TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

2314-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Informationen zum Getriebe
XFahrzeuge mit Automatikgetriebe (mit S-Modus)
Um die Wirkung der Motorbremse beim Ausnutzen der Motorbremswir-
kung aufrechtzuerhalten, schalten Sie das Getriebe nicht auf “D”. Wenn
Sie im S-Modus fahren, muss die Schaltbereichsposition des Getriebes
auf “4” oder niedriger stehen. ( →S. 248)
XFahrzeuge mit Automatikgetriebe (mit M-Modus)
Um die Wirkung der Motorbremse beim Ausnutzen der Motorbremswir-
kung aufrechtzuerhalten, schalten Sie das Getriebe nicht auf “D”. Wenn
Sie im M-Modus fahren, muss die Schaltbereichsposition des Getriebes
auf “4” oder niedriger stehen. ( →S. 255, 256)
XFahrzeuge mit Multidrive
Um die Wirkung der Motorbremse beim Ausnutzen der Motorbremswir-
kung aufrechtzuerhalten, schalten Sie das Getriebe nicht auf “D”. Im
sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus muss die Getriebe-Schalt-
position auf “4” oder niedriger stehen. ( →S. 264, 265)
XFahrzeuge mit Schaltgetriebe
Um die Motorbremswirkung und die Leistung des Ladesystems bei Aus-
nutzung der Motorbremse aufrechtzuerhalten, schalten Sie das Getriebe
nicht in den 4. oder einen höheren Gang (1AD-FTV-, 2AD-FTV- und
2AD-FHV-Motor) bzw. in den 5. oder einen höheren Gang (3ZR-FE- und
3ZR-FAE-Motor). ( →S. 269)
■Wenn der Motor überhitzt
Das Ziehen eines beladenen Anhängers an einer langen, steilen Steigung
kann bei Temperaturen von mehr als 30 °C zum Überhitzen des Motors
führen. Wenn die Motorkühlmittel-T emperaturanzeige ein Überhitzen des
Motors anzeigt, schalten Sie sofort die Klimaanlage aus, verlassen Sie die
Straße und halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an. ( →S. 693)
■Beim Parken des Fahrzeugs
Legen Sie immer Unterlegkeile unter die Räder von Fahrzeug und Anhän-
ger. Betätigen Sie kräftig die Festst ellbremse und schalten Sie den Schalt-
/Wählhebel bei Automatikgetriebe oder Multidrive auf “P” und bei Schalt-
getriebe auf “1” bzw. “R”.

2324-1. Vor Fahrtantritt
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
Befolgen Sie alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen.
Anderenfalls kann es zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
■Vorsichtsmaßregeln für den Anhängerbetrieb
Achten Sie beim Fahren mit Anhänger darauf, keine Gewichtsgrenzen zu über-
schreiten. ( →S. 223)
■ Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen
●Fahrzeuge mit Notrad:
Ziehen Sie keinen Anhänger, wenn an Ihrem Fahrzeug ein Notrad montiert ist.
● Fahrzeuge mit Reifenreparaturset:
Fahren Sie nicht mit Anhänger, wenn ein Reifen mit dem Reifenreparaturset repa-
riert wurde.
● Verwenden Sie im Anhängerbetrieb nicht die Geschwindigkeitsregelung (falls vor-
handen).
■ Fahrgeschwindigkeit bei Anhängerbetrieb
Beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeiten für Anhän-
gerbetrieb.
■ Vor der Abfahrt von Bergen oder langen Gefällstrecken
Verringern Sie die Geschwindigkeit und schalten Sie zurück. Schalten Sie jedoch nie
plötzlich während einer steilen oder langen Abfahrt zurück.
■ Betätigung des Bremspedals
Treten Sie das Bremspedal nicht zu häufig oder anhaltend über längere Zeit.
Dies kann ein Überhitzen der Bremse und damit eine Beeinträchtigung der Brems-
wirkung zur Folge haben.
HINWEIS
■Verspleißen Sie die Anhängerleuchten nicht direkt
Direktes Verspleißen der Anhängerleuchten kann das elektrische System Ihres
Fahrzeugs beschädigen und eine Störung verursachen.

233
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Star tsystem)
XAutomatikgetriebe oder Multidrive (Ottomotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” befindet.
Treten Sie fest das Bremspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “START”, um den Motor zu starten.
XAutomatikgetriebe (Dieselmotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Scha lt-/Wählhebel in Stellung “P” befindet.
Treten Sie fest das Bremspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “ON”.
Die -Kontrollleuchte leuchtet auf.
Wenn die -Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, stellen Sie den
Motorschalter auf “START”, um den Motor zu starten.
XSchaltgetriebe (Ottomotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Sc halt-/Wählhebel in Stellung “N” (Leer-
lauf) befindet.
Treten Sie fest das Kupplungspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “START”, um den Motor zu starten.
XSchaltgetriebe (Dieselmotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Sc halt-/Wählhebel in Stellung “N” (Leer-
lauf) befindet.
Treten Sie fest das Kupplungspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “ON”.
Die -Kontrollleuchte leuchtet auf.
Wenn die -Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, stellen Sie den
Motorschalter auf “START”, um den Motor zu starten.
Starten des Motors
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2344-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
“LOCK”
Das Lenkrad ist verriegelt und der
Schlüssel kann abgezogen werden.
(Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder
Multidrive: Der Schlüssel kann nur
abgezogen werden, wenn sich der
Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” befin-
det.)
“ACC”
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
“ON”
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
“START”
Zum Starten des Motors.
Ändern der Motorschalterstellungen
1
2
3
4

