TOYOTA PROACE VERSO 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

381
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.Πιέστε "System configuration (Διαμόρφωση συστήματος)".
Επιλέξτε την καρτέλα "Units (Μονάδες)" για να αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης απόστασης, κατανάλωσης καυσίμου και θερμοκρασίας.Πιέστε την καρτέλα "Factor y settings (Εργοστ. παράμετροι)" για να επιστρέψετε στις αρχικές ρυθμίσεις.
Η εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, ενεργοποιεί την αγ γλική γλώσσα, ως εργοστασιακή προεπιλογή (ανάλογα με την έκδοση).
Επιλέξτε την καρτέλα "System info (Πληροφορίες συσ τ.)" για να δείτε την έκδοση των διαφόρων μονάδων που είναι εγκατεστημένες στο σύστημα.
Πιέστε την καρτέλα "Privacy" (Ιδιωτικότητα),
ή
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Privacy" (Ιδιωτικότητα) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ιδιωτικότητας.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε:- "No sharing (data, vehicle position)" [Καμία κοινή χρήση (δεδομένα, θέση αυτοκινήτου)].- "Data sharing only" (Κοινή χρήση δεδομένων μόνο)- "Sharing data and the vehicle position" (Κοινή χρήση δεδομένων και θέσης του αυτοκινήτου)
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Screen configuration (Διαμόρφωση οθόνης)".
Πιέστε "Brightness (Φωτεινότητα)".
Μετατοπίστε τον κέρσορα για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ή/και του πίνακα οργάνων (ανάλογα με την έκδοση).
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Πιέστε "Animation (Εικονογράφηση)".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε: "Automatic scrolling (Αυτόματη κύλιση κειμένου)".Επιλέξτε "Animated transitions (Εικονογράφηση / Μετάβαση)".
Επιλέξτε "Language (Γλώσσα)" για να αλ λάξετε γλώσσα.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Ρύθμιση ώρας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Date and time (Ημερομηνία και ώρα)".
Επιλέξτε "Time (Ώρα)".
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα με το εικονικό πληκτρολόγιο.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Επιλογή γλώσσας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
.
Toyota Pro Touch

382
Πιέστε "ΟΚ" για να αποθηκεύσετε την ώρα.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε τη ζώνη ώρας.
Επιλέξτε τον τύπο της ένδειξης ώρας (12 ή 24 ώρες).
Ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα (+1 ώρα).
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον συγχρονισμό με GPS (UTC).
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται αυτόματα την μετάβαση από την θερινή στην χειμερινή ώρα (ανάλογα με τη χώρα).
Ρύθμιση ημερομηνίας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Date and time (Ημερομηνία και ώρα)".
Επιλέξτε "Date (Ημερομηνία)".
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε την ημερομηνία.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να αποθηκεύσετε την ημερομηνία.
Επιλέξτε τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας.
Πιέστε πάλι το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Οι ρυθμίσεις της ώρας και της ημερομηνίας είναι διαθέσιμες μόνο αν ο "GPS Synchronisation (Συγχρονισμός GPS)" είναι απενεργοποιημένος.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το σύστημα.
T

383
Ραδιόφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ποιότητα λήψης του ραδιοφωνικού σταθμού που ακούω υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κ.λπ.).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από το επάνω πλαίσιο, ώστε να μπορέσει το σύστημα να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο του κατασκευαστή.
Δεν μπορώ να βρω ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς στη λίστα των επιλεγμένων σταθμών.Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλ λάζει.
Ο σταθμός δεν επιλέγεται πλέον ή το όνομά του άλ λαξε στη λίστα.Πιέστε το κυκ λικό βέλος στην καρτέλα "List (Λίστα)" της σελίδας "Radio (Ραδιόφωνο)".
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο τρ α γο υ δ ι ο ύ).Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα του σταθμού.
Πιέστε το κυκ λικό βέλος στην καρτέλα "List (Λίστα)" της σελίδας "Radio (Ραδιόφωνο)".
.
T

384
Μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ανάγ νωση του "κ λειδιού" μου USB αργεί πάρα πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2 με 3 λεπτά).Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγ νωση του "κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Ορισμένοι χαρακτήρες των πληροφοριών του μέσου που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή δεν εμφανίζονται σωστά.
Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί ορισμένους τύπους χαρακτήρων.Χρησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
Η αναπαραγωγή των αρχείων σε streaming δεν ξεκινά.Η συνδεδεμένη συσκευή δεν ξεκινά αυτόματα την αναπαραγωγή.Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών και ο χρόνος αναπαραγωγής δεν εμφανίζονται στην οθόνη σε streaming.
Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των πληροφοριών.
T

