TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

3514-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Funkcia Blind Spot Monitor používa radarové senzory, aby detekovala
vozidlá, ktoré idú v susednom jazdnom pruhu v oblasti, ktorá nie je
zobrazená vo vonkajšom spätnom zr kadle (slepý uhol), a informuje
vodi ča o existencii vozidiel pomocou indikátora na vonkajšom spät-
nom zrkadle.
Oblasti slepého uhla, v ktorých môžu by ť detekované vozidlá, sú popí-
sané nižšie.
Rozsah oblasti detekcie:
Približne 3,5 m od boku vozidla
Najbližších 0,5 m od boku vozidla
nie je oblas ťou detekcie
Približne 3 m od zadného ná-
razníku
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
Funkcia Blind Spot Monitor
Oblasti detekcie Blind Spot Monitora
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodi č je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Funkcia Blind Spot Monitor je doplnková funkcia, ktorá varuje vodi ča, že sa
v slepom uhle nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na funkciu
Blind Spot Monitor. Funkcia nemôže posúdi ť, či je bezpečné zmeniť jazdné
pruhy, preto by nadmerné spoliehanie sa na systém mohlo spôsobi ť nehodu
s následkom smrte ľného alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungova ť správne. Preto je
nutné, aby vodi č sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Funkcia Blind Spot Monitor je funkčná, keď
● Hlavný spínač BSM je zapnutý
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 16 km/h.
■ Blind Spot Monitor bude detekovať vozidlo, keď
● Vozidlo v susednom jazdnom pruhu predbieha vaše vozidlo.
● Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie, keď mení jazdné pruhy.
■ Podmienky, za ktorých funkcia Blind Spot Monitor nebude vozidlo dete-
kova ť
Funkcia Blind Spot Monitor nie je ur čená na detekciu nasledujúcich typov vo-
zidiel a/alebo objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné predmety*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjs ť k detekcii vozidla a/alebo predmetu.

3534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých funkcia Blind Spot Monitor nemusí fungovať
správne
● Funkcia Blind Spot Monitor nemusí detekovať vozidlá správne za nasledujú-
cich podmienok:
•Po čas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh, atď.
•Ke ď na zadnom nárazníku zostáva ľad, blato, atď.
•Ke ď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, stojacej
vody, at ď.
•Ke ď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, zna čný rozdiel
•Ke ď je vozidlo v oblasti detekcie od zastavenia a ostáva v oblasti detek-
cie, ke ď vaše vozidlo zrýchluje
•Ke ď idete hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách, jama na
vozovke, at ď.
•Ke ď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je malá medzera
•Ke ď sú jazdné pruhy široké a vozidlo vo vedľajšom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
•Ke ď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne rovnakou rých-
los ťou, ako vaše vozidlo
•Ke ď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, zna čný rozdiel
• Ihne ď po zapnutí hlavného spínača BSM
•Ke ď ťaháte príves (s ťažným zariadením)
•Ke ď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov.
● Neopodstatnená detekcia vozidla a/alebo objektu sa môže zvýšiť za nasle-
dujúcich podmienok:
•Ke ď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a zvodidlami, múrmi,
at ď.
•Ke ď je iba krátka vzdialenosť medzi vašim vozidlom a vozidlom za vami
•Ke ď sú jazdné pruhy tesné a vozidlo idúce 2 jazdné pruhy od vášho vo-
zidla vojde do oblasti detekcie
•Ke ď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. nosič bicyklov

3544-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Rear Crossing Traffic Alert funguje, keď vaše vozidlo cúva. Môže de-
tekova ť iné vozidlá blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla. Používa radarové senzory, aby varovala vodiča pred
existenciou iného vozi dla pomocou blikania indikátorov na vonkajších
spätných zrkadlách a zvukom bzu čiaku.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie12
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodi č je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert je iba asisten čná a nenahrádza opatr-
nos ť pri jazde. Vodič musí byť pri cúvaní opatrný, aj keď používa funkciu
Rear Crossing Traffic Alert. Vizuálne overenie priestoru vodičom za ním
a za jeho vozidlom je nutná a pred cúvaním sa uistite, že sa tam nenachá-
dzajú žiadni chodci, iné vozidlá at ď. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo
spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungova ť správne. Preto je
nutné, aby vodi č sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Oblasti, v ktorých môžu byť detekované vozidlá, sú popísané nižšie.
Aby mal vodi č viac odpovedajúceho času na reakciu, bzučiak môže
varova ť pred rýchlejšími vozidlami z väčšej diaľky.
Príklad:
■ Funkcia Rear Crossing Traffic Alert je funkčná, keď
● Hlavný spínač BSM je zapnutý.
● Radiaca páka je v R.
● Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
● Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je medzi približne 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekcie funkcie Rear Crossing Traffic Alert
Blížiace sa vozidloRýchlosť
Približná
vzdialenos ť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5,5 m
1

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých funkcia Rear Crossing Traffic Alert nebude vo-
zidlo detekova ť
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert nie je ur čená na detekciu nasledujúcich
typov vozidiel a/alebo objektov:
● Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné predmety*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
● Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjs ť k detekcii vozidla a/alebo predmetu.
■ Podmienky, za ktorých funkcia Rear Crossing Traffic Alert nemusí fun-
gova ť správne
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekova ť vozidlá správne za na-
sledujúcich podmienok:
● Keď na zadnom nárazníku zostáva ľad alebo blato atď.
● Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh atď.
● Keď sa približuje viac vozidiel súčasne
● Parkovanie pod malým uhlom
● Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
● Keď parkujete v strmom svahu, napr. v horách, jama na vozovke atď.
● Ihneď po zapnutí hlavného spínača BSM
● Priamo po naštartovaní motora so zapnutým hlavným spínačom BSM
● Keď ťaháte príves
● Vozidlá, ktoré senzory nemôžu deteko-
va ť z dôvodu prekážok

357
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekova čov
● Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
● Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových re ťazí pre predné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vo zidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu

3584-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
● Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihne ď utrite, aby nezamrzla.
● Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
č elným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
● Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadi ť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
● Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchlujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpe čnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a cho ďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presu ňte radiacu páku do P (automatická prevo-
dovka alebo Multidrive) alebo 1 alebo R (manuálna prevodovka) bez
zabrzdenia parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznú ť, a to
bráni jej uvo ľneniu. Podložte kolesá, ak je to nutné, aby ste zabránili
nechcenému sklzu alebo pohybu.
Pred jazdou s vozidlom
Po čas jazdy s vozidlom
Keď parkujete vozidlo (v zime alebo v chladných oblastiach)

3594-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer re ťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bo čná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
d ĺžka 30 mm
Prie čna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
d ĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia re ťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnym i predpismi, skôr ako nainštaluje-
te re ťaze.
Voľba snehových reťazí
1
2
3
4
5
6
Predpisy pri použití snehových reťazí

3604-6. Pokyny pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži re ťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po ujdení 0,5  1,0 km.
● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobi ť smrť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■ Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpe čenstvo nehôd.
Inak môže dôjs ť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, pod ľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nos ť vozidla.
● Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)