TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

3715-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Predné stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
do ľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu oto čte
gombíky.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu pre
cestujúcich vzadu oto čte
gombík.
■Predné bo čné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup.
Zatvorte výstup.
Nastavenie nasmerovania a ot vorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
1
2
3
1
2

3725-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
V režime Eko-jazdy je systém klimatizácie ovládaný tak, aby bola uprednost-
nená nízka spotreba paliva pomocou regulácie otá čok motora a činnosti kom-
presora na obmedzenie kapacity kúrenia/ochladzovania.
Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vypnite režim Eko-jazdy.
( S. 246, 253, 262)
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
Ke ď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premávke,
nastavte tla čidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu re-
cirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do interiéru
vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
tiež interiér vozidla ú činne ochladí.
■ Keď sa teplota vonkajšieho vzduchu priblíži k 0 C
Systém klimatizácie nemusí fungova ť, aj keď je stlačené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadi ť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporú čané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.

3735-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlh čovacia funkcia klimatizácie sa vypne a prúdi iba vzduch
okolitej teploty. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stla čte spí-
na č zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■ Keď je čelné sklo zahmlené a motor je vypnutý pomocou systému Stop
& Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Naštartujte motor zošliapnutím spojkového pedálu ( S. 326), alebo stlače-
ním spína ča zrušenia Stop & Start, a potom nastavte ovládač voľby výstupu
vzduchu na . ( S. 369)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■ Keď zo systému klimatizácie vychádza zápach, ak je vypnutý motor po-
mocou systému Stop & Start (vozid lá so systémom Stop & Start)
Stla čte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste znova naštartovali motor.
■ Filter klimatizácie
 S. 568

3745-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nenastavujte ovláda č výstupu vzduchu na počas ochladzovania
vzduchu v extrémne vlhkom po časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čel-
ného skla, a to obmedzí váš výh ľad.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.

375
5
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Automatický systém klimatizácie
: Ak je vo výbave
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
pod ľa nastavenia teploty.
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riade-
ním. Umiestnenie tla čidiel je u vozidiel s pravostranným riade-
ním opa čné.
Ovládač teploty na strane vodiča
Tla čidlo automatického režimu
Tla čidlo prispôsobenia ventilá-
tora
Zobrazenie nastavenia teploty
na strane vodi ča
Zobrazenie prispôsobenia ven-
tilátora
Zobrazenie rýchlosti ventilátora
Zobrazenie výstupov vzduchu
Zobrazenie nastavenia teploty
na strane spolujazdca
Tla čidlo odhmlievania čelného
skla
Tla čidlo spoločného režimu
Ovláda č teploty na strane spo-
lujazdca
Tla čidlo zapnutia/vypnutia
funkcie ochladzovania a odvlh-
č ovania
Tla čidlo voľby výstupov vzduchu
Tla čidlo ovládania rýchlosti
ventilátora
Tla čidlo režimu vonkajšieho
vzduchu alebo recirkulovaného
vzduchu
Tla čidlo OFF (vypnúť)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

3765-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilá-
tora sa automaticky nastavia pod ľa nastavenia teploty a vlhkosti.
Otáčajte doprava pre zvýšenie teploty a otáčajte
do ľava pre zníženie teploty na strane vodiča.
Pri každom stlačení systém klimatizácie prepína medzi individuál-
nym a spolo čným režimom.
Spolo čný režim (indikátor na svieti):
Ovláda č teploty na strane vodiča môže byť použitý pre nastavenie teploty
na strane vodi ča a spolujazdca. V tejto dobe ovládajte ovládač teploty na
strane spolujazdca pre zapnutie individuálneho režimu.
Individuálny režim (indikátor na nesvieti):
Teplota pre stranu vodi ča a spolujazdca môže byť nastavená oddelene.
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický režim pre
iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
Používanie automatického systému klimatizácie
1
2

3775-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a " " pre zníženie rýchlosti ventilátora.
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
Pre úpravu nastavenia teploty otočte doprava pre zvýšenie
teploty a oto čte doľava pre zníženie teploty.
Pri každom stlačení systém klimatizácie prepína medzi individuál-
nym a spolo čným režimom.
Spolo čný režim (indikátor na svieti):
Ovláda č teploty na strane vodiča môže byť použitý pre nastavenie teploty
na strane vodi ča a spolujazdca. V tejto dobe ovládajte ovládač teploty na
strane spolujazdca pre zapnutie individuálneho režimu.
Individuálny režim (indikátor na nesvieti):
Teplota pre stranu vodi ča a spolujazdca môže byť nastavená oddelene.
Pre prepnutie výstupov vzduchu stlačte "" alebo "" na .
Pri každom stlačení jednotlivej strany tlačidla sa používané výstupy vzdu-
chu prepnú.
Manuálna úprava nastavenia
1
2
3

3785-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte .
Funkcia odvlhčovania bude v čin-
nosti a zvýši sa rýchlos ť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte tla čidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do
režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnú ť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stla čte znova , keď je čelné
sklo odhmlené.
Horná časť tela
Odhmlievanie čelného skla
Výstupy vzduchu a prúdenie vzduchu

3795-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Horná časť tela a nohy
Nohy
Nohy a čelné sklo

3805-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšieho
vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (indikátor
svieti).
Ak je zvolený automatický režim, môže by ť podľa vašich požiadaviek
nastavená iba rýchlos ť ventilátora.
St l a čte .
St l a čte .
Každým stla čením sa rýchlosť ventilátora zmení nasledovne.
"MEDIUM"  "SOFT"  "FAST" ("STREDNE"  "MIERNE"  "RÝCHLO")
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Prispôsobenie ventilátora
1
2
3