TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3014-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
*4: A gépjárm ű értékesítési régiójától függő en lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető .
 Helyzetek, amelyekben el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik meg-
felelően
 A következ ő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékel ő vagy a kame-
raérzékel ő nem képes érzékelni a gépjármű vet, így a rendszer sem képes
megfelel ően m űködni:
• Ha szemb ől érkez ő gépjárm ű közelít az Ön gépjárm űvéhez
• Ha az ön el őtt haladó járm ű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjárm ű oldala felé közelít
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik
• Ha az Ön el őtt haladó gépjárm ű alakja nem szabályos, például traktor
vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön el őtt haladó gépjárm űre
világít
• Ha egy gépjárm ű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel
• Ha az Ön elő tt haladó gépjárm ű váratlan man ővert végez (például hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön elő tt haladó gépjármű mögé
• Ha az Ön el
őtt haladó gépjárm ű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
•

Ha az Ön el őtt haladó gépjárm űnek
kivételesen magas a hasmagassága

3024-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha rendkívüli id őjárási körülmények között vezet, például felh\
őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha gépjárm űvére az Ön el őtt haladó gépjárm űről víz, hó, por stb. ver ődik fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha olyan helyen halad, ahol a környe zeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijárat\
ánál
• Ha egy nagyon erő s fény, például a nap, vagy a szembejöv ő forgalom
menetfénye közvetlenül a kamera-érzékel őbe világít
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonya\
tkor, vagy éjszaka, illetve egy alagútban
• Ha a motor beindítása után nem vezeti a gépjárm űvet egy meghatározott
ideig
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követ ően
• Kanyarívben haladva és pár másodpercig azt követ ően
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha gépjárm űvének eleje felemelkedik vagy lesüllyed, mint például egye-
netlen útfelületen vagy dimbes-dombos úton
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha a kameraérzékel őt az ablaktörl őlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjármű vet túl nagy sebességgel vezeti.
• Ha dombon át halad
 A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre elegen-
d ő fékez ő er ő, így a rendszer nem képes megfelelő en működni:
• Ha a fékez ő funkciók nem képesek teljes mértékben m űködni, például,
ha a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjárm ű nincs megfelel ően karbantartva (a fékek és a gumiabron-
csok túlzotta elhasználódtak, nem megfelel ő a gumiabroncs-nyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti.
• Ha az Ön el
őtt haladó gépjárm ű nem
közvetlenül Ön elő tt halad

3034-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékel ő és a kameraér-
zékel ő nem képes érzékelni a gyalogost, így a rendszer sem képes megfe-
lelő en m űködni
*4:
• Ha a gyalogos kisebb, mint 1 m (3,2 ft.) vagy magasabb, mint kb. 2 m (6,5 ft.)
• Ha a gyalogos túl nagy méret ű ruhát hord (eső kabát, hosszú szoknya
stb.), és emiatt alakja nem felismerhet ő
• Ha a gyalogos nagy csomagot cipel, eserny őt tart stb., melyek részben
eltakarják a testét
• Ha a gyalogos el őre dő l vagy gugol
• Ha a gyalogos babakocsit, tolószéket, kerékpárt vagy egyéb\
járm űvet tol
• Ha a gyalogosok csoportban, egymáshoz közel állnak
• Ha a gyalogos fehér ruhát visel, és túl sok fényt ver viss\
za
• Ha a gyalogos sötétben van, például este vagy egy alagútba\
n
• Ha a gyalogos olyan ruhát visel, amellyel beleolvad a környezeté\
be
• Ha a gyalogos fal, kerítés, korlát vagy nagy tárgy mellett á\
ll.
• Ha a gyalogos fém tárgyon (kábelakna, csatornafedél stb.) á\
ll
• Ha a gyalogos gyorsan sétál
• Ha a gyalogos hirtelen változtat sebességet
• Ha a gyalogos gépjárm ű vagy nagy tárgy mögül fut ki
• Ha a gyalogos túl közel kerül a gépjárm ű oldalához (külső visszapillantó
tükörhöz stb.)
*4: A gépjárm ű értékesítési régiójától függő en lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető .

3044-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha PCS figyelmeztet ő lámpája villog és figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelz őn
Lehetséges, hogy az ütközés el őtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető , vagy a hiba lehet a rendszerben.

A következ ő helyzetekben a figyelmeztet ő lámpa kialszik, az üzenet elt űnik és
a rendszer újra m űködik, ha a normál m űködési körülmények helyre állnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékel ő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására.
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékel ő, vagy az azok körülötti terület
nagyon leh űlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására.\
• Ha a radarérzékel őt vagy az els ő h űtő rács-emblémát szennyező dés
vagy hó stb. borítja.
• Ha a kameraérzékel őt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tet ő vagy egy matrica, amit a szélvéd őre, a kameraérzékel ő körülötti terü-
letre ragasztottak

Ha a PCS figyelmeztet ő lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztet ő üzenet nem
tű nik el, lehetséges, hogy a rend szer meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha a VSC ki van kapcsolva

Ha a VSC kikapcsolt állapotban van (376. o.), az ütközés el őtti fékasszisz-
tens és az ütközés el őtti fékez ő funkciók szintén kikapcsolnak.
A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütközé\
s el őtti
biztonsági rendszer nem elérhet ő) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.

305
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)

Ha országúton vagy autópályán veze t fehér (sárga) vonalak között, ez
a funkció figyelmezteti a vezet őt, ha lehetséges, hogy a gépjárm ű le-
tér a sávjáról, és a kormánykerék m űködtetésével segítséget nyújt a
gépjárm ű saját sávjában tartásához.
Az LDA rendszer a szélvéd ő fels ő
részén található érzékel ő kamera
segítségével felismeri a látható fe-
hér (sárga) vonalakat.
A sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjárm ű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelz őn, és figyelmeztet ő hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztet ő hangjelzés hall-
ható, ellen őrizze a környez ő útvi-
szonyokat, és óvatosan m űköd-
tetve a kormánykerekeket irányít-
sa vissza a gépjármű vet a fehér
(sárga) vonalak közé.
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
Az LDA rendszer funkciói

3064-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjárm ű letér a sávjá-
ról, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormányke-
rék kis mérték ű, rövid ideig tartó
m űködtetésével, hogy a gépjár-
m űvet a sávjában tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a kormánykereket egy bi-
zonyos ideje nem m űködtette a
vezető vagy nem fogja er ősen,
figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
ző n, és figyelmeztet ő hangjel-
zést hallható.
Gépjármű-imbolygás figyelmeztetés
Ha a gépjárm ű ingó mozgást
végez, vagy úgy tű nik, hogy
többször letér a sávjáról, a ve-
zető figyelmeztetésére hangjel-
zés szólal meg, és üzenet jele-
nik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.

