TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

281
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Toyota Safety Sense
PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer)
 290. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kormányvezérléssel)
 305. o.
Automata távolsági fényszóró
266. o.
RSA (útjelzés-asszisztens)
313. o.
Radarvezérlés ű, adaptív tempomat
 318. o.
: Felszereltségt ől függ ően
A Toyota Safety Sense a következ ő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és ké nyelmes vezetés célját szolgálják:
VIGYÁZAT!
Toyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense úgy készült, hogy feltételezték, hogy a ve\
zet ő biz-
tonságosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni \
az esetleges üt-
közés hatását az utasokra és a gépjárm űre, illetve segíti a vezet őt normális
vezetési körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismer és pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne támaszkodjon kizárólag a rendszerre.
Mindig a vezető a felelős a gépjárm ű környezetének a figyeléséért, és a biz-
tonságos vezetésért.

2824-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az ütközés el őtti biztonsági rendszer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott adatokat rögzítenek gépjár\
mű ve mű-
ködésér ől, mint pl.:
• Gázpedálállás
• Fék állapota
•Gépjárm űsebesség
• Az ütközés elő tti biztonsági rendszer funkcióinak m űködési állapota
• Információk (például, távolság és relatív sebességet az ön és az ön előtt haladó gépjárm ű vagy más tárgyak között)
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer nem rögzít párbeszédet, hango-
kat vagy képeket.
 Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada-
tokat a mű ködési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a min őség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelke-
zésére, kivéve: • A gépjárm ű tulajdonosának vagy haszonbérl őjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárm űvet lízingelték
•A rend őrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata-
los kérésére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár- m űhöz vagy gépjárm űtulajdonoshoz köt ődnek
Gépjárm űadatok rögzítése

2834-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A két féle érzékel ő, melyek az elüls ő h űtő rácson, illetve a szélvéd őn
helyezkednek el, a vezetéssegít ő rendszerek m űködéséhez szüksé-
ges információkat gyű jti be.
Érzékelők
Radarérzékelő Érzékelő kamera12

2844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 A radarérzékel ő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben a radarérzékel ő nem biztos, hogy megfelelő en fog mű-
ködni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó bales\
etet eredményezhet.
 Mindig tartsa tisztán a radarérzékel őt és az els ő hű tőrács-emblémát.
 Ne ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó matricákat
is) vagy más kiegészít őket a radarérzékel őre, az els ő h űtő rács-emblémá-
ra vagy környékére.
 Ne tegye ki az érzékel őt és a körülötte levő területet semmilyen er ős be-
hatásnak.
Ha a radarérzékel őt, az els ő h űtő rácsot vagy a lökhárítót er ős ütés éri, el-
len őriztesse hivatalos Toyota márkaker eskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ne szerelje szét a radarérzékel őt.
 Ne változtassa meg vagy fesse le a radarérzékel őt, az els ő h űtő rácsot és
a környéküket.
 Ha a radarérzékelő t, az első hűtő rácsot vagy a lökhárítót el kell távolítani
és beszerelni vagy kicserélni, lépjen kapcsolatba bármely hi\
vatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberrel
 A radarérzékel ő megfelel a vonatkozó rádióhullám sugárzással kapcsola\
-
tos törvényi szabályzásnak, ahogy az az érzékel őn t

alálható címkén is lát-
ható. Ne vegye le a címkét. Ezen felül, a radarérzékel\
ő szétszerelését és
módosítását a törvény tiltja.
Radarérzékel ő
Els ő h űtő rács-embléma
Ha a radarérzékelő elejét, vagy az első
h űtő rács-embléma elejét vagy hátulját
szennyező dés, vízcseppek, hó stb, bo-
rítja, takarítsa le.
A radarérzékel őt és az els ő h űtő rács-
emblémát puha ruhával tisztíthatja. Vi-
gyázzon, hogy ne hagyjon foltot rajtuk
és ne sérüljenek meg.1
2

