stop start TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése............ 194
Rakomány és csomagok ...... 206
Utánfutó vontatása ............... 208
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) .......... 221
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...... 224
Automata sebességváltó (S móddal).......................... 231
Automata sebességváltó (M móddal) ......................... 237
Multidrive .......... .................... 245
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 253
Irányjelz ő-kapcsolókar.......... 257
Rögzít őfék ............................ 258
DPF- (dízel-részecskesz űrő )/
DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkent ő)
rendszer ............ ................. 259
4-3. A világítás és az ablaktörl ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló .............. 261
Automata távolsági fényszóró........... ................. 266
Ködlámpakapcsoló ............... 270
Els ő ablaktörlő és -mosó ...... 272
Hátsó ablaktörl ő és -mosó.... 276 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ........... 278
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ............ 281
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) .......... 290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel) .......... 305
RSA (útjelzés-asszisztens) .. 313
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat .......... ................. 318
Tempomat ............................ 331
Sebességhatároló ................ 335
Toyota parkolássegít ő
érzékel ő............................. 338
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összkerék-
meghajtású modellek)........ 347
Stop & Start rendszer ........... 348
Lejtmenetvezérl ő rendszer ... 360
BSM (holttérfigyel ő
rendszer)........ .................... 362
•A holttérfigyel ő
funkció .... 367
•

Hátsó forgalomfigyel ő
figyelmeztet ő funkció ....... 370
Vezetéssegít ő rendszerek ... 373
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok.......... 380
Többcélú gépjármű vekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................ 384
4Vezetés

21Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580. o.
Toyota parkolássegít ő rendszer kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . 338. o.
Panorámanézet kapcsoló
*1, 2
VSC OFF kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Vezetési üzemmód választókapcsolók
*2 . . . . . . 233, 239, 247. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349. o.
Els ő ülésf űtés szabályozókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . 476. o.
Kiegészít ő utastérf űtés kapcsológombja
*2 . . . . . . . . . . . . 473. o.
Ablaktörlő-jégmentesít ő kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . 460, 468. o.
Fűtött szélvéd ő-jégmentesítő kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . 468. o.
AUX-bemenet/USB-bemenet
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . 395, 416, 422. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500. o.
Hátsó ülésf űtés szabályozókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . 476. o.
*1: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.
*2: Felszereltségt ől függ ően
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Felszerelések képes ismertetője
VSC OFF kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer kapcsolója
*2. . . 338. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580. o.
Vezetési üzemmód választókapcsolók
*2 . . . . . . 233, 239, 247. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500. o.
Els ő ülésf űtés szabályozókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . 476. o.
AUX-bemenet/USB-bemenet
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . 395, 416, 422. o.
*1: Lásd a „Navigációs és multiméd ia rendszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függ ően
1
2
3
4
5
6
7

992. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 591. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő
lámpa ( 593. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 591. o.)
*2, 3, 4
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 593. o.)
*1SRS figyelmeztet ő lámpa
(  592. o.)*4Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpák
(  593. o.)
*1ABS figyelmeztet ő lámpa
(  592. o.)*1Fő figyelmeztet ő lámpa
(  599. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 592. o.)*1, 2
(felszereltségt ől
függő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztet ő lámpa ( 594. o.)
*1, 2
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  592. o.)
(borostyán-
sárga)
(felszereltségt ől
függő en)ABS figyelmeztet ő lámpa
(  594. o.)
*1
Csúszásjelz ő lámpa
(  592. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  595. o.)
Biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztet ő lámpa
(  593. o.)

1012. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
(felszereltségt ől
függő en)
Motor-elő melegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 221, 224. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
„AUTO LSD” visszajelz ő
lámpa ( 375. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Lejtmenetvezérl ő rendszer
visszajelz ő lámpa
(  360. o.)*3
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 338. o.)
*3Biztonsági visszajelz ő
lámpa ( 83, 91. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer visszajel-
z ő je ( 339. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  233. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
LDA visszajelz ő lámpa
(  305. o.)
(felszereltségt ől
függő en)
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelz ő
lámpa ( 233. o.)*4, 5
(felszereltségt ől
függő en)
BSM küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelz ők
(  362. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Kapcsolásjelz ő (  254. o.)(felszereltségt ől
függő en)BSM visszajelz ő (  362. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpa ( 103. o.)*1, 3„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasoldali
légzsák) visszajelz ő
lámpa ( 58. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 348. o.)
*1, 6
(felszereltségt ől
függő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztet ő lámpa ( 294. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  349. o.)*7
Jégriasztás figyelmeztet ő
lámpa ( 610. o.)
*1
(felszereltségt ől
függő en)
Összkerékmeghajtás-zár
visszajelz ő lámpa
(  347. o.)

