TOYOTA RAV4 2008 Manuel du propriétaire (in French)

’08 Rav4_D (L/O 0708)
45
3. Déplacez le commutateur de réglaged’inclinaison de dossier de siège vers
l’arrière pour rabattre le dossier.
Après avoir ramené le siège dans sa
position d’origine, remettez en place
l’appui −tête.
ATTENTION
DNe permettez pas aux passagers de
s’asseoir sur le siège totalement
rabattu, ils doivent utiliser le siège en
position normale.DAprès avoir ramené le siège en
position normale, essayez de faire
jouer le siège et le dossier d’avant en
arrière pour s’assurer que le siège est
correctement verrouillé. Vérifiez
également que vous avez bien remis
l’appui −tête en place.
ATTENTION
DNepasréglerles iège pendant la
conduite du véhicule.DPrenez garde à ne pas blesser un
passager ou abîmer un bagage en
réglant le siège.DAlignez les deux assises de siège et
inclinez tous les dossiers de siège
selon le même angle lorsqu’une
personne occupe la position centrale
du siège arrière. Sinon, la personne
en question ne peut pas porter sa
ceinture de sécurité correctement et
se trouve exposée à un risque de
blessures graves voire mortelles en
cas de collision.DAprès avoir réglé la position du siège,
essayez de le déplacer d’avant en
arrière pour vous assurer qu’il est
bien verrouillé.DAprès avoir réglé le dossier du siège,
appuyez dessus avec le dos pour
vous assurer que le siège est bien
verrouillé.
Finish
Sièges arrière—
—Précautions concernant les
sièges arrière

’08 Rav4_D (L/O 0708)
46D
Lorsque vous ramenez les sièges
dans leur position d’origine, respectez
les précautions suivantes afin d’éviter
toutes blessures corporelles graves
voire mortelles lors d’une collision ou
d’un arrêt brusque:
Vérifiez que le siège est correctement
verrouillé en pou
ssant le haut du
dossier de siège d’avant en arrière. A
défaut de procéder ainsi, la ceinture
de sécurité pourrait ne pas
fonctionner correctement.
Vérifiez que les ceintures de sécurité
ne sont pas vrillées ou pincées sous
le siège et qu’elles sont correctement
positionnées, prêtes pour utilisation.
Le fait de rabattre les sièges agrandit le
compartiment à bagages. Reportez −vous à
“—Précautions de rangement” à la page 357
de la section 2 pour les précautions à
observer lors du rangement des bagages.
Sanssiègedelatroisièmerangée
Avec siège de la troisième rangée
Finish
—Réglage des sièges
arrière/de deuxième rangée

