stop start TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
Kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárm űvek
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával aktiválja a Stop & Start rendszert, és a Stop
& Start visszajelz ő kialszik.

A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automatiku san újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba fordítja, majd elindí\
tja a motort.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automati kusan újraaktiválódik, ha a mo-
torindító gombot kikapcsolja, majd a motort beindítja.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása
1
2

3504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.

Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rendszer
kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktiválódik, de
a motor nem áll le. A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve
(miután a Stop & Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
Miután a Stop & Start rendszer leállí totta a motort, miközben a gépjár-
m ű emelked őn van, a fékezési er őt ideiglenesen fenntartja a rend-
szer, hogy megakadályozza a visszagu rulást, amíg újra nem indítja a
motort és vonóer ő nem generálódik. Ha vonóerő generálódik, a fenn-
tartott fékezési er ő automatikusan kikapcsol.
 Ez a funkció sík felületeken és meredek emelked őkön egyaránt
m űködik.
 A fékek hangokat bocsáthatnak ki, de azok nem utalnak meghibá-
sodásra.
 A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás\
is felléphet, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
Emelkedőn való elindulást segít ő rendszer (Multidrive-val felsze-
relt gépjárm űvek)

3514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a fékpedált er ősen le-
nyomja
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kar D
vagy M helyzetben van.
• Csak kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép\
járm űvek: A sebes-
ségváltó kar N helyzetben van
• Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: ki van kapcsolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A motorháztető csukva van. (352. o.)
• A vezet ő biztonsági öve be van csatolva.
• A vezető ajtó csukva van.
• A gázpedál nincs lenyomva.
• Csak kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép\
járm űvek: A ten-
gelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
•A küls ő hő mérséklet -5 C (23 F) vagy magasabb.
 A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környez\
eti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A gépjárm űvet meredek
emelked őn állította meg.
• Ha a kormánykereket m űködteti
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárm űvel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.
• A gépjármű vet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A motorh űtő folyadék-h őmérséklet vagy a sebességváltóolaj-h őmérséklet
széls őségesen alacsony vagy magas.
•

Az akkumulátor-folyadék h őmérséklete széls őségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátor csatlakozók le-majd visszacsatlakoztatása után egy da- rabig.
• Akkumulátorcsere után egy darabig.

3524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A következ ő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (A Stop & Start rendszerrel való motorle-
állításhoz vezesse a gépjármű vet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm ű-
vek: be van kapcsolva.
• A kormánykereket eltekerte.
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kar D-t ől
vagy M-tő l eltérő helyzetben van.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezet őajtó nyitva van.
• Csak a Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Lenyomja a gázpedált.
• Csak kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gép\
járm űvek: A ten-
gelykapcsoló-pedált lenyomja, miközben a sebességváltó\
N-t ől eltér ő
helyzetben van.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
 A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (A Stop & Start rendszerrel való motor-
leállításhoz vezesse a gépjárm űvet.)
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.
 Motorháztet ő
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a motorháztető t kinyitotta miután a
motort a Stop & Start rendszer leállított a, és a sebességváltó D vagy M hely-
zetben van, akkor a motor lezár, és nem lehet újraindítani az automatikus
motorindító funkcióval.
Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál motorindítási eljárással.
(  221, 224. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek esetén: Ha a mo-
torháztető t kinyitotta miután a motort a Stop & Start rendszer leállította, ak-
kor a motor lezár, és nem lehet újraindí tani az automatikus motorindító funk-
cióval.
Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál motorindítási eljárással.
(  221, 224. o.)
 Még ha a nyitott motorháztet ő mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztető t, a Stop & Start rendszer nem lép m űködésbe. Csukja le a
motorháztet őt, fordít
sa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitá-
si és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt\
gépjárm űvek), vár-
jon legalább 30 másodpercet, majd indítsa a motort.