107
2
2. Műszercsoport
Mű szercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző különböző adatokat szolgáltat a ve-
zető részére.
 Menü ikonok
Az alábbi információk jelennek
meg, ha kiválaszt egy ikont.
( 108. o.)
Helyzett ől függ ően némely in-
formációt automatikusan kije-
lezhet.
Vezetési tudnivalók
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítésé\
hez. (108. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző*
Válassza ki a következ ő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak-szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő*
Kattintson rá egy audioforrás vagy m űsorszám kiválasztásához, a
sebességmérő műszer vezérl őgombjainak használatával.
Vezetést segít ő információ*
Válassza ki a radarvezérlés ű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sá-
velhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. ( 305, 318. o.)
A használt rendszert ől függ ően megváltozik a kijelzett ikon.
Stop & Start rendszer információ*
Kattintson rá a Stop & Start rendszer m űködési állapotának megjele-
nítéséhez. ( 110. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1102. Műszercsoport
Jelenlegi üresjárati motorleállítási id ő
Megjeleníti az aktuális üresjárati id őt (a Stop & Start rendszerrel le-
állított motor üresjárati ideje)
Motor üresjáratban töltött ideje összesen (nullázá\
s óta*/a mo-
tor indítása óta)
Az összesített üresjárati id őt jeleníti meg (a Stop & Start rendszerrel
leállított motor üresjárati ideje) a visszaállítás és a motor indítása
után.
Motor üresjáratban töltött idej e alatt elért üzemanyag takaré-
kosság (nullázás óta
*/a motor indítása óta)
Az üzemanyag megtakarítást (referencia érték) jeleníti meg, mely
az üresjáratnak köszönhető , a visszaállítás és a motor indítása óta
számítva.
Stop & Start rendszer beállítások
 354. o.
*: A rendszert a m űszercsoportba épített gomb 1 másodpercnél hosszabb
ideig tartó lenyomásával nullázhatja le, amikor a kijelz ő az eltelt id őt mutatja.
Stop & Start rendszer információ (felszereltségt ől függően)

1112. Műszercsoport
2
Mű szercsoport
A következ ő tételek beállítása módosítható, lásd 700. o.
A bekapcsolható/kikapcsolható funkciók esetén a funkció a\
be- és kikap-
csolt állapot között vált a gomb megnyomásakor.
(Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kormányvezérléssel)*
(305. o.)
 (Ütközés el őtti biztonsági rendszer)* (  290. o.)
 (Holttérfigyel ő rendszer)
* (  362. o.)
 (Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer)
* (  338. o.)
 (Útjelzés asszisztens)
* ( 313. o.)
 Óra
Állítsa be az órát és a percet, és váltson az óra 12-órás és 24-
órás kijelz ője között.
 (Elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó)
* (  144. o.)
 (Stop & Start rendszer)
* ( 348. o.)
 Gépjárm ű-karbantartás
*
A motorolajcsere-adatokat vissza kell állítani. ( 523. o.)
 Mér őm űszer beállítások
•Nyelv
Válassza ki a kijelz ő nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegységek Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységéne\
k megvál-
toztatásához.
• Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő
Válassza ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő akti-
válásához/deaktiváláshoz.
•El őugró képernyő
Válassza ki az adott helyzetekben el őugró kijelzések be/kikapcsolá-
sához.
• Jelöl őszín
Válassza ki a képerny ő megjelenési színeinek, például a kurzor szí-
nének megváltoztatásához.
• Alapértelmezett beállítások A bejegyzett vagy megváltoztatott mérő műszer beállítások törl ődnek,
vagy visszaállnak az alapértelmezett beállításokra.
*: Felszereltségtő l függően
Beállítások képerny ő

193
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 194
Rakomány és csomagok ... 206
Utánfutó vontatása ............ 208
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligensnyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........ 221
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 224
Automata sebességváltó (S móddal) ....................... 231
Automata sebességváltó (M móddal) ...................... 237
Multidrive ........................... 245
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 253
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 257
Rögzítő fék ......................... 258
DPF- (dízel-részecskesz űrő )/
DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkent ő)
rendszer ........... .................. 259
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló............ 261
Automata távolsági fényszóró ......................... 266
Ködlámpakapcsoló ............ 270
Első ablaktörl ő és -mosó ... 272
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 276 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 278
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........ 290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer
kormányvezérléssel)........ 305
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 313
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat......................... 318
Tempomat.......................... 331
Sebességhatároló .............. 335
Toyota parkolássegítő
érzékel ő........................... 338
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló (összkerék-
meghajtású modellek) ..... 347
Stop & Start rendszer ........ 348
Lejtmenetvezérl ő
rendszer........................... 360
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ......................... 362
• A holttérfigyel ő funkció .... 367
•Hátsó átmen ő forgalomra
figyelmeztető funkció....... 370
Vezetéssegítő
rendszerek ....................... 373
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 380
Többcélú gépjármű vekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 384

3484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
Motor leállítása
Multidrive-val felszerelt gép-
járm űvek
A sebességváltó kar D vagy M
helyzetében haladva, nyomja le
a fékpedált, és álljon meg a
gépjárm űvel.
Kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárm űvek
A tengelykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomva, nyomja le a fék-
pedált és állítsa le a gépjárm ű-
vet. Kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe, és engedje fel
a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző kigyullad.

A motor újraindítása
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelz ő lámpa kialszik. (Ebben a helyzetben a ten-
gelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le újra a mo\
tort.)
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló pedál (kézi se-
bességváltó) működtetésnek megfelel ően leállítja és újraindítja
a motort.
Stop & Start rendszer m űködése