’08 Rav4_D (L/O 0708)
47
1. LEVIERS DE RÉGLAGE DE LAPOSITION DU SIÈGE
Maintenez le levier en son centre et tirez
vers le haut. Puis d’une légère pression
du corps, faites coulisser le siège jusqu’à
la position voulue, puis relâchez le levier.
Lorsqu’une personne o ccupe la position
centrale du siège arrière, alignez les deux
assises de siège.
2. LEVIERS DE REGLAGE DE L’INCLINAISON DE DOSSIER DE SIEGE
Baissez le levier. Puis penchez −vous vers
l’arrière suivant l’inclinaison désirée et
relâchez le levier.
Lorsqu’une personne o ccupe la position
centrale du siège arrière, inclinez tous les
dossiers de siège selon le même angle.
ATTENTION
DNe pas effectuer de réglages pendant
le déplacement du véhicule.DAlignez les deux assises de siège et
inclinez tous les dossiers de siège
selon le même angle lorsqu’une
personne occupe la position centrale
du siège arrière. Sinon, la personne
en question ne peut pas porter sa
ceinture de sécurité correctement et
se trouve exposée à un risque de
blessures graves voire mortelles en
cas de collision.DEvitez de trop incliner vers l’arrière le
dossier de siège. Les ceintures de
sécurité offrent une protection
maximum en cas de collision frontale
ou arrière lorsque les passagers sont
assis dos droit, parfaitement en appui
contre les sièges. Si vous êtes trop
incliné, la sangle abdominale peut
remonter au −dessus de vos hanches
et appliquer une force directement sur
votre abdomen et votre cou pourrait
être en contact avec la sangle
diagonale. Lors d’une collision
frontale, les risques de mort ou de
blessures graves sont d’autant plus
grands que le siège est incliné.
DAprès avoir réglé le dossier du siège,
appuyez dessus avec le dos pour
vous assurer qu’il est bien verrouillée.DAprès avoir réglé la position du siège,
essayez de le déplacer d’avant en
arrière pour vous assurer qu’il est
bien verrouillé.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
48Pour accéder facilement au siège de la
troisième rangée depuis le côté droit,
procédez de la manière suivante.
Manœuvrez le levier et repliez le dossier
de siège. Le siège coulissera vers l’avant.
Une fois les passagers installés, relevez le
dossier de siège et reculez le siège dans sa
position initiale.
ATTENTION
Après avoir remis en place le siège,
essayez de le pousser d’avant en
arrière pour vous assurer qu’il est
bien fixé.
AVANT DE RABATTRE LES SIEGES
ARRIERE/DE DEUXIEME RANGEE1. Si la ceinture de sécurité centrale est attachée, détachez −la pour éviter tout
dommage.
Insérez la clé dans l’orifice de la boucle
pour libérer le pêne, puis laissez la
ceinture s’enrouler.
2. Engagez les pênes de la ceinture de sécurité centrale dans le cache.
Assurez −vous que les languettes sont
bien verrouillées dans le cache.
NOTE
Rangez les pênes de ceinture de
sécurité avant de rabattre le dossier de
siège.
Finish
—Basculement du dossier de siège
de la deuxième rangée pour accéder
auxsiègesdelatroisièmerangée
—Sièges arrière/de deuxième
rangée rabattables