3534-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert

Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motort a Stop
& Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-t ől eltér ő helyzetben van
a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, h angjelzés szólal meg, és a Stop &
Start rendszer visszajelz ő lámpája villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy a motort
csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem került sor a motor teljes leállí-
tására. Ebben a helyzetben is, a motor a tengelykapcsoló pedál benyomott ál-
lapotában elindul.
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű id őlegesen meg-
áll piros lámpáknál, keresztező désekben stb. Ha hosszabb időre áll meg a
gépjármű vel, teljesen állítsa le a motort.
Ha a rendszer nem képes m űködésbe lépni, kikapcsol vagy hibásan üzemel,
a visszajelz ők és a figyelmeztet ő hangjelzések/üzenetek tájékoztatják arról a
vezet őt. ( 592, 608. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha megnyomja
a motorindító gombot miután a Stop & St art rendszerrel leállította a motort, a
motor lefullad, és nem lehet újraindítani az automatikus motorindítási funkció-
val. Ebben az esetben a hagyományos mo torindítási eljárással indítsa be újra
a motort.
Ha a motort a Stop & Start rendszer újraindítja, lehetséges, hogy az elektromos
csatlakozóaljzat ideiglenesen nem ha sználható, de ez nem meghibásodás.
Az elektromos alkatrészek be- és kisze relése, valamint a vezeték nélküli esz-
közök használata befolyásolhatja a Stop & Start rendszert, ezért lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
 Ha a szélvéd ő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
Kézi mű ködtetés ű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek
Indítsa újra a motort a tengelykapcsoló-pedál lenyomásával vag\
y a Stop &
Start kikapcsoló gomb ( 348. o.) megnyomásával, majd állítsa a leveg őáram-
lás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 459. o.)
Automatikus légkondicionáló beren dezéssel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja be a szélvéd ő-páramentesít őt. (A motor az automatikus motorindítá-
si funkció révén újraindul.) ( 467. o.)
Ha a szélvéd ő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja meg
a Stop & Start kikapcsoló gombot.
Légkondicionáló rendszer, amikor a moto rt a Stop & Start rendszer állítja le
Ha a gépjárművet a Stop & Start rendszerrel állítja meg, a légkondicionáló
rendszer m űködése (hű tés, fűtés és páramentesítő funkciók) felfüggesztésre
kerül, és csak a levegő befúvására és annak leállítására használható\
. A lég-
kondicionáló rendszer felfüggesztésének el kerülése érdekében kapcsolja ki a
Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombjával.
 A Stop & Start rendszer m űködési idejének és a Stop & Start rendszer
teljes működési idejének kijelz ője
 110. o.

3544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az üresjárati id ő bekapcsolása m űköd ő légkondicionáló rendszer mellett
Ha a légkondicionáló rendszer bekapcsolt állapotban van, a S\
top & Start
rendszer üresjárati ideje átkapcsolható a következ ő m űveletek valamelyiké-
nek végrehajtásával. (A Stop & Start re ndszer üresjárati ideje kikapcsolt lég-
kondicionáló rendszer mellett nem változtatható meg.)
Beállítások megváltoztatása a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombjával
A Stop & Start kikapcsoló gombjának minden egyes megnyomásával és leg-
alább 3 másodperces nyomva tartásával, a rendszer az „Extended (meg-
hosszabbított) és a „Standard” (normá l) üzemmódok között vált. (A rendszer-
állapot a többfunkciós információs kijelz ő Stop & Start rendszer információs
képernyő jén hagyható jóvá.)
Beállítások megváltoztatása a f őmér őm űszer gombjainak használatával
Beállítások a (Stop & Start rendszer információ) képernyő n
Ha a (Stop & Start rendszer információs) képernyő megjelenik,
nyomja meg jelzést a f őmér őm űszer gombján ( 107. o.).
Beállítások a (beállítás kijelz ő) képerny őn:
Ha a (Beállítások) képerny ő megjelenik, m űködtesse a fő mérő-
m űszer gombjait felfelé vagy lefelé a kiválasztásához, majd
nyomja meg jelzést a f őmér őm űszer gombjain (107. o.).
M űködtesse fel- vagy lefelé a fő mérőm űszer gombjait a „Standard” (nor-
mál) „Extended” (meghosszabbított) üzemmódok kivá\
lasztásához, majd
nyomja meg a jelzést a f őmér őm űszer gombjain.
1
2