2854-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 Az érzékel ő kamera hibás mű ködésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben az érzékel ő kamera nem biztos, hogy megfelel ően fog
m űködni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó bales\
etet eredményezhet.
 Mindig tartsa tisztán a szélvéd őt.
• Ha a szélvédő t szennyeződés, olajos réteg, vízcseppek, hó stb. borítja,
tisztítsa meg a szélvéd őt.
• Ha a szélvéd őn vízleperget ő üvegbevonó is található, akkor is szüksé-
ges az ablaktörl ő használata, hogy eltávolítsa a vízcseppeket a szélvé-
d ő kamera érzékel ő el őtti területér ől.
• Ha a szélvéd ő bels ő felén található szennyez ődés, ahova az érzékel ő
kamerát beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembert.
 Ha a kameraérzékel ő el őtti szélvéd ő területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesít ővel tegye szabaddá a felületet. ( 459, 467. o.)
 Ha a vízcseppek nem távolíthatók el az ablaktörl ők által teljes mértékben
a szélvéd őn, az érzékel ő kamera el őtti területr ől, cserélje le az ablaktörl ő-
betétet vagy -lapátot.
Ha az ablaktörl ő-betétet vagy -lapátot. cserélni kell, forduljon bármely hi-\
vatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ne ragasszon sötétít ő üvegfóliát a szélvéd őre.
 Cserélje le a szélvédő t, ha az sérült vagy reped

t.
Ha a szélvéd őt ki kell cserélni, forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
 Ne engedje, hogy nedvesség érje az érzékel ő kamerát.
 Ne engedje, hogy er ős fény süssön az érzékelő kamerába.
Ne szereljen antennát és ne ragasszon
matricát, se áttetsző matricát vagy más
tárgyakat a szélvédő re, az kameraérzé-
kel ő elé (sötétített terület az ábrán).

2864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 Ne koszolja össze és ne rongálja meg az érzékelő kamerát.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy a lencse ne
érintkezzenek az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét. Ha a len-
cse koszos vagy megrongálódott, fordulj on hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
 Óvja az érzékel ő kamerát az er ős ütésektő l.
 Ne változtassa meg az érzékelő kamera helyzetét vagy beépítési irányát,
és ne távolítsa el.
 Ne szerelje szét az érzékel ő kamerát.
 Ne helyezzen olyan elektromos készüléket az érzékelő kamera közelébe,
mely er ős elektromos hullámokat bocsát ki.
 Ne módosítson semmilyen alkatrészt az érzékel ő kamera (visszapillantó
tükrök belseje, napellenző k stb.) vagy a plafon körül.
 Ne rögzítsen semmilyen kiegészít őt a motorháztet őre, az els ő h űtő rácsra
és a lökhárítóra, ami az érzékel ő kamerát akadályozhatja. Részletes infor-
mációért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha szörfdeszkát vagy bármilyen hosszú tárgyat helyez a te\
t őre, gy őző djön
meg róla, hogy az nem akadályozza az érzékel ő kamerát.
 Ne módosítsa a fényszórókat vagy a más lámpákat.

2874-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Tanúsítvány

2884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata

2894-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés

2904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer)
Ütközés el őtti figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli meg,
hogy a frontális ütközés való-
szín űsége magas, figyelmezte-
t ő hangjelzés hallható, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz őn, hogy a ve-
zető t kikerül ő man őverre ösztö-
nözze.
: Felszereltségt ől függ ően
Az ütközés el őtti biztonsági rendszer radarérzékel ő és kameraér-
zékel ő segítségével érzékeli a gépjárm ű előtt haladó járm űveket és
gyalogosokat
*1. Amikor a rendszer valószín űnek ítél meg egy má-
sik járm űvel vagy gyalogossal történő frontális ütközést, a figyel-
meztetés elkerül ő manőverekre készteti a vezet őt, valamint meg-
növeli a lehetséges féknyomást, így segíti a vezet őt az ütközés
elkerülésében. Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy m\
ásik gép-
jármű vel vagy egy gyalogossal történ ő frontális ütközés valószí-
nű sége kimondottan magas, a fékek automatikusan m űködésbe
lépnek
*2 a baleset elkerülése vagy a gépjárm űben lévő személyek
ütközéskori sérülésének csökkentése érdeké\
ben.
Az ütközés elő tti biztonsági rendszer be-/kikapcsolható, a figyel-
meztetés id őzítése pedig beállítható. ( 294. o.)
*1: A gépjármű értékesítési régiójától függ ően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékel ő funkció nem elérhet ő. Részletes információért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
*2: A gépjárm ű értékesítési régiójától függ ően lehetséges, hogy az ütközés
el őtti fékezés funkció (automatikus fékezés funkció) ne\
m elérhet ő. Rész-
letes információért forduljon hivata los Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.