ESP TOYOTA PROACE VERSO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

96
NOTIC E
Quando entrar para o veículo, se a temperatura interior estiver significativamente abaixo ou acima do valor de conforto, não terá de alterar o valor exibido para atingir o nível de conforto. O sistema compensa automaticamente e corrige a diferença de temperatura o mais rapidamente possível.
NOTIC E
Para um arrefecimento ou aquecimento máximo do compartimento dos passageiros, é possível exceder o valor mínimo de 14 ou o valor máximo de 28.► Botão de ignição 1 para baixo até que a indicação "LO" seja exibida ou para cima até que a indicação "HI" seja exibida.
"Função "Mono"
A configuração de conforto do lado do passageiro pode ser indexada à configuração de conforto do condutor (mono-zone - uma zona).
► Pressione o interruptor correspondente8 para ativar/desativar a função.O indicador na tecla acende quando a função for ativada.
Se o passageiro utilizar o controlo da temperatura, a função é desativada automaticamente.
Aquecimento traseiro - ar
condicionado
► Pressione o interruptor correspondente 8 para ativar/desativar a função.
NOTIC E
Para mais informações, consulte a secção Ar condicionado - aquecimento traseiro.
Programa de visibilidade
► Pressione a tecla 7 "Visibilidade" para desembaciar ou descongelar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente.O sistema gere de forma automática o ar condicionado, fluxo de ar e admissão de ar e proporciona uma distribuição otimizada na direção do para-brisas e dos vidros laterais.► Pressione a tecla 7 "Visibilidade" novamente para parar o programa.Ou► Pressione a tecla 6 "AUTO" para voltar ao programa de conforto automático.
Ar condicionado
Com o motor em funcionamento, o ar condicionado foi concebido para atuar de forma eficaz em todas as estações com os vidros fechados.Isto permite-lhe:– baixar a temperatura no verão,– melhorar a eficiência da função de desembaciamento no inverno, a temperaturas superiores a 3°C.
Ligar/Desligar
► Pressione a tecla 5 para ativar/desativar o sistema de ar condicionado.Quando o ar condicionado estiver em funcionamento, para arrefecer o ar mais rapidamente, utilizar o modo de ar recirculado durante alguns momentos pressionando a tecla 4. De seguida, retome o modo de ar exterior.
NOTIC E
O ar condicionado não funciona quando o fluxo de ar estiver desligado.
WARNI NG
Se desligar o sistema poderá sentir algum desconforto (humidade, embaciamento).

97
Facilidade de utilização e conforto
3
Distribuição do ar
► Pressionar a tecla 3 direcione sucessivamente o fluxo de ar na direção do:– para-brisas, vidros laterais e pés, – pés,– ventiladores centrais, laterais e pés,– para-brisas, vidros laterais e pés, ventiladores centrais, laterais e pés,– ventiladores centrais e laterais, – para-brisas e vidros laterais (desembaciamento ou descongelamento).
Fluxo de ar
► Pressione as teclas 2 para aumentar/diminuir o fluxo de ar.O símbolo de fluxo de ar (ventoinha) aparece. É atestado ou esvaziado gradualmente, de acordo com o valor definido.
Recirculação do ar
interior.
A entrada de ar exterior evita a formação de embaciamento no para-brisas e vidros laterais.A recirculação do ar interior isola o compartimento de passageiros dos odores e fumos exteriores e permite alcançar mais rapidamente a temperatura desejada no compartimento de passageiros.► Pressione esta tecla para ativar/desativar a função (confirmado pelo acender/desligar da luz do indicador).
Desembaciamento -
descongelamento à frente
Estas marcas no painel de controlo indicam a posição dos comandos para desembaciamento ou descongelamento rápido do para-brisas e vidros laterais.
Aquecimento ou ar
condicionado manual


► Configure o fluxo de ar, temperatura e controlo da distribuição de ar para as posições assinaladas.► Para ar condicionado, pressione esta tecla; o respetivo indicador acende.
Ar condicionado automático
de "Dual-zone"

► Pressione esta tecla para desembaciar ou descongelar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente.O sistema gere de forma automática o ar condicionado, fluxo de ar e admissão de ar e proporciona uma distribuição otimizada na direção do para-brisas e dos vidros laterais.► Para desligar, pressione novamente esta tecla ou pressione "AUTO".O sistema reinicia com os valores utilizados antes de ter sido desativado.