3554-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekébe n, hogy csökkentse az akkumulá-
tor-fogyasztást. Ha ez el őfordul, akkor kapcsolja a gyújtáskapcsolót
„LOCK” helyzetbe, várjon legalább 3 másodpercet, majd kapcsolja „ACC”
vagy „ON” helyzetbe, hogy az audiorendszer újra m űködhessen.
 Az audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lekö\
tötték,
majd visszakötötték. Ha ez történik, akkor kapcsolja a gy\
újtáskapcsolót
„LOCK” helyzetbe, majd ismételje meg az alábbi m űveleteket kétszer, hogy
az audiorendszert üzemképessé tegye.
• Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd a „LOCK\
” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekébe n, hogy csökkentse az akkumulá-
tor-fogyasztást. Ha ez el őfordul, akkor kapcsolja ki a motorindító gombot,
várjon legalább 3 másodpercet, majd kapcsolja ACCESSORY vagy IGNITI-
ON ON módba, hogy az audiorendszer újra m űködhessen.
 Az audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lekö\
tötték,
majd visszakötötték. Ha ez történik, akkor kapcsolja ki a\
motorindító gom-
bot, majd ismételje meg az alábbi mű veleteket kétszer, hogy az audiorend-
szert üzemképessé tegye.
• Kapcsolja a motorindító gombot IGNIT ION ON módba, majd kapcsolja ki.
 Kormánykerék m űködtetése (kézi kapcsolású sebességváltóval felsze-
relt gépjárm űvek)
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor el őfordulhat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben mű ködtethető, mint menet közben.
 Elemcsere
 661. o.

3564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
A Stop & Start rendszer m űködési állapota megjeleníthet ő a többfunkciós in-
formációs kijelző (Stop & Start rendszer információs) képerny őjén.
( 107. o.)
Az „After Reset” (Nullázás után) és a „Fuel Saved After Reset” (Indítás óta
megtakarított üzemanyag) kijelzése nullázható.
A kijelz ő nullázásához nyomja meg a jelet a f őmér őm űszer gombjain,
m űködtesse a f őmér őm űszer gombjait fel- vagy lefelé a „Reset” (Nullázás)
opció kiválasztásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
A nullázási folyamat leállításához nyomja meg a jelet a f őmér őm űszer
gombjain.
„Stop & Start” Megjeleníti az aktuális üresjárati id
őt (azt az id őt, amit
a motor a Stop & Start rendsz er által leállítva tölt). A
motor leállítási ideje a f őmér őm űszer vezérl őgombjai-
val is beállítható, ha a légkondicionáló rendszer
bekapcsolt állapotban van. ( 354. o.)
„After Start” (Indítás után) Megjeleníti az összesített id
őt, amennyit a motor a
Stop & Start rendszerrel történ ő kikapcsolása után
állva töltött, a motor újraind ításától a motor újbóli leál-
lításáig.
„After Reset” (Nullázás
után) Megjeleníti az összesített id
őt, amennyit a motor a
Stop & Start rendszerrel történ ő kikapcsolása után
állva töltött az el őző rendszernullázástól a következ ő
rendszernullázásig.
„Fuel Saved After Start”
(Indítás óta megtakarított
üzemanyag) Megjeleníti azt a becsült üzemanyag mennyiséget,
amennyit a motor a Stop & Start rendszerrel történ
ő
kikapcsolásának köszönhet ően megtakarított, a
motor újraindításától a motor újbóli leállítá\
sáig.
„Fuel Saved After Reset”
(Nullázás óta megtakarított
üzemanyag) Megjeleníti azt a becsült üzemanyag mennyiséget,
amennyit a motor a Stop & Start rendszerrel történ
ő
kikapcsolásának köszönhet ően megtakarított, az
el őző nullázástól a következ ő nullázásig.

