TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

131
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Huurteenpoisto edessä
Nämä kuvat etupaneelissa osoittavat kytkinten asennot nopean huurteenpoiston aikaansaamiseksi tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Käsisäätöinen ilmastointi
Niin kauan kuin huurteenpoisto on kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän STOP-tila ei ole käytettävissä.
Automaattinen
kaksialueilmastointi
F Siirrä puhaltimen, lämpötilan ja ilmanjaon säätimet vastaavien painokuvien kohdille.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia, ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Järjestelmä käynnistyy uudelleen ar voilla, jotka olivat voimassa toiminnan keskeytyessä.
F Paina tätä painiketta, niin saat nopean huurteen ja jäänpoiston tuulilasista ja sivuikkunoista.
F Pysäytä ohjelma painamalla uudelleen tätä painiketta tai AUTO.
F Paina tätä painiketta. Ilmastoinnin merkkivalo syttyy.
Tuulilasi ja lämmitettävät suuttimetKatso lisätietoja tuulilasinpyyhkijöiden kytkimestä ja erityisesti tuulilasista sekä lämmitettävistä suuttimista sitä vastaavasta otsakkeesta.
3
Ergonomia ja mukavuus

132
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sivupeilien huurteenpoisto
Käynnistys
Sammutus
F Paina tätä painiketta, kun haluat käynnistää sivupeilien lämmityksen, merkkivalo syttyy.
Virran säästämiseksi lämmitys kytkeytyy pois automaattisesti.
Sivupeilien lämmitin toimii vain moottorin käydessä.
Sammuta takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto heti, kun katsot sen tarpeelliseksi, sillä pienempi virrankulutus vähentää myös polttoaineen kulutusta.
F Sivupeilien lämmitys voidaan katkaista käsin ennen automaattikatkaisua painamalla tätä painiketta uudelleen, sen merkkivalo sammuu.
Ergonomia ja mukavuus

133
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Takalasin huurteenpoisto
Käynnistys
Sammutus
F Paina tätä painiketta, kun haluat käynnistää takalasin ja sivupeilien ( jos se on auton varusteena) lämmityksen, jolloin sen merkkivalo syttyy.
Virran säästämiseksi lämmitys kytkeytyy pois automaattisesti.
Takalasin lämmitin toimii vain moottorin käydessä.
Sammuta takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto heti, kun katsot sen tarpeelliseksi, sillä pienempi virrankulutus vähentää myös polttoaineen kulutusta.
F Takalasin ja sivupeilien lämmitys voidaan katkaista käsin ennen automaattikatkaisua painamalla tätä painiketta uudelleen, jolloin sen merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

134
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Jotta nämä järjestelmät toimisivat moitteettomasti ja tehokkaasti, noudata seuraavia käyttö- ja huolto-ohjeita:F Älä peitä ulkopuolella tuulilasin alapuolella olevia ilmanottoaukkoja, tuuletussuuttimia, ilmakanavia äläkä takaosan ilmanpoistoaukkoa, jotta ilmanjako pysyisi tasaisena.F Älä peitä tuulilasin yläosassa olevaa aurinkoanturia, sillä se säätelee automaattisesti ilmastointijärjestelmää.F Käytä ilmastointilaitetta vähintään 5 - 10 minuutin ajan 1 - 2 kertaa kuukaudessa, jotta se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
F Tarkista raitisilmasuodattimen kunto usein ja vaihdata suodatinpanos säännöllisesti. Suosittelemme käyttämään matkustamon yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa matkustajien hengittämän ilman ja matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).F Jotta ilmastointijärjestelmä toimisi moitteettomasti, suosittelemme myös sen tarkistuttamista takuu- ja huoltokirjan ohjeiden mukaisesti.F Jos järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa, sammuta se ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Vedettäessä suurimpaan sallittuun massapainoon lastattua kuormaa jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä parantaa moottorin tehoa ja lisää siten vetoon käytettävää voimaa.
Ohjeita lämmitystä, tuuletusta ja ilmastointia varten
Mikäli auton seisottua pitkään suorassa auringonpaisteessa sen sisälämpötila on kohonnut, tuuleta matkustamoa hetken aikaa.Aseta puhallusvoimakkuus riittävälle tasolle, jotta matkustamon ilma vaihtuu ja raikastuu.Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
Pysäköidyn auton alle saattaa tippua vettä, mikä johtuu ilmastointilaitteen normaalista toiminnasta höyryn kondensoituessa.
Stop & Start
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain moottorin käydessä.Matkustamon halutun lämpötilan ylläpitämiseksi Stop & Start -toiminto voidaan ottaa väliaikaisesti pois käytöstä.Katso lisätietoja Stop & Star t - järjestelmästä sitä käsittelevästä otsakkeesta.
Raitisilmasuuttimet
Sulje raitisilmasuutin asettamalla kytkin autosta ulospäin. Pieni henkäys voi yhä tuntua.
Ergonomia ja mukavuus

