TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

101
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Niskatuki
F Nosta niskatuki vetämällä se ylöspäin lukitusasentoon, kunnes se lukittuu pykälään.F Irrota niskatuki painamalla lukkojousesta A ja vetämällä niskatuki ylös.F Aseta niskatuki uudelleen paikalleen työntämällä niskatuen tangot aukkoihin selkänojan linjan suuntaisesti.F Laske niskatukea painamalla samanaikaisesti lukkojousta A ja niskatukea.
Istuin ja takapenkki kiskoilla
Automallin ja muunneltavuuden mukaan autossa on erilaisia alla kuvattuja varusteita ja asetuksia.
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa käsittelevästä ostakkeesta.
F Kun kallistat selkänojan taaksepäin, vedä kytkintä ylöspäin (takaa, paina kytkintä alas).F Päästä kytkimestä, kun haluttu asento on löytynyt.
Selkänojan kallistus
Selkänoja voidaan säätää useaan asentoon.
Erillisistuin sjaitsee aina oikealla ja penkki vasemmalla puolella (auton kulkusuuntaan nähden).Penkissä on kaksi erillistä selkänojaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

102
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Istuinta voidaan siirtää eteen- tai taaksepäin kahdella kytkimellä:F Nosta edessä olevaa tankoa ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.F Vedä takakautta hihnasta ylittämättä vastekohtaa ja työnnä istuinta eteenpäin tai vedä taaksepäin.
Siirrä eteenpäin tai taaksepäin
(esimerkiksi erillisistuin)
(esimerkiksi erillisistuin)
Käännä selkänoja
pöytätasoksi
F Aseta niskatuet ala-asentoon.
Siirrä istuinta koko kiskon pituuden verran
Älä jätä tavaroita (esim. kassia, leluja) istumelle, kun selkänoja pitää kääntää.
F Käännä istuimen selkänoja pöytäasentoon.F Liu'uta istuin vetämällä takahihnasta.
F Avaa selkänojan lukitus nostamalla vipua edestä.F Avaa selkänojan lukitus laskemalla vipua takaa.F Käännä selkänoja istuinta vasten.
Ergonomia ja mukavuus

103
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Irrottaminen(esimerkiksi erillisistuin)F Työnnä istuinta eteenpäin, niin pääset käsiksi hihnaan.F Käännä selkänoja pöytätasoksi.
Selkänojan laittaminen takaisin pystyasentoon (merkkien väliin)
Selkänojan kääntämiseksi takaisin pystyasentoon on istuimen oltava merkkien välissä.Nuoli ei saa olla merkkien ulkopuolella.
Älä nosta hihnasta istuinta tai penkkiä ylöspäin.F Käytä edessä olevaa kytkintä istuimen siirtämiseksi merkkien väliin.
F Vedä takakautta hihnasta loppuun saakka, niin kiinnikkeet vapautuvat ja käännä istuin eteenpäin sen asettamiseksi pystyasentoon.F Ota istuin ulos sivuovesta 2. istuinrivin kohdalta tai takaa 3. istuinriviltä.
Jos istuin (tai penkki) irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, huolehdi, että säilytyspaikka on puhdas, eikä istuimen mekanismiin pääse vieraita esineitä.
Istuinta (tai penkkiä) ei ole tarkoitettu käytettäväksi auton ulkopuolella. Se on varustettu mekanismeilla ja ne voivat vahingoittua, jos istuinta käytetään sopimattomalla tavalla tai se putoaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

104
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Laita ohjaimien etuosa kiskoille.F Käännä istuin niin, että ohjainten takaosat
asettuvat kiskoille.
F Liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin kiinnityspykälään saakka.F Nosta selkänoja pystyyn.
(esimerkiksi erillisistuin)F Varmista, että kiskoilla ei ole mitään esinettä tukkimassa.
Varmista, että mikään esine tai takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
Älä käytä hihnaa istuimen tai penkin nostamiseen.
Ennen kuin laitat istumen tai penkin takaisin paikalleen autoon, vedä hihnasta loppuun saakka, jolla varmistat, että lukituslaite on palautunut kunnolla.
Paikalleen laittaminen
Ergonomia ja mukavuus

105
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet
Automallin ja muunneltavuuden mukaan autossa on erilaisia alla kuvattuja varusteita ja asetuksia.
F Nosta niskatuki vetämällä se ylöspäin lukitusasentoon, kunnes se lukittuu pykälään.F Irrota niskatuki painamalla lukkojousesta A ja vetämällä niskatuki ylös.F Aseta niskatuki uudelleen paikalleen työntämällä niskatuen tangot aukkoihin selkänojan linjan suuntaisesti.F Laske niskatukea painamalla samanaikaisesti lukkojousta A ja niskatukea.
Niskatuki
Käsinojassa on pykäliä.F Nosta käsinoja niin ylös kuin se nousee.F Laske se mahdollisimman alas.F Nosta käsinoja haluamaasi pykälään.
Käsinoja(t)
Istuin voidaan asettaa selkä tai kasvot ajosuuntaan.
Erillisistuin on varustettu kolmipiste rullaturvavyöllä.
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa koskevasta otsakkeesta.
3
Ergonomia ja mukavuus