3574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Többfunkciós információs kijelz ő üzenetei
Ha a motor nem állíthat le a Stop & Start rendszerrel, és a motor automatiku-
san újraindul a Stop & Start rendszerrel történt leállítás alatt, a következő
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
 Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek/M űveletek
„Depress Brake
Firmly to Activate.”
(Az aktiváláshoz er ő-
sen nyomja le a fék-
pedált.)Nem nyomta le elég erő sen a fékpedált.
 Akkor lép m űködésbe, ha a gépjármű megállítása
után lejjebb nyomta a fékpedált.
„For Climate Control”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony kör- nyezeti h őmérséklet mellett használja.
 Működésbe lép, ha a beállítot t és az utastér közötti
hő mérséklet-különbség kicsi.
•A szélvéd ő páramentesít ő kapcsolót megnyomták.
(  459. o., 467)
„Battery Charging”
(Akkumulátor töltés)
• Az akkumulátor töltöttsége valószín űleg alacsony.
 A motorleállítás ideiglenesen letiltásra került, hogy
az akkumulátor töltése prio ritást élvezhessen, azon-
ban ha a motort csak rövid id őre kapcsolta be, a
motorleállítás engedélyezett.
•Frissít ő töltés lehet folyamatba n (Példa: Az akkumulátor
csatlakozók le-majd visszacsat lakoztatása után egy dara-
big. Akkumulátorcsere után egy darabig stb.)
 A körülbelül 30–60 percnyi frissít ő töltés után a rend-
szer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyitott állapo-
tában indította el.
 Csukja le a motorháztet őt, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 30 másodpercet, majd
indítsa újra a motort.
• Lehetséges, hogy az akkumulátor leh űlt.
 A motor rövid működtetése után a rendszer képes
helyreállni, mivel a motortérben emelkedik a h őmér-
séklet.
• Lehetséges, hogy az akku mulátor rendkívül felforró-
sodott.
 Ha a motort leállítja, és a motortér kell ően lehűlhet, a
rendszer helyreáll.
•Hosszú id őn keresztül folyamatosan megjelenik
 Lehetséges, hogy elhasználódott az akkumulátor.
Részletes információért forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szer vizhez vagy megfelelő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szakem-
berhez.

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállí-
tás közben
„For Brake System”
(Fékrendszerhez)• A fék-rásegítő töltöttsége csökkent.
• A gépjárm űvet nagy magasságban használja.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltöttségi szintet elér
a fék-rásegít ő, a rendszer helyreáll.
-Driver Seat Belt
Unbuckled” (A vezet ő
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Non-Dedicated Bat-
tery” (Nem-támoga-
tott akkumulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott akkumulátort
szerelhettek be.
 A Stop & Start rendszer nem m űködik. Vizsgáltassa
meg a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és fels zereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
ÜzenetRészletek/M űveletek
„For Climate Control”
(Klímaszabály-
záshoz)• A légkondicionáló rendszert bekapcsolta, vagy használat-
ban van.
•A szélvéd ő-páramentesít ő be van kapcsolva.
(  459, 467. o.)
„For Brake System”
(Fékrendszerhez)A fékpedált er ősen benyomta vagy pumpálta.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltöttségi szintet elér
a fék-rásegít ő a gépjármű haladása közben, a rend-
szer helyreáll.
„Battery Charging”
(Akkumulátor töltés)Az akkumulátor tö ltöttsége valószínű leg alacsony.
 Az akkumulátor-töltés prioritásának érdekében a
motor újraindult. A motor rövid m űködtetésével a
rendszer helyreáll.
„Steering Wheel Tur-
ned” (Elfordította a
kormánykereket)A kormánykereket eltekerte.
„Driver Seat Belt
Unbuckled” (A vezet ő
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
ÜzenetRészletek/M űveletek