TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4515-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne kezelje a hordozható audiolejátszót, és ne csatlakoztasson semmilyen
eszközt a Bluetooth
® rendszerhez.
n Figyelmeztetés az elektronikus berendezésekkel való interferenciával
kapcsolatban
lAz Ön audiorendszerét Bluetooth
® antennákkal szerelték fel. Ha beültetett
szívritmus-szabályozóval kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-
szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rendelkezik, megfelel ő távol-
ságot kell tartania a Bluetooth
® antennáitól. A rádióhullámok befolyásol-
hatják az ilyen eszközök m űködését.
l A Bluetooth
®-eszközök használata el őtt a beültetett szívritmus-szabályo-
zótól, kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-szabályozótól vagy de-
fibrillátortól eltér ő elektronikus gyógyászati eszközök használata esetén a
gyártó tud tájékoztatást adni az adott eszköz rádióhullámok közelében
való m űködtetésér ől. A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az
ilyen orvosi eszközök m űködésében.
FIGYELEM
n A gépjármű elhagyásakor
Ne hagyja hordozható lejátszóját vagy mobiltelefonját a gépjárm űben. A
gépjárm ű bels ő tere felforrósodhat, ami a hordozható audiolejátszó vagy a
mobiltelefon károsodását okozhatja.

4525-2. Az audiorendszer használata
A Bluetooth® audiorendszer/telefon-
rendszer használata

„A” típus
A Bluetooth
® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelz őn, akkor a Bluetooth® audio-
lejátszó/telefon nem használható.
Beállítási menü megjelenítése
Menü vagy szám kiválasztása
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Nyomja meg: Kiválasztott tétel bevitele
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezé\
se/hívás elutasí-
tása
Gyorshívás kiválasztása
Megnyomás és nyomva tartás: Ol yan információkat jelenít meg,
amelyek nem férnek el egyben a kijelz őn (Bluetooth
® audio típusá-
tól függ ően)
Kijelz ő
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
Kisbetű k és különleges karakterek nem jeleníthet ők meg.
: Felszereltségt ől függ ően
Audioegység
1
2
3
4
5
6
7
8

4535-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
„B” típus
A Bluetooth
® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelz őn, akkor a Bluetooth® audio-
lejátszó/telefon nem használható.
Beállítási menü megjelenítése
Menü vagy szám kiválasztása
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Nyomja meg: Kiválasztott tétel bevitele
Megnyomás és nyomva tartás: Ol yan információkat jelenít meg,
amelyek nem férnek el egyben a kijelz őn (Bluetooth
® audio típusá-
tól függ ően)
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezé\
se/hívás elutasí-
tása
Gyorshívás kiválasztása
Kijelz ő
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg rajta.
Kisbetű k és különleges karakterek nem jeleníthet ők meg.
1
2
3
4
5
6
7

4545-2. Az audiorendszer használata
nKormányba épített audio-vezérlőgombok (Bluetooth® audio-
rendszer)
(  442. o.)
nKormányba épített audio-vezérlőgombok (Bluetooth® telefon-
rendszer)
Hanger ő
A hangutasítások hangereje
ezzel a gombbal nem állítható.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer
bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer
kikapcsolása/hívás befejezé-
se/hívás elutasítása
nMikrofon
1
2
3

4555-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata el őtt regiszt-
rálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Az eszköz regiszt-
rálásához (párosításához) köve sse az alábbi utasításokat:
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, majd a „TU-
NE•SCROLL” forgatógomb („A” típus) vagy a gomb („B” tí-
pus) segítségével vá lassza a „Bluetooth
*” lehetőséget.
Nyomja meg a gombot és kattints on a „Pairing” (párosítás) gombra
a vezérl őgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatla kozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „Yes”
(igen) lehet őséget. Típusától függ ően az eszköz automatikusan el-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyidej űleg mindkét funkció regisztrációjára
sor kerül. Az eszköz törlésekor egyidej űleg mindkét funkció törl ődik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítás gombot, és „PHONE” vagy „TEL”
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képerny ő automatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonr endszer használata els ő
alkalommal
1
2
3