’08 Rav4_D (L/O 0708)
49
3. Vérifiez que la ceinture de sécuritéextérieure est bien engagée dans le
passant lorsque vous rabattez le siège
arrière/de deuxième rangée.
Ceci empêche toute détérioration de la
sangle diagonale.
ATTENTION
La ceinture de sécurité doit être
dégagée de son passant lorsqu’elle est
utilisée.
4. Rangez les boucles des ceintures de sécurité des sièges arrière/de la
deuxième rangée c omme indiqué sur
l’illustration.
Vous empêchez ainsi les boucles de tomber
lorsque vous rabattez le siège arrière/de
deuxième rangée.
ATTENTION
Avant d’utiliser la ceinture de sécurité,
sortez la boucle et assurez −vous que la
ceinture n’est pas vrillée.
NOTE
Les boucles de ceinture de sécurité
doivent être rangées avant repliage du
dossier de siège.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
50MISE DES SIEGES ARRIERE/DE
DEUXIEME RANGEE EN POSITION
RABATTUE1. Maintenez le levier en son centre et tirez vers le haut. Puis, faites coulisser
le siège arrière complètement vers
l’arrière et tirez −le légèrement vers
l’avant jusqu’à ce qu’il se bloque.
2. Abaissez l’appui −tête le plus bas
possible.
3. Relevez l’accoudoir au maximum, jusqu’à son verrouillage.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
51
4. Tirez vers le bas le levier de réglage del’inclinaison de dossier de siège et
rabattez le dossier de siège.
Côté gaucheCôté droit Sans sièges de la troisième rangée—
Il est possible de replier un siège arrière
afin d’agrandir le coffre. Pour replier le
siège arrière en question, ouvrez la porte
arrière et tirez le levier de déverrouillage.
Avant de rabattre le siège arrière, reculez au
maximum ce dernier, puis tirez
−le légèrement
vers l’avant jusqu’à ce qu’il se verrouille.
Relevez ensuite l’accoudoir, jusqu’à ce qu’il
se verrouille.
Rabattre les sièges permet d’accroître la
capacité du compartiment à bagages.
Reportez −vous à “—Précautions de
rangement” à la page 357 de la section 2
pour les précautions à observer lors du
rangement des bagages.
ATTENTION
Ne rabattez pas le dossier de siège
arrière lorsque des passagers sont assis
sur les sièges arrière ou lorsque des
bagages y sont disposés. Assurez −vous
qu’aucun passager ni bagage ne se
trouve sur les sièges arrière.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
52RETOUR DES DOSSIERS DE SIEGES EN
POSITION VERTICALE
Relevez le dossier de siège au maximum,
jusqu’à son verrouillage.
ATTENTION
N’autorisez aucun passager à voyager
sur un siège rabattu ou bien dans le
coffre pendant que le véhicule roule;
utilisez le siège en position normale.
Lorsque vous remettez le dossier de
siège en position verticale, prenez les
précautions suivantes afin d’éviter toute
blessure grave en cas de collision ou
d’arrêt brusque:DVérifiez que le dossier est
correctement ve rrouillé,essayez de le
faire jouer d’avant en arrière. A défaut
de procéder ainsi, la ceinture de
sécurité pourrait ne pas fonctionner
correctement.DVérifiez que les ceintures de sécurité
ne sont pas vrillées ou pincées dans
le dossier de sièges et qu’elles sont
correctement positionnées, prêtes à
l’emploi.
AVANT DE RABATTRE LES SIEGES DE LA
TROISIEME RANGEE
1. Rangez les boucles de ceintures des sièges de la troisième rangée comme
représenté sur la figure.
NOTE
Pour éviter d’abîmer les boucles de
ceintures de sécurité, celles −ci doivent
être rangées avant que le dossier ne
soit rabattu.
2. Engagez dans les passants les ceintures des sièges de la troisième
rangée.
Ceci empêche toute détérioration de la
sangle diagonale.
ATTENTION
La ceinture de sécurité doit être
dégagée de son passant lorsqu’elle est
utilisée.
Finish
—Rangement des sièges de la
troisième rangée pour
agrandir le coffre à bagages

’08 Rav4_D (L/O 0708)
53
RANGEMENT DES SIEGES DE LA
TROISIEME RANGEE1. Abaissez l’appui −tête le plus bas
possible.
2. Tirez sur la sangle de déverrouillage du dossier de siège pour rabattre le
dossier. Vérifiez qu’il est verrouillé
correctement.
3. Tirez sur la sangle de déblocage dusiège et, sans la relâcher, tirez le siège
vers le haut et l’arrière. Poussez
ensuite le siège vers le bas.
Si le siège résiste lorsque vous le tirez vers
le haut tout en tirant sur la sangle de
déblocage du siège, tirez sur la sangle de
déverrouillage du dossier de siège pour
relever le dossier, puis poussez de nouveau
vers le bas le dossier de siège.
Finish

’08 Rav4_D (L/O 0708)
54
4. Plaquez l’avant, puis l’arrière du siègecontre le plancher. Vérifiez qu’il est
verrouillé correctement.
REMISE EN PLACE DES SIEGES DE LA
TROISIEME RANGEE
1. Tirez sur la sangle de déblocage du siège et, sans la relâcher, tirez le siège
vers le haut et vers l’avant. Poussez le
siège vers le bas. Plaquez l’arrière,
puis l’avant du siège contre le
plancher. Vérifiez qu’il est verrouillé
correctement.
Si le siège résiste lorsque vous le tirez vers
le haut tout en tirant sur la sangle de
déblocage du siège, verrouillez à nouveau le
dossier de siège.
Pour verrouiller le dossier de siège, tirez −le
vers le haut tout en tirant sur la sangle de
déverrouillage du dossier de siège, puis
poussez −le vers le bas.
Finish