98
Desembaciar -
descongelar o ecrã
traseiro e/ou espelhos
das portas


► Prima este interruptor para ligar/desligar o desembaciador/descongelação do vidro de abertura para a traseira e os espelhos retrovisores (dependendo da versão).O indicador na tecla acendequando a função é ativado.A função de desembaciamento/descongelação desliga-se automaticamente para evitar o consumo excessivo de energia.
Desligue a função do desembaciador/descongelação assim que deixar de o considerar necessário, uma vez que a diminuição do consumo de energia, por sua vez, reduz o consumo de combustível.
NOTIC E
A função do desembaciador/descongelação só funciona com o motor em funcionamento.
Aquecimento traseiro - ar
condicionado


Se o seu veículo estiver equipado com ar condicionado traseiro localizado no tejadilho, este sistema distribui ar condicionado e

102
WARNI NG
As superfícies vidradas, tais como o ecrã traseiro ou o para-brisas podem ficar muito quentes.Nunca coloque objetos sobre estas superfícies; nunca toque nestas superfícies - Risco de queimaduras!
Aquecimento adicional
independente
Dependendo do país de venda, este é um sistema adicional e independente que aquece o circuito de água quente do motor diesel para melhorar o conforto e aumentar a temperatura do motor frio. Melhora o desempenho de desembaciamento e descongelação. Com o motor ao ralenti ou o veículo parado, é normal aperceber-se de um som e algumas emissões de fumo ou odor.
A temperatura perto do sistema de aquecimento não deve exceder 120°C. Uma temperatura mais elevada (por exemplo, num forno de pintura) poderia danificar os componentes dos circuitos eletrónicos.É possível programar o aquecimento desde que o veículo tenha combustível suficiente. Certifique-se de que a luz de aviso de combustível baixo não está acesa.
NOTIC E
Para evitar o risco de envenenamento ou asfixia, não deve utilizar o aquecimento adicional, ainda que por curtos períodos de tempos, em ambientes fechados, tais como garagens e oficinas não equipadas com sistema de extração de gases de escape.
WARNI NG
Não estacione o veículo por cima de uma superfície inflamável (por exemplo: relva ou folhas secas, papel, etc.) - Risco de incêndio!
NOTIC E
Efetue a verificação do aquecimento adicional pelo menos uma vez por ano, no início do inverno.Para manutenções e reparações deve contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Pré-condicionamento do
A/C (Elétrico)
Esta função permite-lhe programar a temperatura no compartimento de passageiros para atingir uma temperatura pré-definida e não modificável (aprox. 21°C) antes de entrar no veículo, nos dias e horas da sua escolha.Esta função está disponível quando o veículo está ligado ou não ligado.
Programação
Com sistema áudio Bluetooth®
O pré-ajuste da temperatura não está disponível com o sistema áudioBluetooth®.
Com TOYOTA Pro Touch ou TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
A programação pode ser realizada a partir de um smartphone utilizando a aplicação MyToyota (Disponível brevemente).Para obter mais informações relativamente
às Funções operacionais remotamente, consulte a respetiva secção.
Com TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
No menu Aplicações :
Prima "Apps do veículo" para apresentar as aplicações da página inicial.Selecione Temperatura do ar
condicionado.

104
Atrás




Ligar/desligar
automaticamente
A luz de cortesia à frente acende quando remover a chave do interruptor da ignição.Quando destrancar o veículo todas as luzes de cortesia acendem quando uma das portas for aberta, bem como quando localizar o veículo utilizando o comando remoto. Estas escurecem até desligar depois de desligar a ignição e quando trancar o veículo.
WARNI NG
Tenha cuidado para que os objetos não entrem em contacto com a luz de cortesia.
Luz de leitura individual

Se o veículo tiver esse equipamento, ligue-o e desligue-o utilizando o interruptor manual.
Com a ignição ligada, utilize o respetivo interruptor.
WARNI NG
Tenha cuidado para não colocar nada em contacto com a luz de cortesia.