4565-2. Az audiorendszer használata
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA m űködés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing” (páro-
sítás) -Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„List phone”
(telefonok lis-
tája) -
A regisztrált mobilte-
lefonok listázása
„List audio”
(audiolejátszók
listája) -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csat-
lakozási kód)
-A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT power”
(Bluetooth
tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
* info” „Device Name”
(eszköznév)
„Device Address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelz őbeállítás) -Az automatikus csat-
lakozás meger
ősí-
tése kijelzésének
be- vagy kikapcso-
lása
„Initialize”
(inicializálás) -Beállítások inicializá-
lása

4575-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
n A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth
® eszközt ől függ ően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hető k.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA m űködés
magyarázata
„PHONE”
vagy „TEL” „Phonebook”
(telefonkönyv) „Add contacts”
(névjegyek hoz-
záadása)
Új telefonszám hoz-
záadása
„Add SD” (gyors-
hívás hozzá-
adása) Gyorshívás rögzí-
tése
„Delete call his-
tory” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a
hívásnaplóból
„Delete contacts”
(névjegyek tör-
lése) Szám törlése a tele-
fonkönyvb
ől
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„HF sound set-
ting” (magas-
frekvenciás
hang beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejé-
nek beállítása
„Ringtone
volume” (cseng ő-
hang hangereje) A cseng
őhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone” (csen-
g őhang) A cseng
őhang beál-
lítása
„Transfer histo-
ries” (hívás-
napló átvitele) - Hívásnapló átvitele

4585-2. Az audiorendszer használata
A Bluetooth® funkcióval rendelkező hordoz-
ható lejátszó kezelése

„A” típus
: Felszereltségt ől függ ően
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Keres ő lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás
Album kiválasztása Az audioforrás váltása/leját-
szás
Lejátszás/szünet
M
űsorszám kiválasztása,
gyors el őre- vagy visszafelé
léptetés
Szöveges üzenet megjelenítése
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4595-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
„B” típus
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Szöveges üzenet megjelenítése
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben
Ismételt lejátszás Album kiválasztása
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Lejátszás/szünet
M
űsorszám kiválasztása,
gyors el őre- vagy visszafelé
léptetés
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4605-2. Az audiorendszer használata
A kívánt album kiválasztásához nyomja meg a (<FOLDER
(<mappa)) vagy a (FOLDER> (mappa>)) gombot.Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SCAN” (pásztázás) gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Minden egyes album első műsorszámának els ő 10 másodperce hallható.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
A kívánt album elérésekor nyomja meg újra a gombot.
A kívánt m űsorszám kiválasztásához nyomja le és tartsa lenyomva a
„SEEK/TRACK” gombon a „ ” vagy a „ ” jelet („A” és „C” típus) vagy a
„  ” vagy „ ” gombot („B” típus).
Nyomja meg a „SCAN” (pásztázás) gombot.
Minden m űsorszám els ő 10 másodpercét játssza le a rendszer.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
A kívánt m űsorszám elérésekor nyomja meg újra a gombot.
Nyomja le és tartsa lenyomva a „SEEK/TRACK” gombon a „
” vagy a
„  ” jelet („A” és „C” típus) vagy a „
” vagy „ ” gombot („B” típus).
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között:
M űsorszám ismétlése Album ismétlése Kikapcsolva.
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között:
Lejátszás albumból véletlenszer ű sorrendben Összes m űsorszám
lejátszása véletlenszer ű sorrendben Kikapcsolva.
Album kiválasztása
Album pásztázása (csak az „A” típus esetében)
Műsorszám kiválasztása
Műsorszámok pásztázása adott albumban (csak a „A” típus esetében)
M űsorszámok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
1
2
1
2