TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2314-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szerepl ő utasításokat.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
n Utánfutó vontatására vonatkoz ó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás el őtt gy őző djön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéket sem lép-
te túl. ( 222. o.)
n A baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
l
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárm űvek:
Ne vontasson utánfutót, ha gépjárm űvére szükségpótkerék van felszerelve.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárm űvek:
Ne vontassa a gépjárm űvet, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító
készülékkel javította meg.
l
Utánfutó vontatásakor ne használja a tempomatot (felszereltségtől függ ően).
n A gépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásához megengedett legnagyobb se-
bességet.
n Hosszú lejt őn lefelé haladás el őtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon azonban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejt őn lefelé halad.
n A fékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatás\
.
FIGYELEM
nNe csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárm űhöz.
A közvetlen csatlakoztatás a gépjárm ű elektromos rendszeréhez ez utóbbi
károsodását okozhatja, és hibás m űködéséhez vezethet.

2324-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárm űvek)
Automata sebességváltó vagy Multidrive (benzinmotor)
Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A motor beindításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „START” állásba.
Automata sebességváltó (dízelmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
A visszajelz ő kigyullad.
Miután a visszajelz ő lámpa kialszik, fordítsa a gyújtáskap-
csolót „START” állásba, és indítsa be a motort.
Kézi kapcsolású sebességváltó (benzinmotor)
Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
A motor beindításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „START” állásba.
Kézi kapcsolású sebességváltó (dízelmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
A visszajelz ő kigyullad.
Miután a visszajelz ő lámpa kialszik, fordítsa a gyújtáskap-
csolót „START” állásba, és indítsa be a motort.
A motor beindítása
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2334-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Automata
sebességváltóval vagy Multidrive-
val felszerelt gépjárm űvek: A kulcs
csak akkor vehet ő ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4

2344-2. Vezetés
nA kulcs elfordítása „ACC”-b ől „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó vagy Multidri-
ve) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó)\
. ( 244. o., 251. o.,
260. o., 268. o.)
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( 87. o.)
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
n Ha nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztet ő funkció
Ha kinyitja a vezet őajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye\
ki a kulcsot. Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
1
2

2354-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezet őülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjárm ű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 607. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON”\
állásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.

2364-2. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és in-
dítórendszerrel felszerelt gépjár mű vek)
Ellenőrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek:
Ellen őrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Nyomja le teljesen a fékpedált.
szimbólum jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Ha nem jelenik meg, a motor nem indítható.
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek:
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
szimbólum jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Ha nem jelenik meg, a motor nem indítható.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következ ő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása
1
2
3

2374-2. Vezetés
4
Vezetés
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg teljesen be nem indul
a motor.
Csak diesel motoroknál: a
visszajelz ő kigyullad. A motor ak-
kor indul be, amikor a visszajelz ő
lámpa kialszik.
A motor bármelyik motorindító
gomb módból beindítható.
Álljon meg a gépjárm űvel.
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Kézi kapcsolású sebességvál tóval felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 274. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Engedje ki a fékpedált, és ellen őrizze, hogy a „POWER ON” (Be-
kapcsolva) felirat a többf unkciós információs kijelz őn kialudt-e.
4
A motor leállítása
1
2
3
4
5

2384-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, felenge-
dett fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot
vált.)
Kikapcsolás*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelz ő
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
A „POWER ON” (Bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelz őn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „POWER ON” (Bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelz őn.
*: Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjárm ű-
vek: Ha a sebességváltó kar a mo-
tor leállításakor P-t ől eltér ő hely-
zetben van, akkor a motorindító
gomb kikapcsolás helyett ACCES-
SORY módba kapcsol.
Váltás a motorindító gomb módok között

2394-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem k apcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következ ő m űveletet:
Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Ellen őrizze, hogy a „POWER ON” (B ekapcsolva) üzenet megjele-
nik-e a többfunkciós információs kijelző n, majd nyomja meg egy-
szer a motorindító gombot.
Ellen őrizze, hogy a „POWER ON” (Bekapcsolva) felirat a többfunk-
ciós információs kijelző n kialudt-e.
Ha a motort P-től eltér ő helyzetben lév ő sebességváltó kar mellett
állítja le (csak az automata se bességváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjárm űvek)
1
2
3
4

2404-2. Vezetés
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Ha a gépjárm űvet több mint egy órán keresztül ACCESSORY vagy IGNITI-
ON ON módban hagyja (a motor nem jár), és a sebességváltó kar P” helyzet-
ben van, akkor a motorindító gomb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a
funkció nem képes teljesen megakadályozni az akkumulátor lemerülését. Ne
hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON mód-
ban, ha a motor nem jár.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Ha a gépjárm űvet több, mint egy órán keresztül ACCESSORY vagy IGNITI-
ON ON módban hagyja (a motor nem jár), akkor a motorindító gomb automa-
tikusan kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni
az akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig
ACCESSORY vagy ON módban, ha a motor nem jár.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
( 137. o.)
n Működést befolyásoló tényez ők
(  133. o.)
n Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
( 134. o.)
n Ha a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem törté\
nt
meg. ( 87. o.)
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
l Előfordulhat, hogy a kormányzár oldására nem került sor.
n Kormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsukása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhet ően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt m űködtetése automatikusan oldja a kormányzárat.