135
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Haluan...
Lämmitys tai manuaalinen ilmastointilaite
IlmanjakoPuhallusvoimakkuusSisäilman kierrätys / Raittiin ilman sisäänottoLämpötilaManuaalinen ilmastointi
LÄMMIN
KYLMÄ
HUURTEENPOISTO JÄ ÄNPOISTO
Sisätilan suositellut säädöt
Kaksialue-ilmastointilaite: käytä mieluiten täysin automaattista toimintatapaa painamalla painiketta AUTO.
3
Ergonomia ja mukavuus

136
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lämmitys - ilmastointi takaosassa
Päälle kytkeminen ja
poiskytkentä
F Paina tätä painiketta, niin takaosan kytkimien käyttö sallitaan, ja painikkeen merkkivalo syttyy.
F Paina tätä painiketta uudelleen, niin takaosan kytkimien käyttö estyy, ja painikkeen merkkivalo sammuu.
Puhallusvoimakkuus
Jos autossa on takaosan katossa sijaitseva ilmastointilaite, se puhaltaa viileää ja lämmintä ilmaa ilmansuuntausputkesta ja erillisistä suuttimista.
F Kierrä säädintä, niin ilmapuhallus lisääntyy tai vähenee.
Mukava lämpötila
- Kierrä säädin siniseltä (kylmä) punaiselle (kuuma), niin saat haluamasi mukavan lämpötilan.
Painiketta voidaan käyttää auton etuosan ilmastointipaneelista käsin.
Tämä kytkin säätää samanaikaisesti lämpötilaa ja ilmapuhalluksen suuntaa:- sininen: ilmapuhallus ensijaisesti kattoon- punainen: ilmapuhallus ensijaisesti 3. istuinrivin puhallussuuttimista ja oikealle.
Ergonomia ja mukavuus

137
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lämmitys
Tämä on erillinen lisälämmitysjärjestelmä, joka lämmittää moottorin kuumavesikierron, jolloin matkustamo lämpiää ja huurteenpoisto paranee.
Tämä merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on asetettu ohjelmoitavalle lämmitykselle.Tämä merkkivalo vilkkuu lämmityksen aikana.
Polttoainekäyttöinenlisälämmitin / Kaukosäätöinen polttoainekäyttöinenlisälämmitin
Tuuletus
Järjestelmä tuulettaa matkustamoa, jotta matkustamon lämpötila olisi autoon tultaessa
miellyttävämpi kesäolosuhteissa.
Ohjelmointi
Autoradio
F Paina MENU-painiketta, jolloin pääset päävalikkoon.
F Valitse Pre-heat. / Pre-ventil.
F Valitse Heating (lämmitys), kun haluat lämmittää moottorin ja matkustamon, tai Ventilation (tuuletus), kun haluat tuulettaa matkustamon.
F Voit valita:- kello 1, ohjelmoi/tallenna muistiin kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan.
Kahden ajastimen ansiosta voit valita jommankumman lähtöajoista, esimerkiksi vuodenajan mukaan.Valinta vahvistetaan näyttöön ilmestyvällä viestillä.
F Valitse Activation ja jos ohjelmointi edellyttää, valitse Parameters.
- kello 2, ohjelmoi/tallenna muistiin toinen kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan.
Toyota Pro Touch kanssa
F Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset.
F Paina sitten Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus.
F Tallenna painamalla tätä painiketta.
F Kytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla Tila-välilehti.F Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa matkustamon.F Tämän jälkeen voit ohjelmoida/ esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

