TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezet ő nem fogja a kormánykereket, miköz-
ben a kormányvezérlés funkció m űködik, figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
többfunkciós információs kijelz őn.
Ha a vezet ő továbbra sem fogja meg a kormánykereket, hangjelzés hallható\
,
figyelmeztet ő üzenet látható és a funkció ideiglenesen kikapcsol. Ez a\
figyel-
meztetés akkor is így m űködik, ha a vezető nem fogja elég er ősen a kor-
mánykereket. Azonban az útfeltételekt ől stb. függ ően nem biztos, hogy a
funkció kikapcsol.
 Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán lát\
hatók.
Az LDA rendszer nem m űködik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhet ők fel.
 Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenü\
l m űködnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy az érzékel ő kamera nem érzékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem\
m űködnek megfele-
l ő en.
 Olyan árnyékok láthatók az úton, am elyek a fehér (sárga) vonalakkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
 A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, péld\
ául fizet őkapu
vagy jegyellen őrz ő pont el őtt, vagy keresztez ődésben stb.
 A fehér (sárga) vonalak töredezettek, kiemelkedő útburkolati jelek vagy kö-
vek találhatók az úton.
 A fehér (sárga) vonalak nem vagy alig láthatók homok stb. \
miatt.
 Es ő, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
 A sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fehér\
eket).
 A fehér (sárga) vonalak keresztezik az útpadkát stb.
 Fényes útfelszínen, például betonon halad.
 Visszaver őd ő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.
 Olyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak,\
például alag-
ut

ak be- és kijáratánál stb.
 A kamerát elvakítja egy szembejöv ő gépjárm ű fényszórója, a napsütés stb.

A gépjárm űvel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
A gépjárm ű lejt őn halad.
 Olyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós ú\
ton.
 Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszín ű úton halad.
 A gépjárm ű éles kanyarban halad.
 A forgalmi sáv túl sz űk vagy széles.

3124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A gépjármű túlságosan megdő lt állapotban van nehéz a csomagoknak vagy
a helytelen keréknyomásnak köszönhet ően.
 Az Ön el őtt haladó gépjárm ű túl közel van.
 Az útviszonyok miatt az autó gyakran rugózik fel-le (rossz min\
ő ségű utak,
úthibák).
 A fényszórók lencséje koszos, és emiatt este halvány f\
ényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállí\
tottól.
 A gépjárm űvet er ős oldalszél éri.
 A gépjárm ű épp sávot váltott vagy keresztez ődésen haladt át.
 Téli gumit stb. szerelt fel.
 Figyelmeztet ő üzenet
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben el őforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztet ő üzenetek figyelmeztetik a vezető t. (599. o.)
 Személyre szabás
A következ ő beállítások változtathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd 702. o.
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztet ő
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
KormányszabályozásBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjárm ű-imbolygás figyelmeztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét

313
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA, az érzékel ő kamera se-
gítségével felismeri az egyes út-
jelzéseket, és információkkal látja
el a vezet őt a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjárm ű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb\
. a felismert útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezető t
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségt ől függ ően
M űködés összegzése
Érzékel ő kamera
VIGYÁZAT!
 Az RSA használata el őtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-r endszerre. Az RSA rendszer informá-
ciókkal látja el a vezet őt, de nem helyettesíti a vezet ő saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelel ő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

3144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Miután az érzékel ő kamera felismeri a jelzést, megjeleníti azt a kijel-
ző n, amikor a gépjármű elhalad mellette.
 Ha kiválasztja a vezetéssegít ő
információs rendszert, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthet ő meg. ( 107. o.)
 Ha mást választ ki a vezetésse-
gít ő információs rendszeren kí-
vül, a sebességkorlátozás és a
minden korlátozás feloldva jel-
zések jeleníthet ők meg.
(  107. o.)
Egy el őzni tilos és egy kiegészí-
t ő jelölésekkel ellátott sebesség-
korlátozási jelzés nem jelenik
meg. Azonban, ha a sebesség-
korlátozó jelzéseken kívül más
jelzéseket is felismer a rend-
szer, azok egy csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jel-
zése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelz őn

3154-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következ ő típusú útjelzéseket, beleértv e az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ismeri fel a rendszer.
*: Ha az irányjelz őt nem m űködteti sávváltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelz ő
Sebességkorlátozás eleje/vége
Sebességkorlátozás
kiegészít ő jelöléssel
(A sebességkorláto- zással egyid őben
jelenik meg)
(Kijelzési példa)
Vizes útburkolat
Es ő
Jég
Fel/lehajtó*
Használatban lév ő
kiegészít ő jelölések
(Tartalmakat nem
ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva . Az útra érvényes
alapértelmezett használati szabályzat lép
érvénybe.)

