksen viritysmekanismi). Jos näin ei ole, nosta tämä kytkin pohjaan saakka mekanismin virittämiseksi.F Aseta pöydän etuosa liukukiskolle.F Katso, ettei kytkimen liike häiriinny, käännä kokonaisuus taaksepäin, kunnes kuulet lukitusäänen.F Varmista, että kokonaisuus on hyvin lukittunut liukukiskolle. Jos näin ei ole, liu'uta kokonaisuutta kevyesti pitkin liukukiskoa seuraavaan pykälään.F Päästä kytkimestä, kun ohjain lukittuu kiskolla.
3
Ergonomia ja mukavuus

124
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Varo matkustajien jalkoja, kun pöytää käännetään.
Pöydän epäasiallinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.Älä koskaan käytä avoinna olevaa pöytää tai avattua pöytää silloin, kun autolla ajetaan. Mikä tahansa esine pöydällä muodostaa lentävän vaaran voimakkaassa jarrutuksessa.Varmista, että pöytä on kunnolla ala-asennossa ennen ajoonlähtöä.Älä koskaan käytä kirjoitualustoja istuimina tai nojaa niihin.Pöydän sivuun liimattu tarra muistuttaa tästä.
Älä koskaan laita kuumia esineitä, kuten kattilaa tai paistinpannua pöydälle, pöydän pinta voi vaurioitua (tulipalon vaar a).
Auki käännetyn pöydän kumpikin kirjoitusalusta kestää korkeintaan 10 kg painon. Jos et noudata painorajaa, pöydän osa tai kokonaisuus voi vaurioitua.Älä nosta pöytää sen ollessa erillisistuinten välissä. Pöydän pinta saattaa vahingoittua.
Säilyttäminen kiskojen ulkopuolella
Mikäli pöytä irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, varmista, että säilytystila on puhdas ja ettei mekanismiin joudu vierasesineitä.Pöytä tulee asettaa auton ulkopuolelle tasaiselle pinnalle, painallus tästä ohjaimesta, niin näkyvät osat eivät vaurioidu.
Huomaa, auton ulkopuolella esillä olevassa pöydässä on kulma oikealle tai vasemmalle.
Ergonomia ja mukavuus

125
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin ollessa käynnissä.
Käsisäätöinen ilmastointi
Lämpötila
F Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan kääntämällä säätöpyörää alueelta LO (k y lmä) alueelle HI (lämmin).
Puhallusvoimakkuus
F Käännä säätöpyörää säätääksesi puhallusteho mahdollisimman mukavaksi.
Jos asetat säätimen minimiasentoon ( järjestelmä pois käytöstä), lämpötilaa ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
Ilman suuntaus
Tuulilasi ja sivuikkunat
Jalkatilat
Keski- ja päätysuuttimet
Ilmansuuntausta voi muuttaa yhdistelemällä vastaavia painikkeita.
Raitisilmanotto / sisäilman
kierrätys
Raitisilmanotolla ehkäistään huurteen muodostuminen tuulilasille ja sivuikkunoille.Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai savua.
Palauta raittiin ilman otto heti, kun se on mahdollista, jotta ilmanlaatu pysyy hyvänä ja lasit pysyvät kirkkaina.
Toimintoa käyttämällä saadaan nopeasti lämmintä tai kylmää ilmaa.
F Paina tätä painiketta, kun haluat sisäilman kierrätyksen, sen merkkivalo syttyy.
F Paina painiketta uudelleen, jolloin raittiin ilman sisäänotto alkaa, sen merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

126
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ilmastointi
Käynnistys
Ilmastointi toimii tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina, kun ikkunat ovat kiinni ja moottori käy.Ilmastoinnin avulla voi:- kesällä laskea lämpötilaa- talvella, kun lämpötila on yli 3 °C, lisätä huurteenpoiston tehoa.
Kun haluat nopeasti raitista ilmaa, käytä sisäilman kierrätystä hetken aikaa. Ota sitten raitisilmanotto uudelleen käyttöön.
F Paina tätä painiketta. Sen merkkivalo syttyy.
F Paina uudelleen tätä painiketta. Sen merkkivalo sammuu.
Pysäytys
Ilmastointi ei toimi, kun puhallusvoimakkuuden säätö on kytketty pois toiminnasta.
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä voi alentaa matkustusmukavuutta.
Ergonomia ja mukavuus

127
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Miellyttävä sisälämpötila saavutetaan, kun ar voksi säädetään 21. Ar voa voi tarpeen mukaan säädellä välillä 18 ja 24.Lisäksi on suositeltavaa, että vasemmalle ja oikealle puolelle asetettujen lämpötilojen ero on alle 3 astetta.
Automaattinen kaksialueilmastointi
Paras mahdollinen kompromissi,
tasainen lämpötila ja hiljainen käyttöääni.
Optimaalinen mukavuustaso ja käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen rajoituksen ansiosta.
Dynaaminen ja tehokas ilmanjako.
F Paina toistuvasti AUTO-painiketta.
Automaattinen
mukavuusohjelma
Lämpötila
F Pienennä arvoa siirtämällä kytkintä
alas ja suurenna ar voa siirtämällä kytkintä ylös.
Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä, puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden tehonsa asteittain.Kylmällä ilmalla järjestelmä puhaltaa lämmintä ilmaa ainoastaan tuulilasille, sivuikkunoihin ja jalkatilaan.Käyttöön otettu käyttöila tulee näyttöön, kuten alla kuvataan:
Voit korjata ilmastointijärjestelmän automaattiohjelmien säätöjä käsin haluamallasi tavalla. Muut toiminnot ovat aina automaattisia.Kun muutat säätöjä, AUTO-symboli sammuu heti.
Käsikäyttötila
Kuljettaja ja matkustaja voivat säätää ilmastointilaitteen puhalluslämpötilan erikseen.Näytöllä näkyvä ar vo vastaa miellyttävää sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius tai Fahrenheit).
3
Ergonomia ja mukavuus