138
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Pitkä painallus tästä painikkeesta lopettaa lämmityksen välittömästi.
F Yhtäjaksoinen painallus tästä painikkesta kytkee lämmityksen välittömästi päälle.
Kauko-ohjaimen merkkivalo syttyy ja palaa
punaisena noin 2 sekuntia, mikä varmistaa, että auto on vastaanottanut lopetussignaalin.
Kauko-ohjaimen merkkivalo syttyy ja palaa vihreänä noin 2 sekuntia, mikä varmistaa, että auto on vastaanottanut toimintasignaalin.
Lopetus
Toiminta
Kauko-ohjain, pitkä
toimintasäde
Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin 1 km avoimessa maastossa.
Kauko-ohjaimen merkkivalo vilkkuu noin 2 sekuntia, jos auto ei ole vastaanottanut signaalia.Toista painallus, kun olet ensin vaihtanut paikkaa.
Pariston vaihtaminen
Jos kauko-ohjaimen merkkivalo muuttuu oranssiksi, pariston lataustila on heikko.Jos merkkivalo ei syty, paristo on loppunut.
F Kierrä tulppa auki kolikolla ja vaihda paristo.
Kun käytössä Toyota Pro Touch with navigation system
F Paina Sovellukset-valikkoa.
F Paina Lämpötilan ohjelmointi.
F Paina Auton sovellukset -välilehteä.
F Kytke järjestelmä päälle/pois painamalla Tila-välilehteä.F Valitse Parametrit-välilehti ja valitse Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa matkustamon.F Ohjelmoi / aseta sen jälkeen kunkin valinnan päällekytkeytymisaika.F Vahvista painamalla OK.
Ergonomia ja mukavuus

139
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lämmityksen aikana
Tämä merkkivalo vilkkuu koko lämmityksen ajan.Tämä merkkivalo sammuu lämmityksen lopussa tai kun se pysäytetään kauko-ohjaimella.
Lämmityksen maksimikesto on noin 45 minuuttia ulkoisista sääolosuhteista riippuen.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.Vie ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.Sammuta ohjelmoitava lämmitin aina ennen polttoainesäiliön tankkausta tulipalo- ja räjähdysvaaran ehkäisemiseksi.Häkämyrkytysvaaran ehkäisemiseksi ohjelmoitavaa lämmitintä ei saa käyttää lainkaan suljetussa tilassa, kuten autotallissa tai työpajassa, jossa ei ole sopivaa pakokaasujen poistojärjestelmää.Älä pysäköi autoa tulipalovaaran vuoksi helposti syttyvälle pinnalle (kuiva heinikko, kuivat lehdet, paperi jne.).Lasitetut pinnat kuten takalasi tai tuulilasi saattavat tulla todella kuumiksi paikoittain.Huolehdi, että näitä pintoja vasten ei ole esineitä, äläkä koske niihin kädellä tai muulla kehon osalla.
Lämmitys käynnistyy, kun:- akun lataustila on riittävä- polttoainetaso on riittävä- moottori on käynnistetty kahden lämmitysjakson välissä
Ohjelmoitavaan lämmitysjärjestelmään syötetään polttonestettä auton polttonestesäiliöstä.Ennen lämmityksen käyttämistä varmista, että polttonestettä on riittävästi.Jos polttonestesäiliössä on vain vähän jäljellä polttonestettä, suosittelemme, että lämmitystä ei kytketä päälle.
Tuuletus aktivoituu silloin, kun akun lataustila on riittävä.
3
Ergonomia ja mukavuus

140
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Erillinen kartanlukuvalo
Ta k a n a
KattovalotAutomaattinen sytytys/sammutus
Etukattovalo syttyy, kun virta-avain otetaan pois virtalukosta.Kaikki kattovalot syttyvät, kun auton ovien lukot avataan, kun jokin ovista avataan tai kun autoa paikannetaan kauko-ohjaimella.Valot sammuvat viiveellä, kun sytytysvirta on kytketty tai kun auton ovet lukitaan.
Edessä
Valo jatkuvasti sammutettuna.
2. ja 3. istuinrivillä: syttyy, kun jompikumpi etuovista tai pariovista avataan (liukuva sivuovi ja auton varustelusta riippuen vasemmanpuoleinen pariovi tai takaluukku).
Edessä: syttyy, kun jompikumpi etuovista tai pariovista avataan (liukuva sivuovi ja auton varustelusta riippuen vasemmanpuoleinen pariovi tai takaluukku).
Valo jatkuvasti päällä, sytytysvirta kytkettynä.Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja kosketa kattovaloihin.
Jos autossa on erillinen kartanlukuvalo, sen voi sytyttää ja sammuttaa manuaalisesta kytkimestä.Kun sytytysvirta on kytketty, käytä katkaisinta.
Ergonomia ja mukavuus