105
Iluminação e visibilidade
4
Alavanca de controlo da
iluminação
Luz principal


Luzes desligadas (ignição desligada)/Sistema de iluminação para circulação diurna (motor em funcionamento)Iluminação automática/iluminação para circulação diurnaApenas luzes laterais
Médios ou máximos
Médios

► Puxe a alavanca para alternar entre os médios e os máximos.
No modo luzes e mínimos desligados, puxe pela alavanca para ligar diretamente os máximos ("código luzes").
NOTIC E
O funcionamento da iluminação selecionada é confirmado pela iluminação do respetivo indicador.
Sem iluminação AUTO

Com iluminação AUTO

Luzes de nevoeiro
Luz de nevoeiro traseira
Só funcionam se as luzes laterais estiverem acesas.

► Rodar o anel para a frente/para trás para o ligar/desligar.Quando a iluminação é desligada automaticamente (modo AUTO), a luz de nevoeiro e os médios permanecerão ligados.
Luzes de nevoeiro da frente/Luzes de
nevoeiro traseiras
Estas acendem quando as luzes laterais, médios ou máximos estiverem ligados.

► Rode o disco para a frente:• uma vez para ligar as luzes de nevoeiro da frente,• uma segunda vez para ligar as luzes de nevoeiro traseiras.► Rode na direção oposta para desligar.Quando a iluminação é desligada automaticamente (modo AUTO), ou os médios são desligados manualmente, as luzes de nevoeiro e os mínimos permanecem ligados.► Rode o anel para trás para desligar as luzes de nevoeiro; os mínimos apagam.

107
Iluminação e visibilidade
4
Luzes para circulação
diurna / luzes laterais

Se o veículo estiver assim equipado, estas acendem-se automaticamente quando o motor entra em funcionamento, quando a alavanca de controlo da iluminação está na posição "0" ou "AUTO".
Sistema de iluminação
automática dos faróis
Quando o nível de luminosidade ambiente detetado pelo sensor for baixo, as luzes da chapa de matrícula, mínimos laterais e médios acendem automaticamente sem que seja necessária nenhuma intervenção por parte do condutor. Também podem acender se o limpa-para-brisas com sensor de chuva detetar que está a chover.
Assim que a luminosidade aumentar ou se desligar o limpa-para-brisas, as luzes desligam automaticamente.
Avaria
Em caso de avaria do sensor de chuva/de luz solar, as luzes do veículo acendem e esta luz de aviso é exibida no painel de instrumentos, sendo acompanhada de um sinal audível e/ou mensagem.Mande verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
WARNI NG
Não cubra o sensor de chuva/de luz solar que se encontra na parte superior do para-brisas atrás do espelho retrovisor; as funções associadas deixam de poder ser controladas.
NOTIC E
Em caso de nevoeiro ou neve, o sensor de luz solar/chuva pode não detetar iluminação suficiente. Consequentemente, as luzes não acendem automaticamente.
NOTIC E
A superfície interior do para-brisas pode tornar-se errónea e afetar o bom funcionamento do sensor de chuva/luz solar.Em condições meteorológicas de humidade e frio, desembacie o para-brisas regularmente.
Iluminação "Follow me
home"
Iluminação "Follow me home"
Manual


Ligar/desligar► Com a ignição desligada, faça "código de luzes" utilizando a alavanca de controlo da iluminação para ligar ou desligar a função.O sistema "follow me home" manual apaga automaticamente ao fim de um determinado período de tempo.

108
Automático
Com a função "Iluminação automática dos faróis" ativada (alavanca de controlo de iluminação na posição "AUTO") e quando a iluminação é fraca, os médios acendem-se automaticamente quando a ignição é desligada.
Com sistema áudio ou ecrã tátil
A ativação, desativação e duração do sistema de iluminação "Follow me home" são definidas no menu de configuração do veículo.
Iluminação exterior automática de
boas-vindas
O funcionamento remoto da iluminação facilita a sua aproximação ao veículo em condições de pouca luz. É ativado quando a iluminação está na posição "AUTO" e o nível de luz detetado pelo sensor de luz solar é baixo.
Ligar
Pressione este interruptor no comando
remoto ou em qualquer um dos manípulos das portas da frente com o sistema "Smart Entry & Start" .Os médios e mínimos acendem; o seu veículo está também destrancado.
Desligar
A iluminação exterior de boas-vindas desliga-se automaticamente após um tempo definido, quando a ignição é ligada ou quando o veículo é trancado.
Programação
Com sistema áudio ou ecrã tátil
A ativação, desativação e duração do sistema de iluminação automática são definidas no menu de configuração do veículo.
Luz adaptativa em curva
Este sistema faz uso do feixe a partir de uma luz de nevoeiro da frente para iluminar o interior de uma curva, quando os médios ou máximos estão ligados e a velocidade do veículo é inferior a 25 mph (40 km/h) (condução urbana, estrada sinuosa, cruzamentos, manobras de estacionamento).