3074-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA- rendszerre. Az LDA nem olyan rend-
szer, amely automatikusan vezeti a gépjárm űvet vagy csökkenti a gépjármű
el őtti területre irányítandó szükséges figyelem mennyiségét. A vezet ő min-
dig teljes felel ősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért azáltal, hogy
mindig nagy figyelmet fordít a környezet körülményeire, é\
s a kormánykerék
m űködtetésével a megfelel ő sávban tartja a járm űvet. Ezen kívül győ ződjön
meg róla, hogy kimerültség esetén elég szünetet tart, például ha hosszú
ideig vezet.
Ha nem megfelel ő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy sú\
-
lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
 Az LDA véletlen m űködtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki\
a
rendszert.
 Az LDA használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA rendszert a következ ő esetekben.
A rendszer nem biztos, hogy megfelel ően m űködik, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozó balesetet eredményezhet.
 Pótkerék, hólánc stb. van felszerelve.
 Er ősen kopott gumiabroncsok esetén va gy ha alacsony a gumiabroncs-
nyomás.
 Más felépítésű , gyártójú, márkájú vagy mintájú gumiabroncsok h\
asznála-
takor.
 Ha az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összetéveszthe-
tők a sávjelz ő fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvisszaverő
póznák stb.)
 Ha a gépjármű vel hóval borított úton halad.
 Ha az úttest sávjelző fehér (sárga) vonalai nehezen láthatók es ő, hó, köd,
por stb. miatt.
 Ha útfelújítás alkalmával aszfalt-jav ítási jelzések, fehér (sárga) vonalak
stb. vannak az útburkolaton.
 Ha útkarbantartási munkálatok miatt a gépjárm űvel ideiglenes sávban
vagy korlátolt sávban kell hajtani.
 Ha es ő, hó, fagy stb. miatti csúszós útfelületen halad.
 Ha nem gyorsforgalmi úton vagy autópályán lev ő sávjelzések között halad
 Ha a gépjármű vel útépítési zónában halad.
 A gépjárm ű utánfutót vagy más járm űvet vont

at.

3084-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rendszert.
Az LDA figyelmeztető lámpája vilá-
gít és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA rend-
szer be- és kikapcsolt állapotát
egyaránt, és a motor következ ő be-
indítása után is az adott állapotban
folytatja tovább m űködését.
VIGYÁZAT!
 Az LDA rendszer hibás és véletlen m űködtetésének megelőzése
 Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpák felüle-
tére.
 Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kel\
l, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztet őre vagy a hű tőrácsra.
Ne szereljen fel h űtő rácsvédő t sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).
 Ha szélvéd őt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

3094-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelz ő
A visszajelz ő világításának álla-
pota tájékoztatja a vezet őt a
rendszer m űködési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA rendszer m űködik.
Zölden világít:
A kormányzásszabályozás funkció
kormányzás asszisztense mű ködik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció mű ködik.
A kormányzás-rásegítés mű ködésének kijelzése
Jelzi, hogy a kormányzásszabályozás funkció kormányzá\
s asszisz-
tense m űködik.
Sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a több funkciós információs kijelzőt a vezetés-
segítő rendszer információs képerny őre kapcsolta.
Jelzések a többfunkciós információs kijelz őn
1
2
3
Megjelenített fehér vonalak bel-
seje fehérMegjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjárm ű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
rancssárgán villog a kijelz őn. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Az egyes funkciók mű ködésének feltételei
 Sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció
Ez a funkció csak akkor m űködik, ha a következ ő feltételek teljesülnek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjárm ű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
•Nem m űködteti az irányjelz ő-kapcsolókart.
• A gépjárm ű egyenes úton vagy kb. legal ább 150 m-es (492 ft.) sugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető hibás rendszerműködés. ( 312. o.)
 Kormányszabályozás
Ez a funkció akkor lép m űködésbe, ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer m űködési fel-
tételei is adottak.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította.
( 702. o.)
• Ha a gépjármű vet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem mű ködteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• ABS, VSC, TRC és PCS nem m űködik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 311. o.)
 Gépjárm ű-imbolygás figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor m űködik, ha a következ ő feltételek teljesülnek.
• A kilengésre figyelmeztetést a opc iónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. ( 702. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
• Nem észlelhető hibás rendszerműködés. ( 312. o.)
 A funkciók ideiglenes felfüggesztése
Ha a m űködési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a m űködési feltételek újra teljesülnek, a funkciók m űködé-
se visszaáll. ( 310. o.)
 Kormányszabályozás
A gépjárm ű sebességét ől, a sávelhagyás helyzetét ől, útviszonyoktól stb. füg-
g ően, lehet

séges, hogy nem felismerhet ő a funkció m űködése, vagy a funk-
ció nem m űködik.
 Sávelhagyásra figyelmeztet ő funkció
A figyelmeztet ő hangjelzés néha nehezen hallható, pl. küls ő zajok, zeneleját-
szás miatt.