106
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Käännä selkänoja
pöytätasoksi
F Aseta niskatuet ala-asentoon.
Siirrä eteen- tai taaksepäin
Istuinta voidaan siirtää eteen- ja taaksepäin kahdella tavalla:
F Nosta edessä olevaa tankoa ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.F Vedä takakautta hihnasta ylittämättä vastekohtaa ja työnnä istuinta eteenpäin tai vedä taaksepäin.
Selkänojan kallistus
Selkänoja voidaan säätää useaan asentoon.
F Kun kallistat selkänojan taaksepäin, vedä kytkintä ylöspäin (takaa, paina kytkintä).F Päästä kytkimestä, kun haluttu asento on löytynyt.
F Avaa selkänojan lukitus nostamalla vipua edessä.F Avaa selkänojan lukitus painamalla vipua takaa.F Käännä selkänoja istuinta vasten.
Ergonomia ja mukavuus

107
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Irrottaminen
F Työnnä istuinta eteenpäin, niin pääset käsiksi hihnaan.F Käännä selkänoja pöytätasoksi.
Älä käytä hihnaa istuimen nostamiseen.Älä käytä hihnaa istuimen nostamiseen.
Ennen kuin laitat istumen takaisin paikalleen autoon, vedä hihnasta loppuun saakka, jolla varmistat, että lukituslaite on palautunut kunnolla.
F Vedä takakautta hihnasta ylittämällä vastekohta, niin kiinnikkeet vapautuvat ja käännä istuin eteenpäin sen asettamiseksi pystyasentoon.F Ota istuin ulos sivuovesta 2. istuinrivin kohdalta tai takaa 3. istuinriviltä.
Paikalleen laittaminenJos istuimet irrotetaan ja säilytetään auton ulkopuolella, huolehdi, että säilytyspaikka on puhdas, eikä istuimien mekanismiin joudu vieraita esineitä.
Istuimia ei ole tarkoitettu käytettäväksi auton ulkopuolella. Ne on varustettu mekanismeilla ja ne voivat vahingoittua,
jos istuimia käytetään sopimattomalla tavalla tai ne putoavat.
3
Ergonomia ja mukavuus

108
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Varmista, että mikään esine tai takamatkustajan jalat eivät tuki kiinnityskohtia ja estä istuimen kunnollista lukittumista.
Kun istuin on jälleen istuma-asennossa, varmista, että se on lukkiutunut kiinni lattiaan.
F Liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin kiinnityspykälään saakka.F Nosta selkänoja pystyyn.
F Varmista, että kiskoilla ei ole mitään esinettä tukkimassa.
F Aseta etuosa kiskoille.F Käännä istuinta niin, että ohjaimien takaosa asettuu kiskoille.
Ergonomia ja mukavuus

109
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Varotoimenpiteet
istuinten ja penkkien
käsittelyssä
Kun säädöt on tehty:- ja olet irrottanut niskatuen, laita se sivuun ja kiinnitä se niin, ettei se ole autossa irrallaan- varmista, että tur vavyöt ovat käytettävissä ja helposti kiinnitettävissä- kun autossa matkustetaan, niskatuen pitää olla oikein säädetty ja tur vavyön oikein säädetty ja kiinnitetty.
Matkatavaroiden ja
esineiden lastaaminen
3. rivin istuinten ja penkin
taakse
Jos haluat lastata matkatavaroita 3. rivin pöytätasoksi käännettyjen selkänojien päälle, 2. rivin selkänojien tulee myös olla käännettyinä pöytätasoiksi.
Ohjeet
Ajon aikana matkustaja ei saa olla:- 3. istuinrivillä, jos edessä (2. istuinrivillä) olevan istuimen selkänoja on käännetty pöytätasoksi- 3. istuinrivillä, jos edessä (2. istuinrivillä) oleva istuin tai penkki on käännetty- 2. ja 3. istuinrivin oikealla reunapaikalla, jos penkki on käännetty- keskipaikalla, jos oikea sivuistuin on käännetty.
3
Ergonomia ja mukavuus

110
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Päällysmatto
Kun kiinnität maton paikalleen kuljettajan puolelle ensimmäistä kertaa, käytä ehdottomasti ainoastaan maton mukana toimitettuja kiinnikkeitä.
Asettaminen paikalleen
Irrottaminen
Jotta polkimet eivät juuttuisi:- käytä ainoastaan autossa jo oleviin kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja; kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.Sellaisten päällysmattojen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, käyttö saattaa haitata polkimien käyttöä ja nopeudensäätimen/-rajoittimen toimintaa.Toyotain hyväksymissä päällysmatoissa
on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen alle.
Maton irrottaminen kuljettajan puolelta:F vedä istuin mahdollisimman taakseF irrota kiinnikkeetF vedä matto irti.
Ohjaamon varusteet
Istuinrivit 2 ja 3
Asettaminen uudelleen paikalleen
Maton asettaminen kuljettajan puolelle:F aseta matto oikealle kohdalleenF paina kiinnikkeet takaisin paikoilleenF tarkista, että matto pysyy hyvin paikallaan.
Kiinnitä 2. istuinrivin poikittainen päällysmatto tarranauhoilla rivien 2 ja 3 pitkittäisiin päällysmattoihin.
Ergonomia ja mukavuus