3164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A következ ő helyzetekben az RSA rendszer üzenetekkel figyelmezteti
a vezet őt.
 Ha a gépjárm ű átlépi a többfunkciós információs kijelz őn megjelení-
tett sebesség-határértéket, a jelzés színei megcseré\
l ődnek.
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós informá\
ciós kijel-
zőn megjelen ő el őzni tilos jelzés ellenére el őzésbe kezd, a jelzés
villog.
 Ha az RSA rendszer felismeri a beha jtani tilos jelzést, és a navigá-
ciós rendszer térkép-információi al apján úgy észleli, hogy a gépjár-
m ű behajtott a behajtani tilos területr e, a behajtani tilos jelzés villog-
ni kezd.
 Az RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következ ő helyzetekben.
 Egy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
 Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
 Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenü\
l működik vagy
észlel megfelelően
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy az RSA nem m űködik megfelel ően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg st\
b. Azonban ez nem
utal hibás m űködésre.
 Az érzékel ő kamera er ős ütés hatására stb. elmozdult.
 A szélvéd őn az érzékel ő kamerához közel kosz, hó, matrica stb. található.
 Rendkívüli id őjárási körülmények között, például felh őszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
 Az érzékel ő kamerát elvakítja a szembe forgalom, a napsütés stb.
 A jelzés koszos, kifakult, megd őlt, vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
 Az útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
 Csak rövid ideig látja az útjelzést az érzékel ő kamera.
 A man ővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül íté\
li meg.
 A jelzés nem felel meg az adott sá vnak, amiben épp halad, például közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becsatlako-
zás el őtt.
Figyelmeztet ő kijelző

3174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Az Ön el őtt haladó gépjárm ű hátulján matrica van.
 Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.
 Ellenkez ő forgalmi irányú ország útjain halad.
 A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha \
az érzékel ő kamera lá-
tóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a fő úton halad.
 A körforgalom kijáratának sebességjelzé seit érzékeli a rendszer (ha az ér-
zékel ő kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön\
még a körfor-
galoban halad.
 A m űszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelen ő sebesség-informá-
ciók (felszereltségt ől függ ően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.
 Ha más sebesség-mértékegységet használó országba\
n halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelel ően ismeri fel jelzéseket,
be kell állítani a megfelel ő mértékegységet. Az aktuális vezetési környezet-
nek megfelel ően állítsa be a m űszerek által használt sebesség-mértékegysé-
get. ( 703. o.)
 A rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja le a m űszercsoport vezérl őkapcsolók vagy gombját és vá-
lassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelz őn.
Nyomja meg a m űszercsoport vezérlő kapcsolók vagy gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki az „Road Sign Assist” (Útjelzés asszisztens) opciót, majd nyomja
meg a gombot.
 Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy kapcsolta ki, hogy sebességkorláto-
zás-jelzés jelent meg a többfunkciós információs kijelző n, ugyanaz a sebes-
ségkorlátozás-jelzés jelenik meg újra, ha IGNITION ON mó\
dba kapcsolja a
motorindító gombot.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. sebességtúllépésre figyelmeztet\
és határértéke) megváltoz-
tathatók. (Személyre szabható funkció: 703. o.)
1
2
3

3184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Radar vezérlésű, adaptív tempomat
Követési távolságot szabályozó üzemmódban a gé\
pjárm ű az el őtte
haladó gépjárm ű sebesség-változásainak megfelel ően gyorsít és las-
sít, ha nem m űködteti a gázpedált. A álla ndó sebességgel való hala-
dás üzemmódban, a gépjárm ű állandó sebességet tart.
Használja a radarvezérlés ű adaptív tempomatot autópályákon és or-
szágutakon.
 Követési távolság szabályozás üzemmód ( 322. o.)
 Sebességtartás üzemmód ( 327. o.)
Visszajelző lámpák
Beállított sebesség
Kijelző
Követési távolság beállítógomb
Tempomatkapcsoló
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
1
2
3
4
5

