TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2013-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n A napfénytet ő nyitása
l Menet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjárm űb ől.
l Ne üljön a napfénytet őre.
n A napfénytet ő bezárása
l A napfénytet ő m űködtetéséért a vezet ő a felel ős.
A véletlenszer ű m űködtetés elkerülése érdekében ne engedje, hogy gyer-
mek kezelje a napfénytet őt. A gyermekek és más utasok testrészei beszo-
rulhatnak a napfénytet ő alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, java-
soljuk, hogy használja az ablakemel ő-letiltó kapcsolót. ( 195. o.)
l Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a napfénytető működtetésekor beszorulhatna.
l A járm űből való kiszálláskor kapcsolja le a gyújtáskapcsolót, majd a
kulccsal együtt szálljon ki a gyermekkel. A gyermeki csintalanság véletlen
m űködést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsíp ődésgátló funkció
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével m űködésbe hozni a becsíp ő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem lép m űködésbe, ha
közvetlenül a napfénytet ő teljes bezáródása el őtt szorul be valami.

2023-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása

203
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 204
Rakomány és csomagok ... 218
Utánfutó vontatása ............ 220
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) ................... 232
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) ................... 236
Automata sebességváltó (S móddal) ....................... 244
Automata sebességváltó (M móddal) ...................... 251
Multidrive ........................... 260
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 268
Irányjelző -kapcsolókar ....... 272
Rögzítő fék ......................... 274
Kürt .................................... 275
DPF- (dízel-részecske- sz űrő )/DPNR- (dízel-
részecske- és NOx-
kibocsátást csökkent ő)
rendszer .......................... 276
4-3. A világítás és az ablaktörlő k
m űködtetése
Fényszórókapcsoló............ 279
Automata távolsági fényszóró ......................... 285
Ködlámpakapcsoló ............ 292
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...... 294
Hátsó ablaktörl ő és
-mosó .............................. 300 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 302
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat.......................... 307
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ... 311
Toyota parkolássegít ő
érzékelő rendszer ............. 319
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összkerék-
meghajtású modellek) ..... 325
Stop & Start rendszer ........ 326
Vezetéssegít ő
rendszerek ....................... 333
Hegymeneti elindulás- segít ő rendszer ................ 339
Lejtmenetvezérl ő
rendszer........................... 341
BSM (holttérfigyel ő
rendszer) ......................... 344
• Holttérfigyel ő rendszer
(BSM) m űködése........... 351
• Hátsó átmen ő forgalomra
figyelmeztet ő funkció ..... 354
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 357
Többcélú gépjárm űvekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 362

2044-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése
 232. o., 236. o.
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A fékpedált lenyomva tart va, kapcsolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 244. o., 251. o., 260. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 274. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjárm ű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva, kapcsolja a sebességváltó
kart 1. fokozatba. ( 268. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 274. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg nyomja le a gázpedált a gépjárm ű gyorsításához.
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( 244. o., 251. o., 260. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzít őféket. ( 274. o.)
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. ( 268. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
Megállás
1
2
3
1
2
1
2

2054-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
(  244. o., 251. o., 260. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 274. o.)
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Gy őző djön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (268. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 274. o.)
Ha lejt őn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzett ől függő en
1. vagy hátrameneti fokozatba.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Gy őző djön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2064-1. Mielőtt elindul
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
Gondoskodjon a rögzít őfék m űködtetésér ől, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Er ősen rögzített a rögzít őfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljesen
lenyomva, helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidej űleg, fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
n Emelked őn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegít ő rendelkezésre áll. ( 339. o.)
n Vezetés es őben
l Es őben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső , mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Es őben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné\
teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet közben (kivéve kézi kapcsolású sebességvál-
tó esetén)
A következ ő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet.
Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus felkapcso-
lás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsulásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
l Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
Indulás meredek emelked őn
1
2
3
1
2
3