385
Τη λ έ φ ωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό μου.Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένο.Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι είναι "Ορατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα.Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου στον ιστότοπο του κατασκευαστή (υπηρεσίες).
Τα Android Auto και CarPlay δεν λειτουργούν.Τα Android Auto και CarPlay ενδέχεται να μην ενεργοποιηθούν αν τα χρησιμοποιούμενα καλώδια USB είναι κακής ποιότητας.
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε γ νήσια καλώδια USB για να διασφαλίζεται η συμβατότητα.
Ο ήχος του τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο σε Bluetooth δεν ακούγεται.Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο.Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος, ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο του τηλεφώνου αν χρειάζεται.
Ο ατμοσφαιρικός θόρυβος επηρεάζει την ποιότητα της τηλεφωνικής κ λήσης.Μειώστε το θόρυβο του περιβάλ λοντος (κ λείστε τα παράθυρα, μειώστε την ένταση του εξαερισμού, επιβραδύνετε κ.λπ.).
Οι επαφές εμφανίζονται με αλφαβητική σειρά.Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις, οι επαφές μπορεί να μεταφερθούν με μια συγκεκριμένη σειρά.
Α λ λάξτε τις ρυθμίσεις εμφάνισης του τηλεφωνικού καταλόγου.
.
T

386
Ρυθμίσεις
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση στα μπάσα και τα πρίμα, η ρύθμιση του ισοσταθμιστή αποεπιλέγεται.Α λ λάζοντας τη ρύθμιση του ισοσταθμιστή, οι ρυθμίσεις των πρίμων και των μπάσων μηδενίζονται.
Με την επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας επιβάλ λεται η ρύθμιση των πρίμων και των μπάσων και αντίστροφα.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση των πρίμων και των μπάσων ή τη μουσική ατμόσφαιρα για να επιτευχθεί το επιθυμητό ηχητικό περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση εξισορρόπησης ήχου στα ηχεία, η κατανομή αποεπιλέγεται.Α λ λάζοντας την κατανομή ήχου, η ρύθμιση εξισορρόπησης αποεπιλέγεται.
Με την επιλογή κατανομής ήχου απαιτείται η ρύθμιση του balance και αντίστροφα.Τροποποιήστε τη ρύθμιση εξισορρόπησης ή τη ρύθμιση κατανομής ήχου για να έχετε την ποιότητα ήχου που επιθυμείτε.
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα στις διάφορες πηγές ήχου.Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου μπορεί να προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου.
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου είναι προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε. Ρυθμίστε τις λειτουργίες ήχου στη μεσαία θέση.
Με σβηστό τον κινητήρα, το σύστημα απενεργοποιείται ύστερα από μερικά λεπτά χρήσης.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.Η διακοπή είναι φυσιολογική: Με κ λειστό το διακόπτη του κινητήρα, το σύστημα περνάει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και απενεργοποιείται για να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής για να αυξηθεί η φόρτιση της μπαταρίας.
T

387
Proace-Verso_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth
ΠερίληψηΠρώτα βήματα 388
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1 389
Χειριστήρια στο τιμόνι Τύπου 2 390
Μενού 391
Ραδιόφωνο 392
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 394
Ψηφιακά μέσα 396
Τηλέφωνο 401
Συχνές ερωτήσεις 406
Το ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου σας.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ενέργειες αναγ νώρισης / συγχρονισμού κινητού Bluetooth στο σύστημα hands free Bluetooth του ηχοσυστήματος, που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, με σταματημένο το αυτοκίνητο και ανοικτό τον διακόπτη μηχανής.Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