Sem/Com luz adaptativa em curva
Ligar / desligar
Este sistema inicia:– quando o indicador de direção correspondente é ligado.ou– a partir de um determinado ângulo de rotação do volante da direção.Fica inativo:– abaixo de um determinado ângulo da rotação do volante da direção.– acima de 25 mph (40 km/h).– quando a marcha-atrás estiver engrenada
Programação
Com sistema áudio ou ecrã tátil
As definições dos sistemas são ajustados via o menu de configuração.

109
Iluminação e visibilidade
4
Inclinação automática dos
faróis
Quando o anel estiver na posição "AUTO”, este sistema altera automaticamente entre os médios e os máximos de acordo com a luminosidade e condições de condução, utilizando a câmara na parte superior do para-brisas.

WARNI NG
Este sistema é um apoio à condução.O condutor continua a ser o responsável pela iluminação do veículo, utilização correta do mesmo de acordo com as condições de luminosidade predominantes, visibilidade e trânsito, bem como pelo cumprimento das regras de condução.
NOTIC E
O sistema fica operacional assim que a velocidade exceder os 25 km/h (16 mph).Se a velocidade descer abaixo de 15 km/h (9 mph), o sistema deixa de atuar.
Ativação/Desativação
Com/sem sistema áudio


► Para ativar ou desativar o sistema, pressione esta tecla.O indicador na tecla acendequando a função é ativada.
Com ecrã tátil
As definições dos sistemas são ajustados via o menu de configuração.► De seguida, coloque o interruptor das luzes em "AUTO" ou na "Posição médios/máximos".
Pausa
Se a situação solicitar uma alteração de iluminação, o condutor pode assumir o comando sempre que assim o entender.► Um "código de luzes" interrompe a função e o sistema altera para o modo de "iluminação automática dos faróis":– Se os indicadores "AUTO" e "Médios" estiverem ligados, o sistema muda para máximos,– se os indicadores "AUTO" e "Máximos" estiverem ligados, o sistema muda para máximos,► Para reativar a função, altere mais uma vez os faróis manualmente entre médios e máximos.
NOTIC E
Piscar os faróis não desativa o sistema.O estado do sistema fica memorizado quando desligar a ignição.

111
Iluminação e visibilidade
4
Programação
Com sistema áudio ou ecrã tátil
A ativação, desativação e a opção do brilho da iluminação ambiente são definidas no menu de configuração do veículo.
Alavanca de controlo do
limpa-vidros
NOTIC E
Em condições invernosas, remova a neve, gelo ou neblina do para-brisas, na área que circunda os braços e as escovas antes de acionar o limpa-para-brisas.
WARNI NG
Não utilize o limpa-para-brisas quando o vidro estiver seco. Em tempo extremamente quente ou frio, certifique-se que as escovas não estão coladas ao para-brisas antes de as utilizar.
NOTIC E
Após a utilização de uma lavagem automática de automóveis, poderá notar temporariamente ruídos anormais e um desempenho de limpeza mais fraco. Precisa de substituir as escovas do limpa-para-brisas.
Com funcionamento AUTO


Com funcionamento AUTO

Limpa-para-brisas
► Para selecionar a velocidade das escovas: levante ou baixe a alavanca para a posição pretendida.
Funcionamento a elevada velocidade (chuva intensa)Funcionamento normal (chuva moderada)
Funcionamento intermitente (proporcional à velocidade do veículo).Desligado
Uma só passagem (pressione e liberte).
ouFuncionamento automático
Consulte a respetiva secção.
NOTIC E
Depois de desligar a ignição, pode ocorrer um ligeiro movimento do limpa-para-brisas para se guardarem debaixo do capot.
NOTIC E
Se a ignição tiver sido desligada com o limpa-para-brisas ativo, é necessário acionar a alavanca de controlo para reativar o limpa-para-brisas quando a ignição é ligada (a menos que a ignição esteja desligada por menos de 1 minuto).