128
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Hyvän näkyvyyden ohjelma
F Paina näkyvyys-painiketta, kun haluat nopean huurteen ja jäänpoiston tuulilasille ja sivuikkunoille.
F Paina näkyvyys-painiketta uudelleen, niin ohjelma lakkaa.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia, ilmapuhallusta ja jakaa ilmavirran parhaalla mahdollisella tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Matkustamon viilentämiseksi tai lämmittämiseksi mahdollisimman paljon on mahdollista alittaa vähimmäisarvo 14 tai ylittää enimmäisar vo 28.
F Siirrä kytkintä alas merkintään LO saakka tai ylös merkintään HI saakka.
Jos sisälämpötila autoon astuttaessa on huomattavasti haluttua matalampi tai korkeampi, ei näytöllä näkyvän arvon muuttamisesta ole hyötyä. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.
Yksialue-toiminto
Matkustajan/matkustajien puolen ilmastoinnin mukavuustaso voi olla sidoksissa kuljettajan puolen säätöihin (yksialueilmastointi).
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti heti, kun matkustaja(t) käyttää(vät) lämpötilan säätökytkintä.
Ta i
F Paina painiketta AUTO, kun haluat palata automaattiseen toimintoon.
F Paina tätä painiketta toiminnon kytkemiseksi päälle tai päältä pois.Painikkeen merkkivalo palaa, kun
toiminto on päällä.
Ergonomia ja mukavuus

129
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Paina tätä painiketta ilmapuhalluksen lisäämiseksi.
Ilman suuntaus
F Painiketta painamalla saadaan ilmanjako suunnattua seuraavassa järjestyksessä:
- tuulilasiin, sivuikkunoihin ja matkustajien jalkatilaan- matkustajien jalkatilaan- keskisuuttimiin, päätysuuttimiin ja matkustajien jalkatilaan- tuulilasiin, sivuikkunoihin, keski- ja päätysuuttimiin ja matkustajien jalkatilaan- keski- ja päätysuuttimiin- tuulilasiin ja sivuikkunoihin (huurteenpoisto).
Puhallusvoimakkuus
F Paina tätä painiketta ilmapuhalluksen pienentämiseksi.
Ilmapuhalluksen symboli (potkuri) tulee näyttöön. Se muuttuu (täyttyy tai tyhjenee) pyydetyn puhallusvoimakkuuden mukaan.
Ilmastointi
Ilmastoinnin avulla voi:- kesällä laskea lämpötilaa- talvella, kun lämpötila on yli 3 °C, lisätä huurteenpoiston tehoa.
Käynnistys
Ilmastointi toimii tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina, kun ikkunat ovat kiinni ja moottori käy.
Ilmastointi ei toimi, kun puhallusvoimakkuuden säätö on kytketty pois toiminnasta.
Kun haluat nopeasti raitista ilmaa, käytä sisäilman kierrätystä hetken aikaa. Ota sitten raitisilmanotto uudelleen käyttöön.
F Paina tätä painiketta. Sen merkkivalo syttyy.
F Paina uudelleen tätä painiketta. Sen merkkivalo sammuu.
Pysäytys
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä voi alentaa matkustusmukavuutta.
3
Ergonomia ja mukavuus

130
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Järjestelmän kytkeminen pois toiminnasta
F Paina tätä painiketta, kunnes potkurisymboli katoaa.
Tämä toimenpide poistaa käytöstä kaikki ilmastointilaitteen toiminnot.Järjestelmä ei enää säätele termistä mukavuutta. Kevyt, auton liikkumisesta johtuva ilmavirtaus on kuitenkin havaittavissa.
Vältä ajamista liian pitkään ilmastoinnin ollessa sammutettuna (vaarana on lasien huurtuminen ja ilmanlaadun huononeminen).
Raitisilmanotto / sisäilman
kierrätys
Raitisilmanotolla ehkäistään huurteen muodostuminen tuulilasille ja sivuikkunoille.Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai savua.
Palauta raittiin ilman otto heti, kun se on mahdollista, jotta ilmanlaatu pysyy hyvänä ja lasit pysyvät kirkkaina.
Toimintoa käyttämällä saadaan nopeasti lämmintä tai kylmää ilmaa.
F Paina tätä painiketta, kun haluat sisäilman kierrätyksen, symboli tulee näyttöön.
F Paina painiketta uudelleen, jolloin raittiin ilman sisäänotto alkaa, symboli katoaa.
F Painamalla tätä painiketta järjestelmä kytkeytyy uudelleen toimintaan.
Ergonomia ja mukavuus