388
Proace-Verso_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Πρώτα βήματα
Πιέζοντας: Λειτουργία / Διακοπή.Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασης ήχου.
Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής ήχου (Ραδιόφωνο, USB, εξωτερική πηγή ήχου (AUX) (εφόσον η συσκευή είναι συνδεμένη), CD, Streaming).Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση του μενού τηλεφώνου (εφόσον το τηλέφωνο είναι συνδεμένο).
Ραδιόφωνο:Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας σ τ α θ μ ώ ν.Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.Ψηφιακά μέσα:Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση λίστας κ α τ α λ ό γ ω ν.Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων τύπων διαλογής.
Επιλογή ενδείξεων στην οθόνη ανάμεσα στις λειτουργίες:Ημερομηνία, Λειτουργίες ρύθμισης ήχου, Υπολογιστής ταξιδιού, Τηλέφωνο.
Ρύθμιση επιλογών ήχου:Κατανομή ήχου στα Εμπρός/Πίσω μεγάφωνα, Αριστερά/Δεξιά, Μπάσα/Πρίμα, Loudness, Μουσικές ατμόσφαιρες.Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης έντασης ήχου (ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου).
Ραδιόφωνο:Επιλεκτική αναζήτηση βήμα-βήμα σταθμού με χαμηλότερη / υψηλότερη συχνότητα.Επιλογή προηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.Ψηφιακά μέσα:Επιλογή προηγούμενου / επόμενου καταλόγου / είδους / καλ λιτέχνη / playlist της συσκευής USB.Πλοήγηση σε μια λίστα.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.Κύλιση ενός μενού (ή καταλόγου).
Επιβεβαίωση ή εμφάνιση του σχετικού μενού.
Επαφές 1 ώς 6.Πιέζοντας σύντομα: επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού.Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση σταθμού.
Ραδιόφωνο:Αυτόματη αναζήτηση βήμα-βήμα ραδιοφωνικού σταθμού χαμηλότερης / υψηλότερης συχνότητας.Ψηφιακά μέσα:Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού του CD, USB, streaming.Γρήγορη πλοήγηση σε μια λίστα.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση λειτουργίας "TA" (Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία).Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή τύπου ανακοίνωσης.
Επιλογή ζώνης ραδιοκυμάτων FM / DAB / AM.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

389
Proace-Verso_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Χειριστήρια στο τιμόνι Tύπου 1
Ραδιόφωνο:Στιγμιαίο πάτημα: εμφάνιση λίστας σ τ α θ μ ώ ν.Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.Μέσα:Στιγμιαίο πάτημα: εμφάνιση λίστας ευρετηρίων.Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση τύπων ταξινόμησης.
Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο:Επιλογή προηγούμενου/επόμενου αποθηκευμένου σταθμούΕπιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.Μέσα:Επιλογή προηγούμενου/επόμενου κομματιού.Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Διακοπή ήχου / Επαναφορά ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τα μπουτόν αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής επικοινωνίας:Στιγμιαίο πάτημα: αλ λαγή πηγής ήχου ((Ραδιόφωνο, USB, AUX (αν εξοπλισμός συνδεδεμένος), CD, Streaming), επικύρωση αν το μενού "Τη λέφ ωνο" είναι ανοικτό.Πιέζοντας παρατεταμένα: άνοιγμα μενού "Τηλεφώνου".Σε τηλεφωνική κ λήση:Στιγμιαίο πάτημα: απάντηση σε κ λήση.Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη κ λήσης.Σε τηλεφωνική επικοινωνία:Στιγμιαίο πάτημα: άνοιγμα μενού κειμένου τηλεφώνου.Πιέζοντας παρατεταμένα: τερματισμός κ λήσης.
Επικύρωση μιας επιλογής.
Αύξηση έντασης ήχου.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

390
Proace-Verso_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Χειριστήρια στο τιμόνι Τύπου 2
Μείωση έντασης ήχου.
Διακοπή / Επαναφορά ήχου.
Εκτός τηλεφωνικής συνομιλίας:Πιέζοντας σύντομα: αλ λαγή πηγής ήχου ((Ραδιόφωνο, USB, Εξωτερική πηγή (AUX) (εφόσον η συσκευή είναι συνδεμένη), CD, Streaming), επιβεβαίωση αν το μενού "Τη λέφ ωνο" είναι ανοιχτό.Πιέζοντας παρατεταμένα: άνοιγμα του μενού "Τη λέφ ωνο".Όταν υπάρχει τηλεφωνική κ λήση:Πιέζοντας σύντομα: απάντηση κ λήσης.Πιέζοντας παρατεταμένα: απόρριψη κ λήσης.Σε τηλεφωνική συνομιλία:Πιέζοντας σύντομα: άνοιγμα του σχετικού μενού τηλεφώνου.Πιέζοντας παρατεταμένα: τερματισμός κ λήσης.
Αύξηση ένταση ήχου.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.
Έναρξη της αναγ νώρισης φωνής του smartphone σας μέσω του
συστήματος.
Ραδιόφωνο:Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση της λίστας των σταθμών.Πιέζοντας παρατεταμένα: επικαιροποίηση της λίστας.Ψηφιακά μέσα:Πιέζοντας σύντομα: εμφάνιση της
λίστας τηλεφ. καταλόγων.Πιέζοντας παρατεταμένα: εμφάνιση διαθέσιμων τύπων διαλογής.
Ραδιόφωνο:Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού με χαμηλότερη / υχηλότερη συχνότητα.Επιλογή προηγούμενου / επόμενου στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.Ψηφιακά μέσα:Επιλογή προηγούμενου / επόμενου κομματιού.Επιλογή προηγούμενου / επόμενου στοιχείου ενός μενού ή μιας λίστας.
Πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο: επιβεβαίωση.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική