TOYOTA RAV4 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

5318-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM42A45SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■Under bogsering
■ Under bogsering
● Om bogservajer eller kedja används vid bogsering ska plötsliga starter
etc., undvikas som kan belasta bogseröglor, vajrar eller kedjor alltför
mycket. Bogseröglorna, vajrarna eller kedjorna kan skadas, avbrutna
delar kan träffa människor och orsaka allvarlig skada.
● Vrid inte startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck den inte till avstängt läge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem). Rattlåset kan vara aktiverat så att ratten inte
kan användas.
■ Montera bogseröglor på bilen
Se till att bogseröglorna är säkert monterade.
Om de inte sitter ordentligt kan de lossna under bogseringen.
2WD-modeller:
Se till att bilen transporteras med framhju-
len upplyfta eller med alla fyra hjulen upp-
lyfta över marken. Om bilen bogseras
med framhjulen i kontakt med marken kan
drivlinan och relaterade delar skadas.
AWD-modeller:
Bilen måste transporteras med alla fyra
hjulen upplyfta över marken. Om bilen
bogseras med hjulen i kontakt med mar-
ken kan drivlinan eller relaterade delar
skadas, bilen kan lossna från bogse-
ringsfordonet.
OM42A45SE.book Page 531 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5328-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
OBSERVERA
■Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
● Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
om startknappen är i läge ”LOCK”, eller om nyckeln är urtagen. Rattlåset
är inte tillräckligt starkt för att hålla framhjulen raka.
● Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
när motorn är avstängd. Rattlåset är inte tillräckligt starkt för att hålla fram-
hjulen raka.
● När bilen lyfts, se till att motsatt ände av bilen har tillräcklig frigång till mar-
ken under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen kan den ska-
das under bogsering.
■ Undvik skador på bilen om den bä rgas av en bärgningsbil hängande i
kedja
Bogsera aldrig bilen hängande löst i kedja eller vajer, varken framifrån eller
bakifrån.
■ Undvik skador på bilen vid bärgning i akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på hjulupphängningens delar.
■ Vid bogsering av bil utrustad med Stop&Start-system (i förekommande
fall)
Om bilen måste bogseras med alla fyra hjulen på marken ska följande utfö-
ras innan bilen börjar bogseras för att skydda systemet.
Vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller tryck den till avstängt lä ge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) en gång, starta därefter motorn. Om motorn inte startar, vrid
startknappen till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller tryck den till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och start-
system).
OM42A45SE.book Page 532 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5338-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM42A45SE
Om du tror att något är fel
●Läckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är dock nor-
malt.)
● Däcken är platta eller ojämnt slitna
● Kylarvätskans temperatur ligger konstant över normalt värde.
● Förändringar i avgasljudet
● Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
● Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
● Knackning eller annat ljud från motorn
● Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
● Märkbart minskad kraft i motorn
● Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
● Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
● Minskad bromsverkan, svampig k änsla, pedalen går nästan ned till
golvet
Om du märker något av följande symtom är din bil antagligen i
behov av justering eller reparation. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Synliga symtom
Hörbara symtom
Driftsmässiga symtom
OM42A45SE.book Page 533 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5348-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
Avstängningssystem för bränslepump (bensinmotor)
Följ nedanstående metod för att starta bilen igen när systemet aktive-
rats.
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Vrid startknappen till läge ”ACC” eller ”LOCK”.
Starta motorn igen.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Tryck startknappen till radi oläge eller avstängt läge.
Starta motorn igen.
Det här säkerhetssystemet stänger av bränsletillförseln till
motorn för att minimera risken för bränsleläckage om motorn
skulle stanna eller om en kr ockkudde skulle blåsas upp vid en
kollision.
OBSERVERA
■ Innan du startar motorn
Inspektera marken runt omkring bilen.
Om du upptäcker att bränsle har runnit ned på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta inte motorn igen.
1
2
1
2
OM42A45SE.book Page 534 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5358-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM42A45SE
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att e tt fel uppstått i systemet. Om pro-
blemet kvarstår ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)*1
Indikerar att:
• Låg bromsvätskenivå
• Funktionsstörning i bromssystemet Den här lampan tänds också om parkeringsbromsen inte
har lossats. Om lampan slocknar när du lossar parkerings-
bromsen fungerar systemet på normalt sätt.
→ Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta
köra.
Motorelektronik, indikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Avgasreningssystemet (i förekommande fall);
• Det elektroniska kontrollsystemet för automatväxellådan (iförekommande fall); eller
• DPF (Partikelfilter)/DPNR (Diesel Particulate-NOx Reduc- tion) (i förekommande fall)
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
OM42A45SE.book Page 535 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5368-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
Krockkuddesystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
ABS-varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varnings-
summer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen
(EPS)
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning (i förekom-
mande fall) Indikerar funktionsstörning i Stop&Start-systemet
Avstängningslampan för Stop&Start-systemet tänds när sys-
temet stängs av.
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Slirindikering
Indikerar funktionsstörning i:
• TRC/VSC/Trailer Sway Control;
• TRC-systemet;
• AUTO LSD-funktionen;
• Hjälpsystemet vid start i motlut; eller
• Hjälpsystemet vid utförskörning
Lampan blinkar när VSC/Trailer Sway Control eller TRC-sys-
temen är i drift.
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 536 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5378-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM42A45SE
Bältesvarningslampa (varningssummer)*2
Varnar föraren och/eller framsätespassageraren att sätta på
bilbältet
→ Spänn fast säkerhetsbältet.
Om någon sitter på framsätespassagerarens plats måste
framsätespassagerarens säkerhetsbälte också spännas
fast så att varningslampan (varningssummern) släcks.
Låg bränslenivå, varningslampa
Visar att det finns högst cirka 9,0 liter bränsle kvar i tanken
→ Tanka bilen.
(Blinkar)
(På mittpanelen)
Toyota parkeringssen sor (varningssummer)*3 (i förekom-
mande fall) Indikerar funktionsstörning i Toyota parkeringssensor
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(På mittpanelen)
Toyota parkeringssensor, indikator (varningssummer)*4
(i förekommande fall)
Indikerar att Toyota parkeringssensor är smutsig eller nedi-
sad.
→ Rengör sensorerna.
(På mittpanelen)
Säkerhetsbälte i baksätet, påminnelselampor*2
Påminner baksätespassagerarna att använda säkerhetsbäl-
tena
→ Spänn fast säkerhetsbältet.
Huvudvarningslampa
En summerton hörs och en varningslampa tänds och blinkar
för att indikera att huvudvarningssystemet har upptäckt en
funktionsstörning.
→ Sid. 543
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 537 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5388-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
(Blinkar)
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (och en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i det aktiva krockskyddssystemet
→ Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Om varningslampan blinkar (och en varningssummer inte
hörs):
Indikerar att det aktiva krockskyddssystemet är tillfälligt inak-
tiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring kamerasensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
→ Avlägsna smuts, imma, kondens, is, dekaler, etc.
(→Sid. 241)
• Temperaturen i kamerasensorn ligger utanför dess drifts- område
→ Vänta en stund tills ytan kring kamerasensorn har sval-
nat tillräckligt.
Om varningslampan tänds:
Endera VSC (antisladdsystemet) eller det aktiva krock-
skyddssystemet har inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
→ Aktivera både VSC-systemet och det aktiva krockskyd-
det för att aktivera det aktiva krockskyddet.
(→Sid. 248, 328)
(Gul)
LDA, varningslampa (i förekommande fall)
Varningslampan tänds och ett varningsmeddelande visas för
att indikera att LDA (körfilsvarning med styrningskontroll) inte
är tillgängligt, eller att funktionsstörning har känts av.
→ Sid. 544
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 538 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5398-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM42A45SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer:En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton:Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs stötvis i 30 sekunder efter att bilen har nått en
hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*3: Indikatorerna på hörnen och i mitten blinkar efter att indikatorn för funk-tionsstörning blinkar och bilindikatorn slocknar medan summertonen hörs i
cirka 7 sekunder.
*4: Indikatorerna på hörnen och i mitten tänds och förblir tända efter att indika-torn för funktionsstörning tänds och bilindikatorn slocknar medan summer-
tonen hörs i cirka 7 sekunder.
Varningssystem för lågt luf ttryck (i förekommande fall)
Om lampan tänds:
Lågt lufttryck i däcken p.g.a.
• Naturliga orsaker ( →Sid. 540)
• Punktering ( →Sid. 563, 576)
→ Justera lufttrycket i däcken till angivet värde.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även efter det att lufttrycket har justerats ska
du låta en auktoriserad Toyo ta-återförsäljare eller -verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera systemet.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i varningssystemet för lufttrycket i däcken
→ Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera systemet.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 539 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5408-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
■Passageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
■ Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om varningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
■ Elektriskt servostyrni ngssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
■ Om varningslampan för lågt däckt ryck tänds (modeller med varnings-
system för lågt däcktryck)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: →Sid. 563, 576
Om däcket inte är punkterat:
Utför följande åtgärd när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
● Kontrollera lufttrycket i däcket och justera det till lämpliga värden.
● Om varningslampan inte slocknar efter flera minuter ska du kontrollera att
lufttrycket i däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
(→Sid. 491)
Varningslampan kan eventuellt tändas igen om ovanstående åtgärd genom-
förs utan att däcken först fått svalna tillräckligt.
■ Varningslampan för lågt däckt ryck kan tändas av naturliga orsaker
(modeller med varningssystem för lågt lufttryck i däcken)
Varningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall slocknar
varningslampan när lufttrycket justerats (efter några minuter).
OM42A45SE.book Page 540 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM