TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4315-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
„C” típus
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Fájl kiválasztása vagy a map-
pák listájának megjelenítése
Keres ő lejátszás
Mappa kiválasztása
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Fájl kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
Szöveges üzenet megjelenítése
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4325-2. Az audiorendszer használata
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a ( ( (mappa>)) gombot („A” vagy „B”
típus) vagy a „FOLDER” (mappa) gomb ("B” típus) „ ” vagy „ ” ol-
dalát.
nMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Használja a „TUNE•SCROLL” for gatógombot („A” és „C” típus)
vagy a „LIST” (lista) gombot („B” típus).
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához fo rgassa el és nyomja meg a for-
gatógombot („A” és „C” típus) vagy a gombot („B” típus).
Az előző képernyő höz való visszatéréshez nyomja meg a (BACK
(vissza)) gombot („A” és „C” típus) vagy a vissza gombot („B” típus).
n
Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( bot („A” és „B” típus) vagy a „FOLDER” (mappa) gomb („C” típus)
„  ” oldalát, amíg sípszót nem hall.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „SCAN” (pásztázás) gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Minden mappa els ő fájljának els ő 10 másodpercét játssza le a rendszer.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
A kívánt mappa elérésekor nyomja meg újra a gombot.
A kívánt fájl kiválasztásához for gassa el a „TUNE•SCROLL” forgató-
gombot („A” és „C” típus) vagy a gombot („B” típus) vagy
nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a „SEEK/TRACK” gombon („A” vagy
„C” típus) vagy a „ ” vagy „ ” gombot („B” típus).
Mappa kiválasztása
Mappa pásztázása (csak az „A” és a „C” típus esetén)
Fájl kiválasztása
1
2
1
2

4335-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Nyomja meg a „SCAN” (pásztázás) gombot.
Minden fájl els ő 10 másodpercét játssza le a rendszer.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
A kívánt fájl elérésekor nyomja meg újra a gombot.
Nyomja le és tartsa lenyomva a „SEEK/TRACK” gombon a „
” vagy a
„  ” jelet („A” és „C” típus) vagy a „
” vagy „ ” gombot („B” típus).
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között:
Véletlenszer ű kiválasztás mappából Véletlenszer ű kiválasztás min-
den albumról Kikapcsolva
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között:
Fájl ismétlése Mappa ismétlése
*Kikapcsolva
*: Elérhető , kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van kivá-
lasztva
Az album címének megj elenítéséhez nyomja meg a „TEXT” (szöveg)
gombot („A” és „C” típus) va gy a gombot („B” típus).
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
A többi szöveg megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a nyo-
mógombot („A” vagy „C” típus) vagy a forgatógombot („B” típus).
Fájlok pásztázása adott mappában (csak az „A” és a „C” típus
esetén)
Fájlok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Ismételt lejátszás
Képernyőváltás
1
2

4345-2. Az audiorendszer használata
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhet ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelz ő
(  404. o.)
n Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba):
Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csatla\
koztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl):
Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az USB-adattárolón.
n USB-adattároló
lKompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltér ő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lév ő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255

4355-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírható adathor-
dozók/rögzíthető formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
l Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), duplacsatornás és monó
l A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom- patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9: CBR 48–320 (kbps)

4365-2. Az audiorendszer használata
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
l MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolós eszközön található összes fájl ellen őrzésre kerül. Az el-
len őrzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy csak
MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre felesleges
mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló üzemmódra állítja, az USB-eszköz az els ő mappa els ő fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, a\
k-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.

4375-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok szé- les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátum-
tól függ ően, a lejátszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredmé-
nyezhetnek. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megel őzend ő
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A bels ő h őmérséklet megn ő-
het a gépkocsiban.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

4385-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
: Felszereltségtől függ ően
„A” és „C” típus„B” típus
Megjeleníti a „SETUP” (beállítás) menüt
Megváltoztatja a következ ő beállításokat
• Hangszín és hanger őelosztás
 439. o.
A hangszín és a hanger őelosztás a legjobb hangzás elérése érdekében
megváltoztatható.
• Automatikus hang szintszabályozó
 440. o.
Üzemmód választása
1
2
3

4395-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
nA hangszínösszetev ők változtatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
A hangbeállítás kiválasztásához forgassa el a forgatógombot
(„A” és „C” típus) vagy a gombot („B” típus).
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kí vánt hangszínösszetevőnek megfelel ő
állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE” (magas hang), „FADER” (els ő/hátsó
hangerő arány), „BALANCE” (bal/jobb oldali hanger őarány) vagy az „ASL”
(automatikus hangszintsz abályozás) összetevők közül választhat.
Nyomja meg a gombot.
nA hangszín beállítása
A forgatógomb („A” és „C” típus) vagy a gomb („B” típus) el-
forgatásával tudja beállítani a hangbeállításokat.
*: A hangmin őség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódban.
A hangbeállítás menüjébe való visszatéréshez nyomja meg a for-
gatógombot vagy a (BACK (vissz a)) gombot („A” és „C” típus)
vagy a vissza go mbot („B” típus).
A hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5
Hangszín-
összetevőKijelzés SzintBalra forgatásJobbra
forgatás
Mély*„BASS” (mély)-5 – 5Alacsony töl- töttségMagas
Magas*„TREBLE”
(magas)-5 – 5
Els ő/hátsó hang-
er ő elosztása„FADER”F7–R7Hátra kapcsolEl őre kapcsol
Bal/jobb oldali
hanger ő elosztása„BALANCE”L7–R7Balra kapcsolJobbra kap-
csol

4405-2. Az audiorendszer használata
n Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Ha az ASL be van kapcsolva, a „TUNE•SCROLL” forgatógomb („A”
és „B” típus) vagy a gomb („B” típus) elforgatásával tudja
megváltoztatni az ASL mértékét.
„LOW”, „MID”, „HIGH”, vagy „OFF” közül választhat.
Az ASL a gépjárm ű sebességének megfelel ően, automatikusan állítja
be a hanger őt és a hangszínt.
A hangbeállítás menüjébe való visszatéréshez nyomja meg a for-
gatógombot vagy a (BACK (vissz a)) gombot („A” és „C” típus)
vagy a vissza go mbot („B” típus).
nA védjegy az SRS Labs, Inc. tulajdona (csak az „A” és „C” típusok esetében)
Az audiorendszerek – az AM-rádió üzemmód kivételével – minden üzem-
módban az SRS Labs, Inc. által kifejlesztett SRS FOCUS® és SRS TruBass®
audiotechnológiákat alkalmazzák.
lA FOCUS, TruBass, SRS és szimbólumok az SRS Labs, Inc. védje-
gyei.
A FOCUS és a TruBass az SRS Labs, Inc engedélyével kerültek alkalma-
zásra.
l Az SRS FOCUS
® a nem optimálisan elhelyezett hangszórók hangképét a
természetes hallgatási szintre, fülmagasságba emeli.
Az SRS TruBass
® a mély frekvenciák érzékelését támogatva, mély, gazdag
basszust csalogat el ő bármilyen méretű hangszóróból.