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 A radarvezérlés ű, adaptív tempomat használata el őtt
A vezető egyetlen feladata a biztonságos vezetés. Ne hagyatkozzon kizáró-
lag a rendszerre, vezessen biztonságosan és körültekintő en, környezetére
figyelve.
A radarvezérlés ű, adaptív tempomat segíts éget nyújt a vezetésben, hogy
csökkentse a vezet ő terhét. Azonban a segítségnyújtás mértéke korlátozott.
Még ha a rendszer normálisan m űködik is, a rendszer által észlelt gépjármű
helyzete eltérhet a vezet ő által észlelt helyzett ől. Ezért a vezet őnek mindig
figyelnie kell, mérlegelnie kell az egyes helyzetekben rejl ő veszélyeket, és
biztonságosan kell vezetnie. Ha a rendszerre hagyatkozik, vagy azt fe\
ltéte-
lezi, hogy a rendszer gondoskodik a biztonságos vezetésr ől, az halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
 A vezetéssegít ő rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, mivel a rendszer által nyújtott segít-
ség mértéke korlátozott.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balese\
tet okozhat.
 A vezető segítése a követési távolság mérésében
A radarvezérlésű , adaptív tempomat feladata csupán az, hogy segítse a
vezető t a saját gépjármű és az előtte haladó gépjármű közötti követési tá-
volság meghatározásában. Nem olyan mechanizmus, amely megeng\
edné
a gondatlan vagy figyelmetlen vezetést, és nem is olyan rendszer, amely a
vezető nek rossz látási viszonyok között segítséget tudna nyújtani. A veze-
tő nek még e rendszer használata mellett is teljes figyelmet kell fordítania a
gépjárm ű környezetére.
 A vezető segítése a megfelel ő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű , adaptív tempomat megállapítja, hogy a vezet ő saját
gépjármű ve és az el őtte haladó, bemért gépjárm ű közötti követési távol-
ság a megadott tartományon belül van-e. Más típusú helyzetmegítélé\
sre
nem képes. Ezért nagyon is szükséges, hogy a vezet ő éber maradjon, és
megállapítsa, hogy az adott helyzetben fennáll-e a veszély lehet ősége
vagy sem.
 A vezető segítése a gépjárm ű m űköd
tetésében
A radarvezérlésű , adaptív tempomat csak korlátozott mértékben képes
megakadályozni vagy elkerülni az elöl haladó járm űvel való ütközést.
Ezért veszély esetén a vezet őnek azonnali és közvetlen irányítást kell
gyakorolnia a gépjárm ű felett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal minden
érintett biztonságáról gondoskodva.
 A radarvezérlés ű, adaptív tempomat figyelmetlenségb ől történ ő bekap-
csolásának elkerülése érdekében
Ha a radarvezérlés ű, adaptív tempomatot nem használja, az „ON-OFF”
gomb megnyomásával kapcsolja ki.

3204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a radarvezérlés ű, adaptív tempo-
mat használatára
Ne használja a radarvezérlés ű, adaptív tempomatot a következ ő helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az el őírást, a sebesség szabályozása nem lesz megfe-
lelő , ami súlyos vagy halálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Gyermekek, kerékpárosok stb. által használt utakon.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őkön vagy hirtelen meredek emelked őket és lejt őket váltogató
útvonalon
Meredek lejt őn lefelé haladva a gépjármű sebesség túllépheti a beállított
sebességet.
 Gyorsforgalmi utak és autópályák bejáratainál
 Ha az id őjárási viszonyok akadályozhatják az érzékel ők megfelelő műkö-
dését (pl. ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)

Ha es ő, hó stb. található a radarérzékel ő vagy az érzékel ő kamera felszínén.
 Olyan közlekedési körülmények között, amikor gyakor\
i ismételt gyorsítás
és lassítás szükséges
 Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
 Ha a közelítésre figyelmeztetés gyakran hallható