2354-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Drehen des Schlüssels von “ACC” auf “LOCK”
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe oder Multidrive)
bzw. auf “N” (Schaltgetriebe). ( →S. 245, 252, 261, 269).
■ Wenn der Motor nicht startet
Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. ( →S. 87)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
■ Wenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lässt
■ Schlüssel-Erinnerungsfunktion
Ein Warnsummer ertönt, falls die Fahrertür geöffnet wird, während sich der Motor-
schalter in der Position “LOCK” oder “ACC” befindet, um Sie daran zu erinnern, den
Schlüssel abzuziehen.Drücken Sie den Schlüssel hinein und dre-
hen Sie ihn in die Stellung “LOCK”.
Beim Starten des Motors kann es vorkommen,
dass der Motorschalter in Stellung “LOCK” blo-
ckiert zu sein scheint. Um ihn zu lösen, drehen
Sie den Schlüssel, während Sie das Lenkrad
leicht nach rechts und links drehen.
1
2

2364-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Starten des Motors
Starten Sie den Motor nur, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Treten Sie unter kei-
nen Umständen das Gaspedal, während Sie den Motor starten.
Dies kann zu einem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Stellen Sie den Motorschalter nicht während der Fahrt auf “LOCK”. Falls Sie den
Motor in einem Notfall während der Fahrt ausschalten müssen, stellen Sie den
Motorschalter nur auf “ACC”. Ein Ausschalten des Motors während der Fahrt kann
zu einem Unfall führen. ( →S. 609)
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie den Motorschalter nicht für längere Zeit in Stellung “ACC” oder “ON”,
wenn der Motor nicht läuft.
■ Beim Starten des Motors
●Betätigen Sie den Anlasser nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen. Ansons-
ten kann es zu einer Überhitzung des Anlassers und der Verkabelung kommen.
● Drehen Sie einen kalten Motor nicht hoch.
● Bei Startschwierigkeiten oder häufigem Absterben des Motors lassen Sie Ihr Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt über-
prüfen.

237
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Star tsystem)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive:
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” befindet.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Stellen Sie sicher, dass sich der Sc halt-/Wählhebel in Stellung “N” (Leer-
lauf) befindet.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive:
Treten Sie fest das Bremspedal.
wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Erfolgt diese Anzeige nicht, kann der Motor nicht gestartet werden.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Treten Sie fest das Kupplungspedal.
wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Erfolgt diese Anzeige nicht, kann der Motor nicht gestartet werden.
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, können Sie wie
folgt den Motor starten oder die Modi des Motorschalters ändern.
Starten des Motors
1
2
3

2384-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Drücken Sie den Motorschalter.
Der Motor dreht, bis er startet, jedoch
maximal für eine Dauer von 30 Sekun-
den.
Treten Sie weiterhin das Bremspedal,
bis der Motor vollständig angesprun-
gen ist.
Nur Dieselmotor: Die -Kontroll-
leuchte leuchtet auf. Nach Erlöschen
der Kontrollleuchte wird der Motor
gestartet.
Der Motor kann in jedem Modus des
Motorschalters gestartet werden.
Halten Sie das Fahrzeug an.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive:
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”.
Betätigen Sie die Feststellbremse. (→S. 275)
Drücken Sie den Motorschalter.
Lassen Sie das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass “SYSTEM
AKTIV” auf dem Multi-Informationsdisplay ausgeschaltet ist.
4
Ausschalten des Motors
1
2
3
4
5

2394-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Der Modus kann durch Drücken des Motorschalters bei losgelassenem
Bremspedal geändert werden. (Bei jedem Drücken des Schalters wird der
Modus geändert.)
Aus*
Die Warnblinkanlage kann eingeschal-
tet werden.
Das Multi-Informationsdisplay wird
nicht angezeigt.
Modus ACCESSORY
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
“SYSTEM AKTIV” wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
“SYSTEM AKTIV” wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt.
*: Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive: Wenn sich der Schalt-/
Wählhebel beim Ausschalten des
Motors in einer anderen Stellung als
“P” befindet, wird der Motorschalter
nicht ausgeschaltet, sondern in den
Modus ACCESSORY versetzt.
Ändern der Modi des Motorschalters

2404-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wenn der Motor ausgeschaltet wird, während sich der Schalt-/Wählhebel in
einer anderen Stellung als “P” befindet, wird der Motorschalter nicht ausge-
schaltet, sondern in den Modus ACCESSORY versetzt. Gehen Sie wie folgt
vor, um den Schalter auszuschalten:Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”.
Stellen Sie sicher, dass “SYSTEM AKTIV” auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt wird, und drücken Sie den Motorschalter einmal.
Stellen Sie sicher, dass “SYSTEM AKTIV” auf dem Multi-Informationsdis-
play ausgeschaltet ist.
Wenn der Motor bei einer anderen Sc halt-/Wählhebelstellung als “P” aus-
geschaltet wird (nur Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive)
1
2
3
4