2074-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
n Az új Toyota gépjárm ű bejáratása
A gépjárm ű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következ ő fi-
gyelmeztetéseket:
l Az els ő 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az els ő 800 km (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
l Az els ő 1000 km (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárm űvet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárm űvet hosszú ideig állandó sebességgel.
n Féktárcsában kialakított fékdob a rögzít őfékrendszer számára
Az Ön gépjárm űvében fékdobos rögzít őfékrendszer található. Ennél a fék-
rendszernél rendszeresen be kell állítani a fékpofákat, illetve a beállítást a
fékpofák és/vagy a féktárcsába épített fékdob kicserélésekor el kell végezni.
A beállítási m űveletet végeztesse el hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
n A motor járatása leállítás el őtt (csak dízelmotor esetén)
A turbófeltölt ő károsodásának megelő zése érdekében, közvetlenül nagyse-
besség ű haladás vagy hegymenet után, járassa a motort alapjáraton.
n A gépjárm ű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lév ő regisztrációs el őírásoknak,
és ellen őrizze, hogy a megfelel ő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
(  726. o.)
Vezetési körülményekAlapjárati m űködtetés
ideje
Normál városi vezetésNem szükséges
Nagysebesség ű
haladás
Állandó, kb. 80 km/h
(50 mph) sebességMegközelít őleg
20 másodperc
Állandó, kb. 100 km/h
(63 mph) sebességMegközelít őleg
1 perc
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás
100 km/h (63 mph) vagy nagyobb sebességgel
(versenypálya stb.)Megközelít őleg
2 perc

2084-1. Mielőtt elindul
n Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő (automata sebességvál-
tóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő elérhet őségének
személyre szabása bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél elvégeztethet ő. Az alapértelmezett a kikapcsolt beállítás.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
A gázpedál-m űködtetés alapján számított Eco vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő jobb oldala
villogni kezd.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa a következ ő felté-
telek esetén nem m űködik:
l A sebességváltó kar D-t ől eltér ő helyzetben van.
l A kormányra szerelt váltókapcsolót (felszereltségt ől függ ően) m űködteti.
l Nem a normál és nem az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
van kiválasztva. ( 246. o., 253. o., 262. o.)
l A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Az üzemanyag-takarékos vezetés tarto-
mányát és a gázpedál-m
űködtetés alap-
ján számított Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési arányt mutatja.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigyullad.
Ha a gyorsulás mértéke túllépi az üzem-
anyag-takarékos vezetés tartományát,
vagy ha a gépjárm ű megáll, a lámpa kial-
szik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa elérhet ősége sze-
mélyre szabható. Az alapértelmezett a
bekapcsolt beállítás. ( 114. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tar-
tománykijelző
1
2
3
4

2094-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
n Elinduláskor
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm ű esetén
mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha járó motorral meg kell állnia. Ezzel
megel őzheti a gépjárm ű elgurulását.
n Vezetés közben
lNe vezesse a gépjárm űvet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjárm ű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben el őfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézségeket
okozhat a pedálok m űködtetésében. Győ ződjön meg arról, hogy a meg-
felel ő pedált m űködteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás meg őrzésére, akkor is, ha a gép-
járm ű csak kissé mozog. Ez lehető vé teszi a fék- és gázpedál megfele-
l ő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lá\
bával nyom- ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióid őt, ami bal-
esethez vezethet.
l Ne haladjon a gépjárm űvel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.

2104-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
n Vezetés közben
lNormál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közben történ ő
leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rá-
segítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan m\
egteheti, minél ha-
marabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárm űvel.
Mindazonáltal szükséghelyzetben, például ha a gépjárm űvet lehetetlen
megállítani a szokásos módon: ( 607. o.)
l Magas hegyr ől lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. ( 245. o., 252. o., 261. o.)
l Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett.
l Mindig ellen őrizze, hogy a gépjárm űben lévő k karja, feje vagy más testré-
sze nincs-e a gépjárm űvön kívül.
l Ne vezesse terepen a gépjárm űvet.
Ez a gépjárm ű nem terepre tervezett, összkerék meghajtású gépkocsi. Ha
elkerülhetetlen a terepvezetés, kivétel nélkül kövesse a megfelel ő figyel-
meztetéseket.
l Ne hajtson keresztül folyami gázlókon vagy más vízfelületeken.\
A víz bejutása az elektromos alkatrészek rövidzárlatát, a motor meghibá-
sodását vagy a gépjárm ű egyéb komoly meghibásodását okozhatja.